Смысл текста песни "Boy in the Well" исполнителя "REM (R.E.M.)"
Песня "Boy in the Well" группы R.E.M. рассказывает историю человека, который вырвался из ограниченной и удушающей среды ("колодец") и наблюдает, как кто-то другой, возможно, друг или любимый человек, остается в ней. Лирический герой чувствует себя виноватым за свой успех и сочувствует тому, кто остался позади, но в то же время осознает, что не может заставить этого человека измениться.
"Вода поднимается" символизирует приближающуюся опасность или безысходность ситуации, в то время как фразы "это ощущение погружения" и "ты знаешь, к чему все идет" указывают на неизбежность печального финала.
"Мальчик в колодце" – это метафора человека, застрявшего в своих проблемах, неспособного или не желающего меняться. Лирический герой пытался предупредить его ("Каждым своим визитом невзначай я пытался сказать"), но безрезультатно.
"Новые друзья" и "то, о чем я никогда не мечтал" символизируют новые возможности и свободу, которые обрел герой, покинув "колодец". Он понимает, что этот путь – не для всех, но не может заставить другого человека последовать за собой.
В конце песни герой признает, что у него нет ответов и он не может спасти "мальчика в колодце". Он может только наблюдать со стороны, как разворачивается трагедия.
Перевод песни "Мальчик в колодце" на русский язык
Посмотри-ка, вот он я, ухожу прочь
И смотрю на тебя, тонущего напоказ.
Каждым своим визитом невзначай я пытался сказать,
Что вода поднимается,
И ты не захочешь остаться.
Это ощущение погружения. Ты знаешь, к чему все идет.
Тебе бы стоило сказать это,
Я вижу это, я ощущаю это.
Этот город пошел по наклонной.
Он сбился с пути.
Ты хотел, чтобы я был кем-то, кем я никогда не смог бы стать.
Мои новые друзья предлагают то, о чем я никогда не мечтал.
Это прекрасно.
Хотел бы я, чтобы они приняли меня к себе...
Рекламная братия одурачила
Гота из Теннесси. Словно лунный мотылек
Ты бьешься в коконе своем.
Вода поднимается. А ты пытаешься спуститься.
Все сильнее болеют за мальчика в колодце.
Это ощущение погружения. Ты знаешь, к чему все идет.
Тебе бы стоило сказать это,
Я вижу это, я ощущаю это.
Этот город пошел по наклонной.
Он сбился с пути.
Ты хотел, чтобы я был кем-то, кем я никогда не смог бы стать.
Мои новые друзья предлагают то, о чем я никогда не мечтал.
Это прекрасно.
Хотел бы я, чтобы они приняли меня к себе...
Здесь я оборачиваюсь назад.
Здесь ты упал.
Здесь я поднялся,
Стряхивая хвост.
Тут твой трюк с веревкой
Начал казаться устаревшим.
Билет на скоростной подъем наверх для мальчика из колодца.
Это ощущение погружения.
Ты знаешь, к чему все идет.
Тебе бы стоило сказать это,
Я вижу это, я ощущаю это.
Этот город пошел по наклонной.
Он сбился с пути.
Ты хотел, чтобы я был кем-то, кем я никогда не смог бы стать.
Мои новые друзья предлагают то, о чем я никогда и не мечтал.
Это прекрасно.
Хотел бы я, чтобы они приняли меня к себе...
Ты хотел, чтобы я был чем-то, чем я никогда не смог бы стать.
Мои новые друзья предлагают то, о чем я никогда и не мечтал.
Это прекрасно.
Хотел бы я, чтобы они приняли меня к себе...
Оригинал текста песни "Boy in the Well"
Look at this, it's me, walking away.
Look at you drowning, on display.
Every time I've dropped by, I've tried to say
The water is rising.
You don't want to stay.
It's that sinking feeling. you know what it's bringing on.
You might as well say it,
I see it, I feel it.
This town is going wrong.
It's turning away.
You wanted me to be someone that I could never be
My new friends are offering things I've never dreamed
It's beautiful
I'd like for them to take me on ...
The track mall gang went off
On the Tennessee goth. a lunar moth,
You chrysalis and flail.
The water is rising. you try to rappel.
A rousing cheer for the boy in the well.
It's that sinking feeling. you know what it's bringing on.
You might as well say it,
I see it, I feel it.
This town is going wrong.
It's turning away.
You wanted me to be someone that I could never be
My new friends are offering things I've never dreamed
It's beautiful
I'd like for them to take me on ...
Here is where I look back.
Here is where you fell.
This is where I got up,
Shaking off my tail
This is where your rope trick
Started to look stale.
A greyhound pass for the boy in the well.
It's that sinking feeling
You know what it's bringing on
I might as well say it.
I see it, I feel it
This town is going wrong.
It's turning away.
You wanted me to be someone that I could never be
My new friends are offering things I've never dreamed
It's beautiful
I'd like for them to take me on
You wanted me to be something that I could never be
My new friends are offering things I've never dreamed
Песня "I'm Getting Nuttin' for Christmas" группы Relient K - это шутливая история о ребенке, который знает, что плохо себя вел и поэтому не получит подарков на Рождество.Текст полон иронии и черного юмора
В песне "Boxing Day" группа Relient K обращается к чувству меланхолии, которое часто возникает после Рождества. Праздник закончился, убраны украшения, и наступают обычные будни
В песне "Zeit zu Leben" ("Время жить") Рейнхард Мэй размышляет о природе страха и быстротечности жизни. Он противопоставляет материальные блага и общественные ожидания ("дом", "кольцо", "паспорт", "счёт в банке") подлинному опыту и ценности настоящего момента ("улыбка", "взгляд", "любовь тихо шепчет 'Здесь и сейчас'")
Текст песни "En Mi Segundo Intento" ("С моей второй попытки") Рейнальдо Альвареса пропитан глубоким сожалением и отчаянной надеждой на второй шанс в любви.Первые строки передают всю глубину боли лирического героя "Почему ни в чём не вижу прока и смысла? Почему дни и ночи одинаковы? Почему неважно всё пережитое? Почему всё бессмысленно, если тебя нет рядом?"
Смысл песни "Ya Me Enteré" группы ReikЭта песня о мужчине, который узнал, что его бывшая девушка встречается с кем-то другим. Несмотря на ее попытки двигаться дальше и убедить всех (и, возможно, саму себя) в том, что она счастлива, он не верит ей
Песня "Vuelve" мексиканской группы Reik - это крик души лирического героя, который переживает болезненное расставание. Текст пропитан тоской, отчаянием и мольбой о возвращении любимой
