КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Ma Jeunesse Au Fond De L’eau" исполнителя "Regis Gagne"

В песне "Ma Jeunesse Au Fond De L’eau" ("Моя юность на дне воды") Режи Гань использует метафору наводнения, чтобы передать глубокую печаль и нежелание покидать место своей юности, несмотря на разрушение и боль, которые оно ему приносит.

Разрушенная плотина и затопляющая долину вода символизируют сокрушительный удар судьбы, необратимо изменивший жизнь лирического героя. Деревня, погребенная под водой, олицетворяет собой утраченное прошлое, безвозвратно ушедшее время.

Несмотря на разрушения, герой не хочет покидать родные места. "О, нет, о, нет, о, нет, не теперь!" – кричит он, цепляясь за обломки своей прошлой жизни. Затопленный дом, "похожий на потопленную лодку", – это метафора не только разрушенного жилища, но и потопленного прошлого, утерянной детской беззаботности. Образ водорослей, обвивающих "вишневые деревья- пленников", усиливает ощущение безысходности и сковывающей грусти. Деревья, некогда символизирующие жизнь и плодородие, теперь оказались в плену у разрушительной стихии.

Многократные повторения "О, нет!" и "Уезжайте, но без меня!" передают отчаяние и непреодолимую тоску героя. Он не готов отпустить свое прошлое, даже если оно приносит ему только страдания. Эта привязанность к разрушенному миру может быть вызвана ностальгией, чувством вины или страхом перед неизвестным будущим.

Таким образом, песня Режи Гань – это проникновенное размышление о непростых отношениях человека со своим прошлым, о боли утраты и о нежелании отпускать то, что уже невозможно вернуть.

Плотину сорвало,

И вода покрывает долину,

Деревня затоплена,

Однако я не хочу ее покидать.

О, нет, о, нет, о, нет, не теперь!

О, нет, о, нет, уезжайте, но без меня!

Дом, где я вырос,

Похож на потопленную лодку,

И водоросли обвиваются

Вокруг вишневых деревьев- пленников.

О, нет, о, нет, о, нет, не сейчас!

О, нет, о, нет, о, нет, не сегодня вечером, не сегодня вечером!

О, нет, о, нет, о, нет, не теперь, не теперь!

О, нет, о, нет, уезжайте, но без меня, но без меня, но без меня!

О, нет, о, нет, не оставляйте меня!

Le barrage est terminé

Et l'eau a recouvert la vallée

Le village est inondé

Pourtant je ne veux pas le quitter

Oh non, oh non, oh non pas déjà

Oh non, oh non, partez mais sans moi

La maison où j'ai grandit

Ressemble à un bateau engloutit

Et des algues vont s'enrouler

Autour des cerisiers prisonniers

Oh non, oh non, oh non pas encore

Oh non, oh non, oh non pas ce soir, pas ce soir

Oh non, oh non, oh non pas déjà, pas déjà, pas déjà

Oh non, oh non, partez mais sans moi, mais sans moi, mais sans moi

Oh non, oh non laissez-moi

Дополнительные статьи
Стихотворение Режиса Ганье "Волшебная птица" - это метафорическое произведение о надежде, побеге от рутины и обретении новой перспективы.**Волшебная птица символизирует силу мечты, которая способна поднять нас над повседневными проблемами
Стихотворение "Les Bleus De Journalier" (Синяки батрака) Рэджиса Ганьона рисует мрачную картину жизни рабочего человека, запертого в порочном круге монотонного труда и лишений.Уже с первых строк, где "на циферблате отбивает уже шесть часов," автор передает ощущение неизбежности и рутины, преследующей героя
В песне "Je Serai Là" ("Я буду там") Режис Ганье выражает глубокое раскаяние и надежду на прощение и примирение с любимым человеком.Лирический герой признает свои ошибки ("С закрытыми глазами я сделал вещи, что не должен был делать"), берет на себя ответственность за свои действия ("Я плохо поступил, я в печали, я думал лишь о себе") и страдает от последствий ("Теперь мир, что притягивал меня, пусть и безлюден")
В стихотворении "Comment Peut-On Oublier" ("Как можно забыть") Режис Ганье раскрывает тему любви, потери и горечи неразделенных чувств. Лирический герой, переживающий разрыв с возлюбленной, задается риторическим вопросом как возможно забыть того, кого любил, те счастливые мгновения, проведенные вместе?Воспоминания о страстных поцелуях, о сияющей радостью любимой, о данных обещаниях – все это терзает душу героя, напоминая о прошлом счастье
В песне "Wallet" Регина Спектор создает короткую историю о случайной находке и размышлениях, которые она вызывает. Лирическая героиня находит потерянный бумажник и, листая его содержимое, будто заглядывает в чужую жизнь
В песне "Us" Регина Спектор использует яркие образы и повторяющиеся мотивы, чтобы передать ощущение отчуждения, наблюдения и цикличности славы и забвения.Статуя "нас" на вершине горы служит метафорой для людей, ставших объектами внимания и восхищения публики
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning