Смысл текста песни "A Teenager in Love" исполнителя "Regrettes, The"

Содержание

Смысл текста песни "A Teenager in Love" исполнителя "Regrettes, The"

Песня "A Teenager in Love" группы The Regrettes рассказывает о типичных переживаниях влюблённого подростка, об эмоциональных качелях, страхах и неуверенности в отношениях.

Лирическая героиня находится в состоянии постоянного напряжения из-за боязни потерять любимого человека. Каждая ссора воспринимается ею как трагедия, ранящая её сердце. Она боится расставания и не представляет своей жизни без него.

Её чувства настолько сильны, что она задаётся вопросом: "Почему я должна быть влюблённым подростком?" - вопросом, полным боли, непонимания и желания избавиться от этих мучений. Она осознает нестабильность своих эмоций: "Сегодня я счастлива, а завтра мне грустно", и пытается принять это как неизбежную часть любви.

В припеве героиня признаётся в своей уязвимости и зависимости от возлюбленного. Она плакала только из-за него и боится остаться одна, если он уйдёт. Её слова "Если ты скажешь "прощай", я все равно буду любить тебя" подчёркивают глубину и силу её чувств, её готовность любить даже без взаимности.

Повторяющийся вопрос "Ну почему я должна быть влюбленным подростком?" в конце песни усиливает ощущение безысходности и отчаяния. Героиня не может контролировать свои эмоции и не видит выхода из этого замкнутого круга любовных страданий.

Перевод песни "Влюбленный подросток" на русский язык

Каждая наша ссора

Почти что разбивает мне сердце.

Кажется, я настолько боюсь,

Что нам придется разойтись.

Каждую ночь я спрашиваю у звезд,

Ну почему я должна быть влюбленным подростком?

Сегодня я счастлива,

А завтра мне грустно.

Кажется, мне надо научиться

Принимать плохое вместе с хорошим.

Каждую ночь я спрашиваю у звезд,

Ну почему я должна быть влюбленным подростком?

Я не проливала слез

Из-за кого-то другого, кроме тебя.

Я буду одинокой,

Если ты скажешь, что все кончено.

Так что, если хочешь заставить меня рыдать,

То это совсем не сложно устроить.

Если ты скажешь "прощай",

Я все равно буду любить тебя.

Каждую ночь я спрашиваю у звезд,

Ну почему я должна быть влюбленным подростком?

Я не проливала слез

Из-за кого-то другого, кроме тебя.

Я буду одинокой,

Если ты скажешь, что все кончено.

Так что, если хочешь заставить меня рыдать,

То это совсем не сложно устроить.

Если ты скажешь "прощай",

Я все равно буду любить тебя.

Каждую ночь я спрашиваю у звезд,

Ну почему я должна быть влюбленным подростком?

Оригинал текста песни "A Teenager in Love"

Each time we have a quarrel

It almost breaks my heart

I guess that I'm so afraid

That we will have to part

Each night I ask the stars up above

Why must I be a teenager in love?

One day I feel so happy

Next day I feel so sad

I guess I'll learn to take

The good with the bad

Each night I ask the stars up above

Why must I be a teenager in love?

I cried a tear

For nobody but you

I'll be a lonely one

If you should say we're through

So, if you want to make me cry

That won't be so hard to do

'Cause if you should say goodbye

I'll still go on loving you

Each night I ask the stars up above

Why must I be a teenager in love?

I cried a tear

For nobody but you

And I'll be a lonely one

If you should say we're through

So, if you want to make me cry

That won't be so hard to do

And if you should say goodbye

I'll still go on loving you

Each night I ask the stars up above

Why must I be a teenager in love?

Дополнительные статьи

Смысл песни Une Chanson D’amour

В песне "Une Chanson D’amour" Режис Гань изображает простое, но сильное чувство любви, выраженное через сам акт создания и исполнения песни. Лирический герой, вдохновленный "очень хорошим днем", пишет песню для своего возлюбленного, чтобы передать свои чувства

Смысл песни Un Jour Pas Comme Les Autres

В песне "Un Jour Pas Comme Les Autres" ("День, не похожий на другие") Режиса Ганье лирический герой переживает мучительный момент расставания с возлюбленной. Несмотря на то, что внешне всё кажется неизменным ("Жизнь поет как прежде"), герой чувствует непреодолимую дистанцию, возникшую между ними ("Нечто, что разлучает нас")

Смысл песни Tu Vas Devenir Muscien

В тексте песни "Tu Vas Devenir Muscien" ("Ты станешь музыкантом") Режиса Ганье автор обращается к слушателю с заманчивым предложением погрузиться в мир музыки.**Основной смысл текста заключается в преобразующей и вдохновляющей силе музыки

Смысл песни Qu'as-Tu Fait De Ma Vie

В песне "Qu'as-Tu Fait De Ma Vie" ("Что ты сделала с моей жизнью?") Режис Ганье описывает глубокую душевную боль, вызванную несчастной любовью. Лирический герой обращается к возлюбленной, которая, по всей видимости, разбила ему сердце, и вопрошает, что она сделала с его жизнью, как довела его до такого состояния

Смысл песни Pour Faire Un Enfant

Стихотворение Режиса Ганьона "Чтобы сделать ребенка" говорит о парадоксе создания жизни - о том, как что-то настолько сложное и важное, как рождение человека, может произойти в одно мгновение, в то время как другие процессы в природе занимают гораздо больше времени.Автор проводит параллель между творением природы и человека

Смысл песни Mamalou

В песне "Mamalou" Режи Ганье обращается к фигуре, которую он называет "Мамалу". Это может быть бабушка, няня, близкая подруга семьи - человек, который играл важную роль в жизни автора и, возможно, других детей, упомянутых в тексте ("ты так любила нас")