Смысл текста песни "Throw Away Your Television" исполнителя "Red Hot Chili Peppers"

Содержание

Смысл текста песни "Throw Away Your Television" исполнителя "Red Hot Chili Peppers"

В песне "Throw Away Your Television" группа Red Hot Chili Peppers выступает с резкой критикой телевидения, называя его источником застоя, лжи и манипуляции. Призыв "выбросить телевизор" – это метафора отказа от пассивного потребления информации, навязываемого медиа.

Авторы песни видят в телевидении инструмент контроля, который "повторяет уже рассказанную историю", усыпляет критическое мышление ("восстанови свое суперзрение") и навязывает искусственные желания ("сними петлю со своих амбиций"). "Хозяин", ожидающий "столкновения", – это, вероятно, аллегория на власть имущих, использующих СМИ для управления массами.

Red Hot Chili Peppers призывают к бунту против этой системы ("бунтари с крутыми пушками"), к освобождению от "заразной эпидемии" информационной манипуляции ("вытащите вилку из розетки"). Они верят в силу интуиции, собственного опыта и живого взаимодействия ("выходите на сцену"), которые противопоставляются искусственному миру телевидения.

Повторяющаяся фраза "это повтор" подчеркивает зацикленность и безысходность, которые несет с собой чрезмерное потребление телевизионного контента.

Перевод песни "Выброси свой телевизор" на русский язык

Выброси свой телевизор.

Пришло время принять это разумное решение.

Хозяин ждет столкновения прямо сейчас.

Это повтор уже рассказанной истории,

Это повтор, и она давно устарела.

Выброси свой телевизор,

Сделай паузу, большой перерыв,

Восстанови свое суперзрение прямо сейчас.

Это повтор уже рассказанной истории,

Это повтор, и она давно устарела.

Бунтари с крутыми пушками,

Уничтожьте эпидемию, ведь она заразна.

Вытащите вилку из розетки и выходите на сцену.

Выбросите свои телевизоры прямо сейчас.

Выброси свой телевизор,

Сними петлю со своих амбиций,

Развей свою интуицию прямо сейчас.

Это повтор уже рассказанной истории,

Это повтор, и она давно устарела.

Бунтари с крутыми пушками,

Уничтожьте эпидемию, ведь она заразна.

Вытащите вилку из розетки и выходите на сцену.

Выбросите свои телевизоры прямо сейчас.

Выброси свой телевизор,

Пускай слюни на повторы,

Вознеси это нездоровое состояние.

Это повтор [5x]

Оригинал текста песни "Throw Away Your Television"

Throw away your television

Time to make this clean decision

Master waits for it's collision now

It's a repeat of a story told

It's a repeat and it's getting old

Throw away your television

Make a break big intermission

Recreate your super vision now

It's a repeat of a story told

It's a repeat and it's getting old

Renegades with fancy gauges

Slay the plague for it's contagious

Pull the plug and take the stages

Throw away your television now

Throw away your television

Take the noose off your ambition

Reinvent your intuition now

It's a repeat of a story told

It's a repeat and it's getting old

Renegades with fancy gauges

Slay the plague for it's contagious

Pull the plug and take the stages

Throw away your television now

Throw away your television

Salivate to repetition

Levitate this ill condition now

It's a repeat [5x]

Дополнительные статьи

Смысл песни This Ticonderoga

В песне "This Ticonderoga" Red Hot Chili Peppers используют много метафор и образов, чтобы передать мысли о жизни, любви и самоопределении.**Первый куплет** начинается с отказа лирического героя присоединиться к рок-группе

Смысл песни This Velvet Glove

Песня "This Velvet Glove" группы Red Hot Chili Peppers рассказывает о тоске и страстном желании любви. Лирический герой охвачен чувствами к человеку, который, похоже, недоступен

Смысл песни This Is the Place

Песня "This Is the Place" группы Red Hot Chili Peppers рисует мрачную картину одержимости, зависимости и отчаяния. Лирический герой находится в месте, вероятно, метафорическом, где царит саморазрушение ("куда идут все наркоманы"), и время искажено

Смысл песни These Are the Ways

Песня "These Are the Ways" группы Red Hot Chili Peppers - это размышление о противоречиях и сложностях американской жизни, охватывающая темы надежды, отчаяния, насилия и стремления к лучшему."Сложи для меня кулак" может трактоваться как просьба о солидарности и поддержке перед лицом неопределенного и потенциально опасного пути, обозначенного метафорой "дороги к Пурпурной горе"

Смысл песни The Zephyr Song

The Zephyr Song группы Red Hot Chili Peppers - это песня о свободе, самовыражении и силе мечты. В тексте лирический герой, используя метафору ветра (зефира), приглашает слушателя отправиться в путешествие самопознания и освобождения от ограничений

Смысл песни The Sunset Sleeps

В песне "The Sunset Sleeps" Red Hot Chili Peppers рисуют картину утомленной роскошью и отчаяния на Сансет-Стрип. Лирический герой находится в гуще голливудской ночной жизни – среди "шлюшек", "суперзвезд" и "пиздёнок", которые, несмотря на внешний лоск, пусты и несчастны ("суперзвезды, которым ничего не светит")