Смысл текста песни "Qu'as-Tu Fait De Ma Vie" исполнителя "Regis Gagne"

Содержание

Смысл текста песни "Qu'as-Tu Fait De Ma Vie" исполнителя "Regis Gagne"

В песне "Qu'as-Tu Fait De Ma Vie" ("Что ты сделала с моей жизнью?") Режис Ганье описывает глубокую душевную боль, вызванную несчастной любовью. Лирический герой обращается к возлюбленной, которая, по всей видимости, разбила ему сердце, и вопрошает, что она сделала с его жизнью, как довела его до такого состояния.

Ранее его жизнь была наполнена радостью, светом и беззаботностью. Небо казалось лазурным, солнце светило в глазах, каждое мгновение было наполнено смыслом. Он с легкостью переходил от одной любви к другой, наслаждаясь жизнью. Но встреча с этой женщиной перевернула все с ног на голову. Её взгляд, её улыбка – всё обещало счастье, но в итоге обернулось страданием. Лирический герой чувствует, что "променял лучшее на худшее", связав свою жизнь с этой женщиной.

Теперь его жизнь лишена красок, он потерял вкус к жизни. Небо затянуто тучами, в глазах стоят слёзы, а сердце наполнено болью и одиночеством. Несмотря на страдания, он признаётся, что желал, мечтал о ней и любил её.

Повторение фраз "Что ты сделала с моей жизнью?" и "Я потерял вкус к жизни" подчёркивают глубину его отчаяния и безысходности. Контраст между описанием прошлого счастья и нынешнего горя усиливает трагизм ситуации. Песня передает всю боль неразделенной любви, оставляющей после себя лишь пустоту и вопросы без ответов.

Перевод песни "Что ты сделала с моей жизнью?" на русский язык

Что ты сделала

С моей жизнью?

Что ты сделала?

Это совсем малоприятно.

Что ты сделала

С своей жизнью?

Что ты сделала?

Я потерял вкус к жизни.

Мое небо всегда было лазурным,

В моих глазах светило солнце,

Каждое мгновение было чудесным.

На моем сердце не было тяжести,

Я бродил от любви к любви,

Когда не любишь,

Любовь хороша.

Из-за взгляда, улыбки,

Где я думал, прочел будущее,

Я променял лучшее на худшее.

Что ты сделала

С моей жизнью?

Что ты сделала?

Это совсем малоприятно.

Что ты сделала

С своей жизнью?

Что ты сделала?

Я потерял вкус к жизни.

Однако я желал тебя,

Однако я мечтал о тебе,

Однако я тебе клянусь,

Я любил тебя.

В моих глазах лишь слезы,

Небо мое хмуро.

Ты совсем одинок,

Когда вы больше не вместе.

Мое небо всегда было лазурным,

В моих глазах светило солнце,

Каждое мгновение было чудесным.

Оригинал текста песни "Qu'as-Tu Fait De Ma Vie"

Qu'as-tu fait

De ma vie

Qu'as-tu fait

Ce n'est pas joli joli.

Qu'as-tu fait

De ma vie

Qu'as-tu fait

J'ai perdu goût à la vie

Mon ciel était toujours bleu

J'avais le soleil au yeux

Chaque instant était miraculeux.

Mon coeur ne pesait pas lourd

J'allais d'amour en amour

Quand on aime pas,

C'est bien l'amour.

Pour un regard un sourire

Où j'ai cru lire l'avenir

J'ai laissé le meilleur pour le pire.

Qu'as-tu fait

De ma vie

Qu'as-tu fait

Ce n'est pas joli joli.

Qu'as-tu fait

De ma vie

Qu'as-tu fait

J'ai perdu goût à la vie.

Pourtant je t'avais souhaitée

Pourtant je t'avais rêvée

Pourtant je te jure,

Je t'ai aimée.

Je n'ai plus que larmes aux yeux

Je n'ai plus que nuit aux cieux

On n'est tout seul quand

On est plus deux.

Mon ciel était toujours bleu

J'avais le soleil au yeux

Chaque instant était miraculeux.

Дополнительные статьи

Смысл песни Pour Faire Un Enfant

Стихотворение Режиса Ганьона "Чтобы сделать ребенка" говорит о парадоксе создания жизни - о том, как что-то настолько сложное и важное, как рождение человека, может произойти в одно мгновение, в то время как другие процессы в природе занимают гораздо больше времени.Автор проводит параллель между творением природы и человека

Смысл песни Mamalou

В песне "Mamalou" Режи Ганье обращается к фигуре, которую он называет "Мамалу". Это может быть бабушка, няня, близкая подруга семьи - человек, который играл важную роль в жизни автора и, возможно, других детей, упомянутых в тексте ("ты так любила нас")

Смысл песни Ma Jeunesse Au Fond De L’eau

В песне "Ma Jeunesse Au Fond De L’eau" ("Моя юность на дне воды") Режи Гань использует метафору наводнения, чтобы передать глубокую печаль и нежелание покидать место своей юности, несмотря на разрушение и боль, которые оно ему приносит.Разрушенная плотина и затопляющая долину вода символизируют сокрушительный удар судьбы, необратимо изменивший жизнь лирического героя

Смысл песни L'oiseau Magique

Стихотворение Режиса Ганье "Волшебная птица" - это метафорическое произведение о надежде, побеге от рутины и обретении новой перспективы.**Волшебная птица символизирует силу мечты, которая способна поднять нас над повседневными проблемами

Смысл песни Les Bleus De Journalier

Стихотворение "Les Bleus De Journalier" (Синяки батрака) Рэджиса Ганьона рисует мрачную картину жизни рабочего человека, запертого в порочном круге монотонного труда и лишений.Уже с первых строк, где "на циферблате отбивает уже шесть часов," автор передает ощущение неизбежности и рутины, преследующей героя

Смысл песни Je Serai Là

В песне "Je Serai Là" ("Я буду там") Режис Ганье выражает глубокое раскаяние и надежду на прощение и примирение с любимым человеком.Лирический герой признает свои ошибки ("С закрытыми глазами я сделал вещи, что не должен был делать"), берет на себя ответственность за свои действия ("Я плохо поступил, я в печали, я думал лишь о себе") и страдает от последствий ("Теперь мир, что притягивал меня, пусть и безлюден")