Смысл текста песни "Teach Me How to Be Loved" исполнителя "Rebecca Ferguson"
В песне "Teach Me How to Be Loved" Ребекка Фергюсон поёт о неуверенности и страхе перед любовью, возникшими из-за прошлых разочарований. Лирическая героиня оказывается на перепутье в новых отношениях. С одной стороны, она хочет верить и открыться любви, с другой – её преследуют "злые отголоски" прошлого, "свергнутые империи" и "разбитое стекло", символизирующие боль и разбитые надежды.
Она просит своего возлюбленного о терпении и понимании, моля его "научить её быть любимой". Героиня жаждет уверенности и стабильности, спрашивая, будет ли он рядом завтра или исчезнет, как призрак, оставив её наедине с болью и сомнениями. Образ волн, которые "не смогут сокрушить" её, говорит о внутренней силе и стойкости, приобретенных благодаря пережитым испытаниям.
В то же время, героиня признает свою уязвимость, сравнивая себя с птицей в руках любимого. Она готова рискнуть и поверить в любовь, но умоляет его "не причинять боли", опасаясь, что её доверие будет снова предано. Финальные строки песни – это крик души, мольба о любви и руководстве на пути к исцелению от прошлых ран.
Перевод песни "Научи меня быть любимой" на русский язык
Оказавшись в сложной ситуации,
Я задерживаю дыхание и пытаюсь поверить тебе.
Можно мне взглянуть на тебя другими глазами?
Глазами той девушки, которой я была в свои 17 лет...
Свергнутые империи,
Разбитые стёкла —
Лишь злые отголоски моего прошлого,
Мне всё это знакомо, вот почему я задаюсь вопросом.
Будешь ли ты завтра рядом со мной
Или уйдёшь от меня глухой ночью?
Твои волны не смогут сокрушить меня,
Я стою на шаг дальше края прилива.
Ты оставишь меня навеки в тени
Или выведешь к свету?
Научи меня быть любимой,
Научи меня быть любимой...
Вино и розы
Ввели меня в оцепенение — такое сладостное спасение.
Но я видела, как всё пошло не так,
Будто вода просочилась сквозь руки и пролилась дождём над нами.
Свергнутые империи,
Разбитые стёкла —
Лишь злые отголоски моего прошлого,
Мне всё это знакомо, вот почему я задаюсь вопросом.
Будешь ли ты завтра рядом со мной
Или уйдёшь от меня глухой ночью?
Твои волны не смогут сокрушить меня,
Я стою на шаг дальше края прилива.
Ты оставишь меня навеки в тени
Или выведешь к свету?
Научи меня быть любимой...
Смогу ли я дать себе ещё один второй шанс
И вновь поверить в любовь?
Только не причиняй мне боли.
Если я обернусь птицей в твоих руках
И поверю в любовь,
Пожалуйста, не причиняй мне боли...
Будешь ли ты завтра рядом со мной
Или уйдёшь от меня глухой ночью?
Твои волны не смогут сокрушить меня,
Я стою на шаг дальше края прилива.
Ты оставишь меня навеки в тени
Или выведешь к свету?
Научи меня быть любимой,
Научи меня быть любимой...
Оригинал текста песни "Teach Me How to Be Loved"
One foot onto the ice
I hold my breath and try to believe
Can I look at you with different eyes?
Like the girl that I was, when I was 17
The fallen empires,
The shattered glass
Are the wicked echos of my past
I've seen it all before, that's why I'm asking.
Will you still be here tomorrow
Or will you leave in the dead of the night?
So your waves don't crash around me,
I'm staying one step ahead of the tide.
Will you leave me lost in my shadows
Or will you pull me into your light?
Teach me how to be loved
Teach me how to be loved
I got caught up in a daze
Of the wine and roses such a sweet escape
But I watched it all slip away
Like running water from my hands raining on this picture land
В песне "Sweet Dreams" ("Сладкие грёзы") Ребекка Фергюсон размышляет о природе человеческих желаний и о том, как они влияют на наши жизни.Фраза "Все мечты устроены одинаково" подразумевает, что в основе всех наших устремлений лежат схожие мотивы поиск счастья, любви, признания и т
В стихотворении "Shoulder to Shoulder" Ребекка Фергюсон описывает токсичные, разрушительные отношения. Лирическая героиня испытывает противоречивые чувства с одной стороны, ей комфортно рядом с партнером, он дает ей ощущение безопасности; с другой — их отношения полны боли, ссор и лжи
Песня Ребекки Фергюсон "Strange & Beautiful (I'll Put a Spell on You)" рассказывает о безответной любви и одержимости. Лирическая героиня очарована мужчиной, который не замечает её чувств
В песне "Run Free" Ребекка Фергюсон поёт о стремлении к счастью, свободе и самореализации. Лирическая героиня видит перед собой пример другой девушки, которая также мечтала о лучшей жизни, но, к сожалению, не смогла достичь своих целей
В песне "Nothing's Real but Love" ("Только любовь настоящая") Ребекка Фергюсон проводит параллель между поверхностными ценностями современного мира и вечной ценностью любви.В первых куплетах описывается обыденная ситуация – очередь, где каждый стремится пробиться вперед, не обращая внимания на правила и других людей
В песне Ребекки Фергюсон "I Hope" (Надеюсь) лирическая героиня размышляет о сложных прошлых отношениях. В начале она описывает сильные, хоть и противоречивые, эмоции ненависть, переплетающуюся с притяжением ("так легко ненавидела", "жадно смотрела в глаза")
