Смысл текста песни "Bon Idée" исполнителя "Regina Spektor"

Содержание

Смысл текста песни "Bon Idée" исполнителя "Regina Spektor"

Песня "Bon Idée" Регины Спектор - это метафора хрупкости идей, сравниваемых с любовью.

Повторяющееся слово "любовь" создает ощущение одержимости и важности. Однако, текст не о романтической любви, а о ценности идей и страхе их потерять.

Спектор сравнивает идеи с хрупкими существами. Рассказать о них кому-то - всё равно что отпустить их на свободу. Они могут измениться, уйти, и автор боится этой потери.

В песне есть предостережение: не делиться своими сокровенными мыслями, страхами и сомнениями. Автор боится, что озвучивание этих чувств придаст им реальность и силу, что приведёт к их потере. Она призывает хранить их в себе, оберегать от внешнего мира.

Образы матери, возлюбленного и богов символизируют важные для человека опоры. Страх потерять веру в них, разочаровать или быть отвергнутым - вот что движет автором.

Песня полна печали и тревоги. Она напоминает о том, как важно беречь свои мысли и чувства, но в то же время о том, как сложно бывает сохранить их в себе.

Перевод песни "Хорошая идея" на русский язык

Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь,

Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.

Никому не рассказывай свои тайны,

Ведь идеи такие хрупкие.

Как только ты озвучишь свою мысль,

В тот момент она может уйти и зажить своей жизнью.

И ты будешь так сильно по ней скучать,

Будешь ждать её возращения

И желать, чтобы она стала твоей.

Но идеи, которые ушли от тебя, никогда не возвращаются обратно.

Не говори матери, что ты боишься.

Не говори любимому человеку, что твоё сердце можно разбить.

Не говори богам, что больше в них не веришь.

Потому что, как только ты скажешь это вслух, они покинут тебя.

И тебе будет ужасно их не хватать,

Будешь ждать их возращения

И желать, чтобы они стали твоими.

Но боги, которые покинули тебя, они никогда не принесут благодать в твой дом.

Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь,

Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.

Никому не рассказывай свои тайны,

Ведь идеи такие хрупкие.

Как только ты озвучишь их,

В тот момент, они могут уйти и зажить своей жизнью, без тебя.

И тебе будет ужасно их не хватать,

Будешь ждать их возращения

И желать, чтобы они стали твоими.

Но идеи, которые ушли от тебя, никогда не возвращаются обратно.

Оригинал текста песни "Bon Idée"

Love, love, love, love, love, love, love, love

Don't tell your secrets to anyone

Because ideas are vulnerable

As soon as you say your idea out loud

Then it can go and live on its own

And you will miss it oh so much

And you will wait for its return

And you will wish it were your own

But ideas that left never come back home

Don't tell your mother that you are afraid

Don't tell your lover that your heart might break

Don't tell your gods you no longer believe

Because as soon as you say it out loud they will leave you

And you will miss them oh so bad

And you will wait for their return

And you will wish they were your own

But gods that have left you will never grace your home

Love, love, love, love, love, love, love, love

Don't tell your secrets to anyone

Because ideas are vulnerable

As soon as you say your ideas out loud

Then they can go and live on their own without you

And you will miss them oh so bad

And you will wait for their return

And you will wish they were your own

But ideas that left will never come back home

Дополнительные статьи

Смысл песни Bobbing for Apples

Песня Регины Спектор "Bobbing for Apples" наполнена сюрреалистичными образами и обрывками мыслей, передающими ощущение дезориентации и одиночества.**Ловля яблок в Сомали** – уже первая строчка задает тон абсурда и отстраненности от реальности

Смысл песни Blue Lips

Песня "Blue Lips" ("Синие губы") Регины Спектор - это аллегория на потерю невинности, разочарование в вере и отчуждение в современном мире.**Первый куплет** описывает момент духовного пробуждения героя

Смысл песни Black And White

В песне "Black And White" Регина Спектор использует контраст черно-белого и цветного, чтобы передать ощущение тоски и ностальгии по прошлой любви.Фраза "Вся моя любовь черно-белая на этой цветной фотографии" – это метафора воспоминаний

Смысл песни Better

В песне "Better" Регина Спектор использует метафорический язык, чтобы исследовать темы эмпатии, изоляции и поиска связи в холодном и безразличном мире.Повторющийся мотив "поцелуя туда, где болит" символизирует желание облегчить страдания и понять боль другого человека

Смысл песни Ballad of a Politician

Песня "Ballad of a Politician" Регины Спектор - это циничный взгляд на мир политики, где амбиции, манипуляции и жажда власти затмевают искренность и заботу о людях.Первый куплет рисует знакомую картину политик, изображающий дружелюбие и заинтересованность, пожимает руки в комнате, полной таких же дельцов

Смысл песни Back of a Truck

"Back of a Truck" Регины Спектор - это сюрреалистическая, фрагментированная песня, полная странных образов и нелинейного повествования. Она не имеет одного четкого смысла, скорее создает впечатление сна или потока сознания