Смысл текста песни "Cotton-Eye Joe" исполнителя "Rednex"

Содержание

Смысл текста песни "Cotton-Eye Joe" исполнителя "Rednex"

В песне "Cotton-Eye Joe" группы Rednex, Джо-Ватный Глаз - это загадочная фигура, которая символизирует собой разбитые сердца и упущенные возможности.

Текст песни повествует о том, как Джо-Ватный Глаз, словно буря, ворвался в город, очаровывая девушек своей харизмой ("Его глаза были его инструментами, а улыбка — ружьем"). Он кружил головы, разбивал сердца и исчезал, оставляя после себя лишь горечь и несостоявшиеся браки ("Он приносил с собой несчастья, куда бы ни шел — Разбитые сердца влюбленных девушек он продавал дьяволу").

Повторяющийся рефрен "Если бы не этот Джо-Ватный глаз, Я был бы женат уже очень давно" подчёркивает чувство сожаления и упущенных возможностей. Лирический герой винит Джо в своем одиночестве, как будто тот украл у него шанс на счастливую семейную жизнь.

В целом, песня "Cotton-Eye Joe" - это история о том, как мимолетная интрижка может разрушить мечты о стабильности и любви.

Перевод песни "Джо-Ватный глаз" на русский язык

Если бы не этот Джо-Ватный глаз,

Я был бы женат уже очень давно.

Откуда ты пришел? Куда ты направлялся?

Откуда ты явился, Джо-Ватный глаз?

(Девушки)

Он прибыл в город, будто гроза среди зимы,

Он проехал через поля, такой статный и сильный.

Его глаза были его инструментами, а улыбка — ружьем,

Но все, за чем он прибыл, — было немного повеселиться.

Он приносил с собой несчастья, куда бы ни шел —

Разбитые сердца влюбленных девушек он продавал дьяволу.

И все сбежали, и никто бы не узнал,

Но из-за Джо-Ватного глаза остались одни мужчины.

Если бы не этот Джо-Ватный глаз,

Я был бы женат уже очень давно.

Откуда ты пришел? Куда ты направлялся?

Откуда ты явился, Джо-Ватный глаз?

Джо-Ватный Глаз (перевод Клименко Алексей из Ташкента)

[Припев: 2x]

Если бы не Джо-Ватный Глаз,

Я бы уже очень давно был женат!

Ну откуда ты пришёл?

И куда же ты направлялся?

Откуда ты,

Джо-Ватный Глаз?

[Скрипка]

[Припев: 2x]

Если бы не Джо-Ватный Глаз,

Я бы уже очень давно был женат!

Ну откуда ты пришёл?

И куда же ты направлялся?

Откуда ты,

Джо-Ватный Глаз?

[Скрипка: 2x]

Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй!

[Куплет 1:]

Он оказался в городе, как гроза во время зимы,

Он скакал через поля такой сильный и красивый.

Для него глаза — инструменты, а улыбка — оружие,

Но он пришёл лишь для того, чтобы немного развлечься.

[Выстрел]

[Припев: 2x]

Если бы не Джо-Ватный Глаз,

Я бы уже очень давно был женат!

Ну откуда ты пришёл?

И куда же ты направлялся?

Откуда ты,

Джо-Ватный Глаз?

[Соло на барабанах]

[Куплет 2:]

Он приносил несчастья, где бы ни находился,

Сердца девушек он продавал в ад разбитыми.

Они все убежали, так что никто не узнает,

И оставались только мужчины из-за Джо-Ватного Глаза!

[Ржание]

[Припев: 2x]

Если бы не Джо-Ватный Глаз,

Я бы уже очень давно был женат!

Ну откуда ты пришёл?

И куда же ты направлялся?

Откуда ты,

Джо-Ватный Глаз?

[Скрипка]

Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй!

[Соло на скрипке]

Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй!

[Соло на скрипке]

Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй!

[Выстрел]

[Припев: 2x]

Если бы не Джо-Ватный Глаз,

Я бы уже очень давно был женат!

Ну откуда ты пришёл?

И куда же ты направлялся?

Откуда ты,

Джо-Ватный Глаз?

[Скрипка]

Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй!

[Соло на скрипке]

Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй!

[Припев:]

Если бы не Джо-Ватный Глаз,

Я бы уже очень давно был женат!

Ну откуда ты пришёл?

И куда же ты направлялся?

