Смысл текста песни "I'll Be There For You" исполнителя "Rembrandts, The"
Песня "I'll Be There For You" группы The Rembrandts о безусловной дружбе и поддержке в трудные времена. Лирический герой обращается к близкому человеку, который переживает не лучший период в жизни.
Первый куплет описывает неудачи в карьере, финансах и личной жизни, с которыми сталкивается адресат песни. Фраза "И это явно не твой день, не месяц и даже не год" подчёркивает затянувшийся период трудностей.
Припев - это обещание героя быть рядом, несмотря ни на что. Он сравнивает свою поддержку с постоянством, с которым льёт дождь ("В любую непогоду"), и подчёркивает долговечность их связи ("Как был и раньше год за годом"). Важно, что дружба взаимна: "Но и ты тоже будь со мной".
Второй куплет продолжает тему жизненных неурядиц, но фокусируется на бытовых проблемах и разочарованиях. Герой словно говорит: "Я знаю, что ты чувствуешь, я тоже через это проходил".
Далее следует признание в том, что только адресат песни по-настоящему понимает лирического героя. Их дружба – это источник радости ("С тобой встречать рассветы"), утешения ("С тобой забыть про беды") и ценный дар ("Прекрасная награда").
Последние строки песни повторяют основную мысль: даже если всё идёт наперекосяк, герой всегда будет рядом, чтобы поддержать друга.
Перевод песни "Я буду рядом с тобой" на русский язык
Тебе и не сказали, что будет жизнь такой
Работа — мрак, и личной жизни никакой.
И твой бюджет давно романс поет.
И это явно не твой день, не месяц и
Даже не год, но…
[Припев:]
Я буду рядом с тобой,
В любую непогоду
Я буду рядом с тобой,
Как был и раньше год за годом
Я буду рядом с тобой,
Но и ты тоже будь со мной.
Проснулась в десять, а рабочий день с восьми.
Твой завтрак подгорел, но всё как есть прими.
И этим временем пугала мать,
Что жизнь поставит тебя на колени,
Но она забыла сказать, что...
[Припев:]
Я буду рядом с тобой,
В любую непогоду
Я буду рядом с тобой,
Как был и раньше год за годом
Я буду рядом с тобой,
Но и ты тоже будь со мной.
Никто меня не знает, никто не понимает.
Одна лишь ты поймешь меня — это нас спасает.
С тобой встречать рассветы, с тобой забыть про беды.
С тобой всегда быть рядом —
Прекрасная награда
Мне!
Средь гонщиков ты словно пешеход.
И это явно не твой день,
Не месяц и даже не год, но…
[Припев: 2x]
Я буду рядом с тобой,
В любую непогоду
Я буду рядом с тобой,
Как был и раньше год за годом
Я буду рядом с тобой,
Но и ты тоже будь со мной.
Я буду рядом с тобой (перевод Pavel FLIMS из Ульяновска)
[Куплет 1:]
Итак, никто не сказал тебе, что жизнь будет такой:
[четыре хлопка в ладоши]
Твоя работа — анекдот, ты на мели,
Твоя личная жизнь закончилась, ещё не начавшись;
Как будто ты всегда всё делаешь не так,
Когда это не твой день, неделя,
Месяц или даже год, но...
[Припев:]
Я буду рядом с тобой,
(Когда дождь начинает лить как из ведра);
Я буду рядом с тобой,
(Как и раньше);
Я буду рядом с тобой,
(Потому что ты тоже всегда рядом со мной).
[Куплет 2:]
Рабочий день начинается в восемь,
А ты и в десять всё ещё в постели;
За исключением того, что твой завтрак подгорел,
Всё идёт замечательно.
Мама предупреждала тебя, что будут такие дни,
Но она не сказала, что когда этот мир
Заставит тебя проломиться
[Припев:]
Я буду рядом с тобой,
(Когда дождь начинает лить как из ведра);
Я буду рядом с тобой,
(Как и раньше);
Я буду рядом с тобой,
(Потому что ты тоже всегда рядом со мной).
