Смысл текста песни "I Hope" исполнителя "Rebecca Ferguson"

Содержание

Смысл текста песни "I Hope" исполнителя "Rebecca Ferguson"

В песне Ребекки Фергюсон "I Hope" (Надеюсь) лирическая героиня размышляет о сложных прошлых отношениях. В начале она описывает сильные, хоть и противоречивые, эмоции: ненависть, переплетающуюся с притяжением ("так легко ненавидела", "жадно смотрела в глаза"). Образ "холодов", как метафора трудностей, подчеркивает готовность героини оставаться в отношениях несмотря ни на что.

Однако, время и обретенная мудрость ("со временем я поняла") приводят ее к осознанию необходимости перемен. Разрыв отношений, хоть и трудный, воспринимается как шаг вперед, способ "не стоять на месте".

Многократно повторяющийся рефрен "Надеюсь, жизнь не жестока к тебе" передает смешанные чувства героини. С одной стороны, это искреннее пожелание лучшей доли бывшему возлюбленному, прощение без горечи. С другой стороны, в повторах слышится и неуверенность, и страх за него, и, возможно, капля невысказанной боли от собственных ран.

Вторая часть песни углубляет переживания лирической героини. Прощение собственной слабости ("простить ее словно было для меня самым большим грехом") и готовность бороться за любовь ("начнись война, я бы не отступила") рисуют ее сильной, но уязвимой.

Финальное повторение куплетов и рефрена подчеркивает цикличность переживаний и постепенное принятие ситуации. Несмотря на прошлую боль и сложности, героиня отпускает прошлое с надеждой на лучшее будущее, как для себя, так и для человека, которого когда-то любила.

Перевод песни "Надеюсь" на русский язык

Прежде я так легко ненавидела тебя

И так жадно смотрела тебе в глаза,

И если бы настали холода,

Я не ушла бы.

Ведь когда нет нужды, любовь слепа,

Он так слеп...

Но со временем

Я поняла: чтобы не стоять на месте,

Нужно это оборвать.

Надеюсь, жизнь не жестока к тебе,

Надеюсь, надеюсь, надеюсь, надеюсь,

Надеюсь, жизнь не жестока к тебе,

Надеюсь, она добра к тебе.

Надеюсь, надеюсь, надеюсь, надеюсь,

Надеюсь, она добра,

Надеюсь, надеюсь, надеюсь, надеюсь...

Ведь со временем понимаешь, что всё не так просто,

Ведь со временем понимаешь, что лучше было в меня верить.

Надеюсь, жизнь не жестока к тебе,

Надеюсь, надеюсь, надеюсь, надеюсь...

Никто из нас не успокаивается сразу,

Простить её словно было для меня самым большим грехом,

И начнись война,

Я бы не отступила.

Но со временем

Я поняла: чтобы не стоять на месте,

Нужно это оборвать.

Надеюсь, жизнь не жестока к тебе,

Надеюсь, надеюсь, надеюсь, надеюсь,

Надеюсь, жизнь не жестока к тебе,

Надеюсь, она добра к тебе.

Надеюсь, надеюсь, надеюсь, надеюсь,

Надеюсь, она добра,

Надеюсь, надеюсь, надеюсь, надеюсь...

Надеюсь, жизнь не жестока к тебе,

Надеюсь, надеюсь, надеюсь, надеюсь...

Прежде я так легко ненавидела тебя

И так жадно смотрела тебе в глаза,

И если бы настали холода,

Я не ушла бы.

Оригинал текста песни "I Hope"

I used to hate you so easily

Look into your eyes so eagerly

And whether is cold

I wouldn't walk away

‘Cause when there's money love is blind

He's so blind

But after a time

I realized that for me to grow

I've got to let go

I hope life treats you good

I hope, I hope, I hope, I hope

I hope life treats you well

I hope she treats you well

I hope, I hope, I hope, I hope

I hope that she's kind

I hope, I hope, I hope, I hope

‘Cause after a time you realize that it ain't easy

‘Cause after a time you realize that you should've believed in me

I hope life treats you good

I hope, I hope, I hope, I hope

None of ourselves calm so easily

Forgiven her was like the biggest sin to me

And whether was war

I wouldn't walk away

But after a time

I realized that for me to grow

I've got to let go

I hope life treats you good

I hope, I hope, I hope, I hope

I hope life treats you well

I hope she treats you well

I hope, I hope, I hope, I hope

I hope that she's kind

I hope, I hope, I hope, I hope

Hope life treats you good

I hope life treats you good

I hope, I hope, I hope, I hope

Used to hate you so easily

Look into those eyes so eagerly

And whether was cold

I wouldn't walk away

Дополнительные статьи

Смысл песни Freedom

В песне "Freedom" Ребекка Фергюсон говорит о внутренней свободе, о том, что даже в самые трудные моменты жизни, когда кажется, что всё потеряно, важно не сдаваться и верить в себя.Текст наполнен образами борьбы и преодоления слёзы, кашель, война

Смысл песни Fake Smile

В песне "Fake Smile" ("Фальшивая улыбка") Ребекка Фергюсон описывает переживания девушки, страдающей от последствий болезненного разрыва. Лирическая героиня пытается справиться с болью, прибегая к алкоголю и даже пытаясь вернуть бывшего возлюбленного

Смысл песни Backtrack

В песне "Backtrack" Ребекка Фергюсон поёт о болезненном разрыве с возлюбленным, который предал её доверие. Лирическая героиня осознаёт, что больше не может терпеть его ложь и пустые обещания

Смысл песни Boat on the River

В стихотворении "Лодка на реке" Ребекка Фейси использует метафору лодки, плывущей по течению, чтобы передать стремление лирической героини к свободе и побегу от непонимания окружающих. Лодка символизирует желанную независимость и возможность начать новую жизнь

Смысл песни Saturday

В песне "Saturday" Ребекка Блэк рисует картину типичной беззаботной субботы, полной веселья и вечеринок.Текст передаёт восторг и нетерпение перед долгожданным отдыхом после тяжёлой недели

Смысл песни The Great Divide

В песне "The Great Divide" Ребекка Блэк поёт о болезненном разрыве и желании освободиться от деструктивных отношений. Лирическая героиня устала от эгоизма и разрушительного поведения своего партнёра ("Ты там, где бушует ветер, уничтожаешь всё на своём пути")