Смысл текста песни "Santa Claus Is Thumbing to Town" исполнителя "Relient K"

Содержание

Смысл текста песни "Santa Claus Is Thumbing to Town" исполнителя "Relient K"

Песня "Santa Claus Is Thumbing to Town" группы Relient K представляет собой юмористический взгляд на классическую историю о Рождестве. Вместо волшебной и радостной ночи, мы видим хаос на Северном полюсе: пожар в мастерской игрушек, больного оленя Рудольфа и сломанные сани Санты.

Смысл песни заключается в том, что даже когда всё идет не по плану, и Рождество под угрозой, важно не сдаваться. Санта Клаус, столкнувшись с непреодолимыми трудностями, не опускает руки и, вместо того чтобы отменить праздник, пытается найти другой способ доставить подарки детям, ловив попутку на дороге.

Хотя песня наполнена юмором, она также напоминает о том, что настоящий дух Рождества – это не подарки, а стойкость, оптимизм и вера в чудо, даже в самых сложных ситуациях.

Перевод песни "Санта Клаус ловит попутку в город" на русский язык

Была ночь перед Рождеством

И на Северном полюсе

Все сходили с ума,

Всё вышло из-под контроля.

Магазин игрушек в огне,

Игрушки плавятся на полках.

А миссис Клаус кричала:

"Я предупреждала вас, что нельзя доверять этим эльфам!".

Если только в ближайшее время что-то круто не изменится,

Можешь здороваться с Духом прошлого Рождества,

Потому что Рудольфа рвёт ветками остролиста,

И старина Святой Ник не особо этому рад.

Сани в мастерской,

Потому что они разбиты,

Но Рождество не заканчивается,

Ведь Санта Клаус ловит попутку в город,

Санта Клаус ловит попутку в город,

Санта Клаус ловит попутку в город.

К своему огромному неудовольствию,

Санта провел всю ночь на трассе.

С табличкой "Ха, ха, притормози!"

Санта Клаус ловит попутку в город.

Все машины проезжают мимо него,

И, ускоряясь, исчезают из виду.

Санте не пристало просить их

Объехать всю Землю за ночь.

Так Крис Крингл пошёл пешком

По снегу без своих саней,

Оплакав каждый чулок,

Который останется пустым на Рождество.

Если только в ближайшее время что-то круто не изменится,

Можешь здороваться с Духом прошлого Рождества,

Потому что Рудольфа рвёт ветками остролиста,

И старина Святой Ник не особо этому рад.

Сани в мастерской,

Потому что они разбиты,

Но Рождество не заканчивается,

Ведь Санта Клаус ловит попутку в город,

Санта Клаус ловит попутку в город,

Санта Клаус ловит попутку в город.

К своему огромному неудовольствию,

Санта провел всю ночь на трассе.

С табличкой "Ха, ха, притормози!"

Санта Клаус ловит попутку в город,

Санта Клаус ловит попутку в город.

Оригинал текста песни "Santa Claus Is Thumbing to Town"

'Twas the night before Christmas

And up at the North Pole

Everybody's going crazy

Everything's out of control

The toy shop is on fire

The toys melting on the shelves

And you can hear Mrs. Clause screaming

"I warned you never trust those elves!"

Unless something drastic happens fast

Say hello to the ghost of Christmas past

Because, Rudolph's puking boughs of holly

Old Saint Nick ain't all that jolly

And the sleigh is in the shop

'Cause it's broken down

But Christmas won't stop

'Cause Santa Clause is thumbing to town

Santa Clause is thumbing to town

Very much to his disliking

Santa spent all night hitch-hiking

With a sign that reads, 'Ho, ho slow down'

Santa Clause is thumbing to town

Every car just drove right past him

And sped right out of sight

Santa never got to ask them

To drive around the world in just one night

So Kris Kringle started walkin'

Through the snow without his sleigh

Shed a tear for every stocking

That would be empty Christmas day

Unless something drastic happens fast

Say hello to the ghost of Christmas past

Because, Rudolph's puking boughs of holly

Old Saint Nick ain't all that jolly

And the sleigh is in the shop

'Cause it's broken down

But Christmas won't stop

'Cause Santa Clause is thumbing to town

Santa Clause is thumbing to town

Very much to his disliking

Santa spent all night hitch-hiking

With a sign that reads, 'Ho, ho slow down'

Santa Clause is thumbing to town

Дополнительные статьи

Смысл песни Must Have Done Something Right

В песне "Must Have Done Something Right" ("Должно быть, я что-то сделал правильно") группа Relient K описывает чувство эйфории и невероятной удачи от обретения настоящей любви.Лирический герой поражен, что ему удалось найти такую замечательную девушку

Смысл песни Merry Christmas Here's to Many More

Песня "Merry Christmas Here's to Many More" группы Relient K рассказывает о смешанных чувствах, которые испытывает лирический герой в канун Рождества.С одной стороны, он рад, что год подходит к концу, и он выдержал все испытания ("Я пережил этот год и даже не упал духом")

Смысл песни Merry Christmas

языкВ песне "Merry Christmas" группа Relient K передаёт атмосферу праздничного волнения и радости, связанных с возвращением домой на Рождество. Образ "чёрной ночи" и "льда со снегом", через которые герои спешат домой, создаёт контраст с теплом и уютом, ожидающими их в родных стенах

Смысл песни In Like a Lion (Always Winter)

В песне "In Like a Lion (Always Winter)" группы Relient K описывается чувство затянувшейся зимы, символизирующей трудный период в жизни лирического героя. Он устал от холода, снега и отсутствия красок, жаждет тепла, солнца и зелени, которые ассоциируются у него с радостью и обновлением

Смысл песни I Hate Christmas Parties

В песне "I Hate Christmas Parties" (Я ненавижу Рождественские вечеринки) группа Relient K использует образ Рождества, чтобы передать чувство горечи и одиночества после расставания.Лирический герой мечтает о снеге, который обычно ассоциируется с радостью и волшебством Рождества

Смысл песни Be My Escape

Песня "Be My Escape" ("Будь моим спасением") группы Relient K рассказывает о человеке, который отчаянно ищет спасения от самого себя и от рутины жизни, в которую он попал.Лирический герой чувствует себя потерянным и безнадежным, сравнивая себя с толпой, сливаясь с которой, он становится неузнаваемым