Откуда ты,

Джо-Ватный Глаз?

Джо-Ватный Глаз (перевод Клименко Алексей из Ташкента)

Оригинал текста песни "Cotton-Eye Joe"

If it hadn't been for cotton-eye joe

I'd been married long time ago

Where did you come from? Where did you go?

Where did you come from cotton-eye Joe?

(Girls)

He came to town like a midwinter storm

He rode through the fields so handsome and strong

His eyes was his tools and his smile was his gun

But all he had come for was having some fun

He brought disaster wherever he went

The hearts of the girls was to hell broken sent

They all ran away so nobody would know

And left only men cause of cotton-eye joe

If it hadn't been for cotton-eye joe

I'd been married long time ago

Where did you come from? Where did you go?

Where did you come from cotton-eye Joe?

Cotton-Eye Joe

[Chorus: x2]

If it hadn't been for Cotton-Eye Joe,

I'd been married long time ago!

Where did you come from?

Where did you go?

Where did you come from,

Cotton-Eye Joe?

[Violin]

[Chorus x2]

If it hadn't been for Cotton-Eye Joe,

I'd been married long time ago!

Where did you come from?

Where did you go?

Where did you come from,

Cotton-Eye Joe?

[Violin: x2]

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!

[Verse 1:]

He came to town like a midwinter storm,

He rode through the fields so handsome and strong.

His eyes was his tools and his smile was his gun,

But all he had come for was having some fun!

[Gunshot]

[Chorus: x2]

If it hadn't been for Cotton-Eye Joe,

I'd been married long time ago!

Where did you come from?

Where did you go?

Where did you come from,

Cotton-Eye Joe?

[Drum solo]

[Verse 2:]

He brought disaster wherever he went,

The hearts of the girls was to hell broken sent.

They all ran away so nobody would know,

And left only men cause of Cotton-Eye Joe!

[Whinny]

[Chorus: x2]

If it hadn't been for Cotton-Eye Joe,

I'd been married long time ago!

Where did you come from?

Where did you go?

Where did you come from,

Cotton-Eye Joe?

[Violin]

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!

[Violin solo]

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!

[Violin solo]

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!

[Gunshot]

[Chorus: x2]

If it hadn't been for Cotton-Eye Joe,

I'd been married long time ago!

Where did you come from?

Where did you go?

Where did you come from,

Cotton-Eye Joe?

[Violin]

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!

[Violin solo]

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!

[Chorus:]

If it hadn't been for Cotton-Eye Joe,

I'd been married long time ago!

Where did you come from?

Where did you go?

Where did you come from,

Cotton-Eye Joe?

Дополнительные статьи

Смысл песни Switch It Off

В песне "Switch It Off" группы Redlight поднимается тема борьбы с тревогой и необходимостью взять паузу в бешеном ритме жизни. Лирический герой находится в состоянии постоянного напряжения, задаваясь вопросом, нехватка ли времени или пространства является причиной его неудовлетворенности

Смысл песни Get Out My Head

Песня Redlight "Get Out My Head" рассказывает о навязчивых мыслях о человеке, который причинил лирической героине боль и страдания. Она устала от этих мыслей, от того, что он "портит ей кровь" и отнимает все ее время

Смысл песни New Thang

В песне "New Thang" ("Новая штучка") RedFoo описывает типичную клубную вечеринку с точки зрения мужчины, ищущего мимолетного развлечения. Лирический герой очарован танцующей девушкой и открыто выражает своё желание вступить с ней в сексуальную связь

Смысл песни What Will You Say

В песне "What Will You Say" группы Redemption лирический герой обращается к бывшей возлюбленной, размышляя о том, что она скажет о нем и их отношениях в будущем, когда она будет с другим. Он мучается вопросами о том, помнит ли она его любовь, считает ли его хорошим человеком, и жалеет ли о том, что их пути разошлись

Смысл песни Walls

Смысл песни "Walls" группы Redemption заключается в описании сложных и, возможно, разрушающихся отношений, где один партнер эмоционально закрылся от другого. Лирический герой страдает от этой отчужденности и пытается прорваться через стену, которую воздвиг его возлюбленный

Смысл песни Black And White World

В тексте "Black And White World" автор Redemption описывает глубокую душевную боль и потерю. Лирический герой переживает расставание или смерть любимого человека, что погружает его в мир, лишенный красок и звуков