[Переход:]
Никто никогда меня по-настоящему не знал,
Никто никогда меня не понимал;
Кажется, ты — единственный, кто знает, что значит быть мной;
Тот, с кем можно смело встретить новый день, всё преодолеть;
Тот, с кем я всегда смеюсь;
Даже когда я чувствую себя ужасно, с тобой мне очень хорошо,
Да!
Как будто ты всегда всё делаешь не так,
Когда это не твой день, неделя,
Месяц или даже год, но...
[Припев:]
Я буду рядом с тобой,
(Когда дождь начинает лить как из ведра);
Я буду рядом с тобой,
(Как и раньше);
Я буду рядом с тобой,
(Потому что ты тоже всегда рядом со мной).
Я буду рядом с тобой,
Я буду рядом с тобой,
Я буду рядом с тобой,
(Потому что ты тоже всегда рядом со мной).
Оригинал текста песни "I'll Be There For You"
So no one told you life was gonna be this way
Your job's a joke, you're broke, your love life's D.O.A.
It's like you're always stuck in second gear
When it hasn't been your day, your week, your month,
Or even your year, but
[Chorus:]
I'll be there for you
(When the rain starts to pour)
I'll be there for you
(Like I've been there before)
I'll be there for you
('Cause you're there for me too)
You're still in bed at ten and work began at eight
You've burned your breakfast so far, things are going great
Your mother warned you there'd be days like these
But she didn't tell when the world
Has brought you down to your knees
[Chorus:]
I'll be there for you
(When the rain starts to pour)
I'll be there for you
(Like I've been there before)
I'll be there for you
('Cause you're there for me too)
No one could ever know me, no one could ever see me
Seems you're the only one who knows what it's like to be me
Someone to face the day with, make it through all the rest with
Someone I'll always laugh with
Even at my worst, I'm best with you
Yeah!
It's like you're always stuck in second gear
When it hasn't been your day, your week,
Your month, or even your year, but
[Chorus:]
I'll be there for you
(When the rain starts to pour)
I'll be there for you
(Like I've been there before)
I'll be there for you
('Cause you're there for me too)
I'll Be There For You
[Verse 1:]
So no one told you life was gonna be this way
[four claps]
Your job's a joke, you're broke,
Your love life's D.O.A.
It's like you're always stuck in second gear
When it hasn't been your day, your week,
Your month, or even your year
[Chorus:]
but I'll be there for you
(When the rain starts to pour)
I'll be there for you
(Like I've been there before)
I'll be there for you
('Cause you're there for me too)
[Verse 2:]
You're still in bed at ten
And work began at eight
You've burned your breakfast;
So far, things are going great
Your mother warned you there'd be days like these
But she didn't tell you when the world
Has brought you down to your knees
[Chorus:]
but I'll be there for you
(When the rain starts to pour)
I'll be there for you
(Like I've been there before)
I'll be there for you
('Cause you're there for me too)
[Bridge:]
No one could ever know me,
No one could ever see me
Seems you're the only one who knows what it's like to be me
Someone to face the day with, make it through all the rest with
В песне "Single Ladies" швейцарский музыкальный продюсер Remady создает гимн для всех одиноких женщин, призывая их оторваться на вечеринке.Текст полон энергии и призывов к веселью
Песня "Do It on My Own" Ремади рассказывает о человеке, который обрел независимость и решил двигаться дальше после расставания. Лирический герой устал от ограничений и жертв в отношениях
В тексте песни "No Superstar" Remady главный посыл – это стремление к простоте и близости к обычным людям, несмотря на успех и известность. Многократное повторение фразы "Я не суперзвезда
В песне "Spiderman" Rema использует образ Человека-Паука как метафору своего собственного пути к успеху и борьбы с недоброжелателями.**"Еее, я как Человек-Паук"** — это не просто броская фраза
Песня Rema "Calm Down" рассказывает о парне, которого очаровала девушка на вечеринке. Она привлекает его внимание своей естественностью на фоне "напыщенных" подруг
