Смысл текста песни "Wings of Destiny" исполнителя "Rhapsody Of Fire"
В песне "Wings of Destiny" группы Rhapsody Of Fire лирический герой, Воин Льда, находится на пороге смерти, прощаясь со своим родным краем. Он обращается к своей земле, как к матери, выражая свою любовь и благодарность. Он жаждет раствориться в её красоте и найти покой в её объятиях. Припев "На крыльях судеб я в чистых небесах в дальний горизонт полечу" символизирует не только физическое спасение героя драконом Таросом, но и его духовное освобождение через смерть. Несмотря на трагичность ситуации, в песне присутствует светлая грусть и надежда на то, что душа героя найдет покой и свободу в загробном мире.
Перевод песни "Крылья судьбы" на русский язык
[Куплет 1:]
День прошёл, но я всё с вами здесь,
Розы цвет, зелень холмов,
Море и небеса,
Моя Мать-Земля!
[Куплет 2:]
Тихий край, ум мой очисть.
В тебе хотел бы утонуть, во тебе –
Ласкай душу мою, пока глаза закрываю...
[Припев:]
На крыльях судеб я
В чистых небесах
В дальний горизонт полечу...
[Инструментал]
[Куплет 3:]
Мой мирный край,
Моя Мать-Земля!
Душу ласкай –
Закрываю глаза...
[Припев:]
На крыльях судеб я
В чистых небесах
В дальний горизонт полечу...
На крыльях судеб я
В чистых небесах
В дальний горизонт полечу...
[Инструментал]
- Эта песня настолько небогата (по количеству) на сюжетные события, упомянутые непосредственно в песне, что все сюжетные моменты я помещу в это примечание. Данная Песня начинает последнюю сюжетную арку альбома, которую я назвал бы коротко и понятно: "Изумрудный Меч". Воин Льда потерял все силы, сражаясь с мёртвыми Мира Водопада, и он уже лежит, готовый быть принятым в объятья Матери-Земли, отдавая последние любовные слова родному краю. Но в прямо перед тем, как закрыть глаза перед смертью, Он слышит хлопот могучих крыльев - Красный Дракон Тарос, спасённый Им от проклятья, преодолел Врата из Слоновой Кости и прилетел на помощь Избранному из Лоргарда. Дракон подбирает уже бессознательного Воителя и вместе с ним поднимается в небеса. После пробуждения Воин Льда радуется тому, что он жив, но ещё больше он рад воссоединению с Таросом, с кем он уже успел стать (цитата самого Воина Льда) братом. Восстановив свои силы, Тарос и Воин Льда направляются к единственному ориентиру в этой беспроглядной проклятой земле - к Тёмной Башне Бездны, в которой и должен располагаться легендарный Изумрудный Меч, Вершитель войн и Хранитель мира!
- Песня достаточно серьёзно потеряла в своей красочности в ходе перевода, так как из-за почти полного отсутствия артиклей и прочей "воды" слогов катастрофически не хватает для полноценной передачи изначальных эпитетов с сохранением ритма
Крылья судьбы (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)
Текст песни "Warrior of Ice" группы Rhapsody Of Fire повествует о герое, Воине Льда, избранном для борьбы с надвигающейся тьмой. Вступление задаёт тон всему произведению герой полон решимости сразить зло и установить мир и любовь
Текст песни "Thunder's Mighty Roar" группы Rhapsody Of Fire - это эпическое повествование о борьбе человечества против бездушной, клонированной армии, стремящейся поработить мир. Песня наполнена пафосом и призывает слушателя к пробуждению, к борьбе за свободу и собственную индивидуальность
В песне "The Poem's Evil Page" итальянской симфо-пауэр-метал группы Rhapsody Of Fire повествуется о подготовке к решающей битве между силами Добра и Зла в фэнтезийном мире Зачарованных Земель."Злая страница поэмы" – это метафора надвигающейся войны, которая опишет кровавую участь мирного города Эльнора
В песне "The Dark Tower of the Abyss" итальянской симфо-пауэр-метал группы Rhapsody Of Fire повествуется о кульминационном моменте саги о Воине Льда – его путешествии к Тёмной Башне Бездны, чтобы найти легендарный Изумрудный Меч.Текст песни живописует мрачную атмосферу этого места, описывая полет Воина Льда на красном драконе Таросе к зловещей башне, устремленной в темные небеса
В песне The Courage to Forgive группы Rhapsody of Fire лирический герой пытается справиться с болью и обидой, оставленными его покойным отцом. Прошло десять лет, но он все еще ненавидит отца за то, как тот обращался с ним, за украденное детство
Смысл песни Tears of a Dying AngelПесня Tears of a Dying Angel группы Rhapsody Of Fire повествует о тяжелых временах, постигших Зачарованные Земли. Зловещая атмосфера передается уже с первых строк, описывающих хаос и разрушение
