Смысл текста песни "Emerald Sword" исполнителя "Rhapsody Of Fire"

[Куплет 1:]

Долины пресёк и пыль Средних Земель,

Найти чтобы третий Ключ, открыть Врата.

Вот я близ алтаря с секретом внутри –

Легенда гласит, что солнце моё глаза зажжёт дракона!

[Распев 1:]

На пути к славе Меч свой почту я сполна,

Чтоб правде служить, справедливость нести.

[Куплет 2:]

И вот наконец солнца свет в их глазах –

Заклятье со светом играло чудно!

Спасибо тайному зеркалу, путь свой нашёл:

Чрез камни к месту всё же дошёл, ко пещере тайной.

[Распев 2:]

В долгой битве кровавой, пророчили что,

Возьмёт верх свет, ведь мудрость злата!

[Припев:]

За царя, за землю и за горы,

За долины, дракон где летит,

И за славу, за силу, чтоб пал Тёмный Лорд,

Я ищу Изумрудный Меч!

[Инструментал]

[Куплет 3:]

Только лишь воин, чьё сердце чисто,

Достоин мог быть поцелуя звезды.

Да, я этот воин, я путь свой прошёл,

Ведомый силой космоса душ, я достигну Меч!

[Распев 1:]

На пути к славе Меч свой почту я сполна,

Чтоб правде служить, справедливость нести.

[Припев:]

За царя, за землю и за горы,

За долины, дракон где летит,

И за славу, за силу, чтоб пал Тёмный Лорд

Я ищу Изумрудный Меч!

За царя, за землю и за горы,

За долины, дракон где летит,

И за славу, за силу, чтоб пал Тёмный Лорд

Я ищу Изумрудный Меч!

Данная песня – фактическое начало сюжета второй главы Саги об Изумрудном Мече: Воин Льда уже заполучил два Ключа Мудрости, поборов свои глубочайшие страхи и пощадив Кровавого Дракона Тароса. Теперь же Избранный из Лоргарда прибыл к Алтарю, к которому его направил Тарос, ведь именно здесь должен храниться секрет Икарена – третьего Ключа Мудрости – который никто не мог разгадать. Исполнив ритуал и разгадав этот секрет, Воину удаётся открыть легендарные Врата из Слоновой Кости и пройти наконец в самую глубь Земель Хаоса – Земли Бессмертных (подробнее, почему я так считаю, в "Eternal Glory")

– Вот она! Группе уже стукнул третий десяток, а "Emerald Sword" 98го (не считая EP-альбомоа) – всё ещё самая популярная песня, насчитывающая две версии: от Луки Турилли (вокалист Саги об Изумрудном Мече и Тёмном Секрете) и Джакомо Воли (вокалист Саги об Империи Нефилимов). Это песня группы, имеющая как наибольшее количество каверов, так и наиболее часто исполняющаяся вживую даже после "дружеского развода" группы

Изумрудный Меч (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Пересек долины, пыль центральных графств

В поисках третьего ключа, чтобы открыть врата.

И вот я у алтаря, внутри него тайна,

Как утверждали и легенда, и мой любимый солнечный свет, и драконьи глаза.

На пути к славе я буду почитать свой меч,

Всегда служить праведным идеалам и правосудию.

Наконец взошло солнце, осветило глаза,

Чары создали причудливые игры света.

Благодаря скрытым зеркалам я нашел потерянный путь,

По камням достиг места, это была тайная пещера.

В длинном кровавом сражении, о котором рассказывали пророчества,

Свет одержит победу, так что мудрость — золото.

Ради короля, земли и гор,

Ради зеленых долин, где летают драконы,

Ради славы, власти победить черного властелина

Я буду искать Изумрудный Меч.

Только воин с чистым сердцем

Мог быть награжден поцелуем солнца.

Да, я — этот воин, я следовал своим путем.

Ведомый силой мировой души, я могу добраться до меча,

На пути к славе я буду почитать свой меч,

Всегда служить праведным идеалам и правосудию.

Ради короля, земли и гор,

Ради зеленых долин, где летают драконы,

Ради славы, власти победить черного властелина

Я буду искать Изумрудный Меч.