Смысл текста песни "Better" исполнителя "Regina Spektor"

Содержание

Смысл текста песни "Better" исполнителя "Regina Spektor"

В песне "Better" Регина Спектор использует метафорический язык, чтобы исследовать темы эмпатии, изоляции и поиска связи в холодном и безразличном мире.

Повторющийся мотив "поцелуя туда, где болит" символизирует желание облегчить страдания и понять боль другого человека. Лирическая героиня сомневается, будет ли ее попытка утешения эффективной ("Будет ли тебе лучше?") и сможет ли она по-настоящему разделить чужие чувства ("Будешь ли ты вообще что-то ощущать?").

Строки "В этом мире мы были рождены сёстрами / В городе, где кровные связи — лишь кровь" рисуют мрачную картину общества, где отсутствует подлинная близость. Люди живут бок о бок, но остаются чужими друг другу. Упоминание о безымянности ("Если ты никогда громко не назовешь своего имени кому-либо, / Никто не сможет позвать тебя") подчеркивает чувство одиночества и потерянности в этом мире.

Несмотря на неопределенность и сомнения, лирическая героиня не сдаётся и продолжает искать способ установить контакт ("Ты грустнеешь, грустнеешь, грустнеешь, грустнеешь, / И я тебя не понимаю, я тебя не понимаю. / Но, если я поцелую тебя туда, где болит..."). Песня оставляет открытый финал, заставляя слушателя задуматься о природе сострадания и о том, возможно ли преодолеть пропасть между людьми.

Перевод песни "К лучшему" на русский язык

Если я поцелую тебя туда, где болит,

Будет ли тебе лучше, лучше, лучше,

Будешь ли ты вообще что-то ощущать?

Будет ли тебе лучше, лучше, лучше,

Будешь ли ты вообще что-то ощущать?

В этом мире мы были рождены сёстрами

В городе, где кровные связи — лишь кровь.

Если ты никогда громко не назовешь своего имени кому-либо,

Никто не сможет позвать тебя.

Если я поцелую тебя туда, где болит,

Будет ли тебе лучше, лучше, лучше,

Будешь ли ты вообще что-то ощущать?

Будет ли тебе лучше, лучше, лучше,

Будешь ли ты вообще что-то ощущать?

Ты грустнеешь, грустнеешь, грустнеешь, грустнеешь,

И я тебя не понимаю, я тебя не понимаю.

Но, если я поцелую тебя туда, где болит,

Если я поцелую тебя туда, где болит

Будет ли тебе лучше, лучше, лучше,

Будешь ли ты вообще что-то ощущать?

Будет ли тебе лучше, лучше, лучше,

Будешь ли ты вообще что-то ощущать?

Оригинал текста песни "Better"

If I kiss you where it's sore

Will you feel better, better, better

Will you feel anything at all

Will you feel better, better, better

Will you feel anything at all

Born like sisters to this world

In a town where blood ties are only blood

If you never say your name out loud to anyone

They can never ever call you by it

If I kiss you where it's sore

Will you feel better, better, better

Will you feel anything at all

Will you feel better, better, better

Will you feel anything at all

You're getting sadder, getting sadder, getting sadder, getting sadder

And I don't understand, and I don't understand

But if I kiss you where it's sore

If I kiss you where it's sore

Will you feel better, better, better

Will you feel anything at all

Will you feel better, better, better

Will you feel anything at all

Дополнительные статьи

Смысл песни Ballad of a Politician

Песня "Ballad of a Politician" Регины Спектор - это циничный взгляд на мир политики, где амбиции, манипуляции и жажда власти затмевают искренность и заботу о людях.Первый куплет рисует знакомую картину политик, изображающий дружелюбие и заинтересованность, пожимает руки в комнате, полной таких же дельцов

Смысл песни Back of a Truck

"Back of a Truck" Регины Спектор - это сюрреалистическая, фрагментированная песня, полная странных образов и нелинейного повествования. Она не имеет одного четкого смысла, скорее создает впечатление сна или потока сознания

Смысл песни Aquarius

Песня "Aquarius" Регины Спектор - это размышление о любви, самопознании и противоречиях, которые могут существовать внутри человека.Лирическая героиня обращается к таинственному "некто", наблюдающему из теней

Смысл песни Apres Moi

В песне "Apres Moi" Регина Спектор создает образ лирической героини, находящейся на грани отчаяния, но борющейся за свою идентичность.**Основные темы*** **Борьба за себя** Повторяющаяся фраза "Я должна выстоять" подчеркивает решимость героини сохранить свою целостность перед лицом некой внешней угрозы

Смысл песни All the Rowboats

В песне "All the Rowboats" Регина Спектор использует метафору картин с лодками, чтобы передать чувство заточения и стремление к свободе, присущее произведениям искусства в музеях.Картины с лодками, пытающимися уплыть, олицетворяют сами произведения искусства, "запертые" в своих рамах и выставленные на всеобщее обозрение

Смысл песни Aching to Pupate

В песне "Aching to Pupate" ("Не терпится стать куколкой", дословно "Ноет, чтобы окуклиться") Регина Спектор использует метафору бабочки, чтобы передать чувство тоски по переменам, жажду преображения и стремление вырваться из рутины.Лирическая героиня мечтает стать бабочкой, повторяя эту фразу как мантру