КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "La Lettre" исполнителя "Renan Luce"

Содержание

В песне "La Lettre" Ренана Люса рассказывается история мужчины, который получил письмо, адресованное не ему. Письмо от неизвестной женщины, полной страсти и отчаяния, пробуждает в нем любопытство и азарт.

Герой очарован стилем письма - наивным, искренним, с забавными ошибками и пикантной подписью. Он вовлекается в игру, принимая правила, заданные незнакомкой. Женщина пишет о свидании на утёсе и угрожает самоубийством, если он не придет.

Мужчина, заинтригованный и уже влюбленный в образ незнакомки, отправляется на встречу. Он готов на все, чтобы спасти ее и "победить Ньютона", то есть предотвратить трагедию.

Прибыв на место, он обнаруживает не отчаявшуюся девушку, а беременную женщину, готовую спрыгнуть с ребенком. Финал песни неоднозначен: герой, готовый принять на себя ответственность, возможно, становится отцом чужому ребенку.

Я получил письмо

Месяц назад наверно,

Прибывшее по ошибке,

Невнимательности почтальона.

Опрысканное духами,

Тёмно-красная помада.

Может быть я не должен был

Вскрывать это письмо.

Но я мужчина,

Которому по нраву игры такого рода.

Я согласен, чтобы она называла меня Альфонсом или Фредом —

Это как она захочет.

Это как она захочет.

Симпатичные ромашки

Над её буквами "i",

Рукописные линии

Как в аббатствах,

Несколько орфографических ошибок,

Лёгкая дислексия,

И как подпись —

"Твоя маленькая сексуальная блондинка".

И я мужчина,

Которому по нраву игры такого рода.

Я не люблю монашек,

И я в неё влюбился.

Влюбился.

Она пишет, что в воскресенье

Она будет на утёсе,

Где я её схватил за бёдра,

И если, допустим,

Мне не хватит чуткости

Ответить за свои шалости,

Она выберет столкновение

Тридцатью метрами ниже.

И я мужчина,

Которому по нраву такие задачи.

Я не хочу, чтобы она разбилась насмерть,

Ведь я в неё влюбился.

Влюбился.

И благодаря почтовому штемпелю

Одного города на Ла-Манш,

Я прибыл на место пораньше

Воскресным утром.

Место было пустынным.

Придётся быть терпеливым.

Блондинок-самоубийц

Не встретишь за каждым поворотом.

И я мужчина,

Которому по нраву подобные задачи.

Я хочу победить Ньютона,

Ведь я в неё влюбился.

Влюбился.

Она нависала над проливом Ла-Манш,

Когда я ее узнал.

Я схватил за рукав

Мою маленькую простушку,

Которая была далеко не таковой,

Ввиду профиля,

Которым маленький обитатель

Её наделял под пупком.

И я мужчина,

Которому по нраву подобные задачи.

Я согласен, чтобы он называл меня папой,

Если он этого захочет.

Если он этого захочет.

J'ai reçu une lettre

Il y a un mois peut-être

Arrivée par erreur

Maladresse de facteur

Aspergée de parfum

Rouge à lèvres carmin

J'aurais dû cette lettre

Ne pas l'ouvrir peut-être.

Mais moi je suis un homme

Qui aime bien ce genre de jeux

(Je) veux bien qu'elle me nomme Alphonse ou Fred —

C'est comme elle veut

C'est comme elle veut

Des jolies marguerites

Sur le haut de ses "i"

Des courbes manuscrites

Comme dans les abbayes

Quelques fautes d'orthographe

Une légère dyslexie

Et en guise de paraphe

"Ta petite blonde sexy"

Et moi je suis un homme

Qui aime bien ce genre de jeux

(Je) n'aime pas les nonnes

Et j'en suis tombé amoureux

Amoureux

Elle écrit que dimanche

Elle sera sur la falaise

Où je l'ai prise par les hanches

Et que dans l'hypothèse

Où j'n'aurais pas le tact

D'assumer mes ébats

Elle choisira l'impact

Trente mètres plus bas

Et moi je suis un homme

Qui aime bien ce genre d'enjeux

(Je) n'veux pas qu'elle s'assomme

Car j'en suis tombé amoureux

Amoureux

Et grâce au cachet d'la poste

D'une ville sur la Manche

J'étais à l'avant-poste

Au matin du dimanche

L'endroit était désert

Il faudra être patient

Des blondes suicidaires

Il n'y en a pas cent

Et moi je suis un homme

Qui aime bien ce genre d'enjeux

(Je) veux battre Newton

Car j'en suis tombé amoureux

Amoureux

Elle surplombait la Manche

Quand je l'ai reconnue

J'ai saisi par la manche

Ma petite ingénue

Qui ne l'était pas tant

Au regard du profil

Qu'un petit habitant

Lui faisait sous le nombril

Et moi je suis un homme

Qui aime bien ce genre d'enjeux

(Je) veux bien qu'il me nomme

"Papa" s'il le veut

S'il le veut.

не произносится отдельно, а вместе с предыдущим словом, то есть имеются в виду два слова, одинаково звучащих целиком или в отдельных слогах, но произносится всего один раз

Дополнительные статьи
В песне "Save Me" ("Спаси меня") группы Remy Zero лирический герой находится в состоянии глубокой эмоциональной зависимости от другого человека. Текст передает отчаянную мольбу о любви, поддержке и спасении
Песня "Perfect Memory" группы Remy Zero рассказывает о ностальгических воспоминаниях о юности, свободе, любви и неизбежности перемен.**Первый куплет** описывает бунтарский дух молодости
В песне "A Day in the Shade" Реми Шанд воспевает свою любовь и преданность возлюбленной. Лирический герой очарован ее красотой, принимает ее недостатки ("дурные поступки") и готов провести с ней всю жизнь ("Смотрю, как пролетают годы")
Смысл песни Watergun by Remo Forrer РусскийВ песне Watergun ("Водяной пистолет") Remo Forrer проводит параллель между беззаботными детскими играми в войнушку и суровой реальностью настоящих вооруженных конфликтов.В начале песни автор вспоминает детство, когда игры в войну были безобидными и наполненными воображением
В песне "Prescription" Реми Вульф поёт о любви, которая является для неё как лекарство, как единственно верный рецепт для счастья.Уже с первых строк ясно, что лирическая героиня испытывает сильные чувства "Меня гложет тоска, у меня прямо таки бегут мурашки"
Стихотворение "Stone Mirrors" ("Каменные зеркала") автора Remembrance - это медитация на тему бренности жизни, памяти и неизбежности смерти. Лирический герой стоит на берегу, овеваемый пеплом и наблюдающий за бушующей стихией
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning