Смысл текста песни "Act VII: the Angels' Dark Revelation" исполнителя "Rhapsody Of Fire"

Содержание

Смысл текста песни "Act VII: the Angels' Dark Revelation" исполнителя "Rhapsody Of Fire"

В седьмой главе "The Angels' Dark Revelation" ("Мрачное откровение ангелов") группы Rhapsody Of Fire повествуется о том, как Ирас, придя в себя после тяжелого испытания, обнаруживает уцелевшую волшебную книгу Эриана. Книга, содержащая божественную мудрость ангелов, частично утрачена, но оставшиеся страницы открывают Ирасу удивительные тайны.

Ирас, измученный и страдающий, находит утешение в словах ангела, записанных на страницах книги. Для него это сбывшаяся мечта, возможность прикоснуться к древнему знанию. Король Уриэль поясняет, что книга привела Ираса и его спутников к эльфам Найрин, где они нашли приют и исцеление.

Ключевым моментом становится осознание того, что слова Эриана несут в себе не только мудрость, но и горечь, предсказывая грядущие события. Повторение фразы "Тайны печального изречения" усиливает драматизм ситуации, подчеркивая важность и мрачный характер пророчества, ожидающего своего часа.

Перевод песни "Акт VII: Темное пророчество ангелов" на русский язык

[Ирас:]

Когда ко мне вернулось сознание, я увидел Даргора,

А вокруг него мантию из снега.

О, друзья возлюбленных земель, мы выжили.

Хотя я был замучен и страдал, я потребовал драгоценную волшебную книгу,

Открыл ее и тут же понял, как нам повезло,

Только было утрачено несколько страниц.

Великолепные слова, написанные ангелом,

Оказались перед моими смертными глазами.

Это было видение, я прожил целую жизнь,

Надеясь однажды увидеть его.

[Король Уриэль:]

Вся божественная мудрость ангелов

Содержалась в тех древних страницах.

Уставшие и измотанные, они наткнулись на деревню Найрин

На восточной стороне Белых Гор -

Дом маленьких эльфов. Там они смогли отдохнуть,

И Ирас, исцеленный магическим мастерством эльфов,

Смог наконец исследовать тайны работы Эриана,

Но он никогда не ожидал того, что обнаружил при этом.

Слова Эриана были не только полностью понятными,

Но и трагичными, а также пророческими,

Пророчество ангелов.

ТАЙНЫ ПЕЧАЛЬНОГО ИЗРЕЧЕНИЯ,

ТАЙНЫ ПЕЧАЛЬНОГО ИЗРЕЧЕНИЯ...

Оригинал текста песни "Act VII: the Angels' Dark Revelation"

[Iras:]

When I regained consciousness, I could see Dargor

And around him a mantel of snow

Oh, friends of the beloved lands. We had survived

Though racked with pain I called for the precious magic book

I opened it and immediately realized how lucky we were

Only a few pages were missing

Those glorious words written by an angel

Were there before my mortal eyes

This was a sight I had lived my whole life

Hoping one day to see

[King Uriel:]

All the divine wisdom of the angels

Was contained in those ancient pages

Tired and weary they came upon the village of Nairin

On the eastern side of the White Mountains

Home to the little elves. There they could rest

And Iras, after being cured by the elves' magic arts

Could finally examine the mysteries of Erian's work

But what he discovered in doing so, he never expected

Erian's words were not only completely clear

But they were tragic and prophetic as well

A revelation of angels

ARCANA MALA DICTA

Дополнительные статьи

Смысл песни Act III: the Ancient Fires of Har-Kuun

Текст песни "Act III the Ancient Fires of Har-Kuun" группы Rhapsody Of Fire описывает мрачную и величественную крепость Хар-Куун, являющуюся воплощением зла и тьмы.Первые строки рисуют картину человека, охваченного страхом перед древними вратами, ведущими во зло

Смысл песни Abyss of Pain II

"Abyss of Pain II" продолжает историю Крила, могущественного мага, за свои преступления заключенного в Бездну Боли, адскую тюрьму в мире Rhapsody of Fire. Песня наполнена отчаянием и страданиями, показывая внутреннюю борьбу Крила, разрывающегося между любовью к Вардагвен и верностью своему повелителю, злому царю Бизраелю

Смысл песни A Tale of Magic

Текст песни "A Tale of Magic" группы Rhapsody Of Fire повествует о горько-сладкой трансформации и самопознании. Лирический герой, глядя в зеркало – метафору самоанализа – осознает перемены, произошедшие с ним и его возлюбленной

Смысл песни Someone Else

В песне "Someone Else" Rezz и Grabbitz рисуют картину токсичных отношений, где лирический герой сталкивается с двойственностью натуры своей возлюбленной.Просыпаясь в пустой постели, он ощущает фантомное присутствие девушки запах на подушке, воспоминания о совместных ночах

Смысл песни A Candle to Light

Текст песни "A Candle to Light" группы Rhapsody Of Fire повествует о глубокой и всепоглощающей любви лирического героя к девушке, которую он, вероятно, потерял.**Первые строки** создают атмосферу тоски и надежды герой зажигает свечу, словно обращаясь к высшим силам с мольбой, и вспоминает свою возлюбленную, танцующую под дождем, словно ангел

Смысл песни Shake It Off

В песне "Shake It Off" от Rezonate лирический герой борется с болью от прошлых отношений. Он никак не может забыть бывшую возлюбленную, её имя и всё, что с ней связано, причиняет ему боль