Смысл текста песни "Come Vorrei" исполнителя "Ricchi E Poveri"

Содержание

Смысл текста песни "Come Vorrei" исполнителя "Ricchi E Poveri"

В песне "Come Vorrei" ("Как бы я хотел") итальянский коллектив Ricchi E Poveri передаёт щемящее чувство тоски и неразделённой любви. Лирический герой проводит одинокие вечера, снежная буря за окном вторит буре в его душе. Праздничная атмосфера Рождества не приносит радости, ведь рядом нет той, по которой он тоскует.

Повторяющаяся фраза "Come vorrei" - это крик души, мольба о взаимности. Герой мечтает, чтобы его возлюбленная ответила на его чувства с такой же силой. Он страдает от мысли, что их любовь может растаять, как снег на солнце, без объяснений, без слов.

В тексте присутствует мотив ревности и неуверенности в чувствах возлюбленной. Герой понимает, что должен отпустить её, если она не отвечает ему взаимностью, но не может справиться с охватившим его чувством собственничества.

Финальные строки песни наполнены безысходностью. Даже луна, вечная спутница одиноких сердец, отказывается делить с ним печаль. Образ стёртого следа на подушке символизирует желание героя забыть о прошлом, но он понимает, что это невозможно.

"Come Vorrei" - это пронзительная баллада о неразделённой любви, о боли утраты и тщетной надежде на возвращение ушедшего чувства.

Перевод песни "Как бы я хотел" на русский язык

Бывают дни, когда я не сплю и думаю о тебе.

Я заперт дома с другом-тишиной.

Пока снег падает за окнами,

Я буду ждать тебя здесь у огня.

Этой зимой что-то не заладилось.

Рождество не впервые в моей жизни,

Но это было всего лишь год назад -

Будем надеяться, что это не конец!

Как бы я хотел, как бы я хотел,

Любовь моя,

Как бы я хотел, чтобы ты любила меня,

Как я тебя!

Чтобы этого вечера, такого грустного,

Такого обыкновенного,

Больше не было без тебя!

Как бы я хотел, как бы я хотел,

Любовь моя,

Как бы я хотел, чтобы

Любовь, которая уходит,

Не таяла, как снег на солнце,

Без слов!

Я должна бы тебя понимать,

Когда вижу, что ты уходишь,

И не любить тебя,

Когда ты не хочешь, чтобы тебя любили,

Не впадая в новую ревность,

На которую ты единственный меня провоцируешь.

Как бы я хотел, как бы я хотел,

Любовь моя,

Как бы я хотел, чтобы ты любила меня,

Как я тебя!

Чтобы этот вечер такой грустный,

Такой обыкновенный,

Уже не был без тебя!

Как бы я хотел, как бы я хотел,

Любовь моя,

Как бы я хотел, чтобы

Любовь, которая уходит,

Не таяла, как снег на солнце,

Без слов!

И на этот раз не придет другая женщина

Стереть твой след на подушке.

Я даже спросил луну, и она не согласилась -

Она больше не хочет быть рядом со мной.

Оригинал текста песни "Come Vorrei"

Ci sono giorni in cui non dormo e penso a te

sto chiuso in casa col silenzio per amico

mentre la neve dietro ai vetri scende giù

ti aspetto qui vicino al fuoco.

In quest inverno c'è qualcosa che non va

non è Natale da una volta nella vita

eppure è stato solamente un anno fa

speriamo che non sia finita.

Come vorrei come vorrei

amore mio

come vorrei che tu mi amassi

a modo mio

che questa sera troppo triste

troppo uguale

non fosse più senza di te.

come vorrei come vorrei

amore mio

come vorrei che questo

amore che va via

non si sciogliesse come fa la neve al sole

senza parole.

Dovrei capirti

quando vedo che vai via

e non amarti

quando non vuoi farti amare

senza cadere in una nuova gelosia

che solo tu mi fai provare.

Come vorrei come vorrei

amore mio

come vorrei che tu mi amassi

a modo mio

che questa sera troppo triste

troppo uguale

non fosse più senza di te.

come vorrei come vorrei

amore mio

come vorrei che questo

amore che va via

non si sciogliesse come fa la neve al sole

senza parole.

E questa volta un'altra donna non verrà

a cancellare la tua impronta sul cuscino

anche alla luna gliel'ho chiesto e non ci sta

non vuole più starmi vicino.

Дополнительные статьи

Смысл песни Malinconia

В песне "Malinconia" ("Меланхолия") Риккардо Фоджи рисует образ всепоглощающей грусти, которая становится неотъемлемой частью жизни лирического героя.С самого начала задаётся тон безысходности жизнь без любви невыносима, алкоголь - лишь временное забытье

Смысл песни La Abandoné Y No Sabía

В песне "La Abandoné Y No Sabía" ("Я бросил её и не знал") Рикардо Тантури описывает глубокую тоску и отчаяние человека, осознавшего свою ошибку после расставания с любимой.Танго, родившееся под звуки бандонеона и фанданго, становится метафорой страданий лирического героя

Смысл песни ¿Qué Vas a Hacer?

Песня Рикардо Монтанера "¿Qué Vas a Hacer?" - это душераздирающий монолог о неразделенной любви и страхе перед неизбежным расставанием. Лирический герой, стоя на пороге разрыва, мучительно пытается представить себе жизнь без возлюбленной

Смысл песни Circo Soledad

В песне "Circo Soledad" ("Цирк одиночества") Рикардо Архона использует метафору цирка, чтобы критически взглянуть на современное общество, высмеивая его лицемерие, фальшь и поверхностность.Образы цирка Клоуны, скрывающие печаль за фальшивыми улыбками, акробаты в дорогих костюмах, шуты, заполонившие телевидение, – все это символы внешнего лоска, за которым скрывается пустота и одиночество

Смысл песни Things You Can't Change

В песне "Things You Can't Change" ("Вещи, которые ты не можешь изменить") Рис Льюис рассказывает о безусловной любви и принятии. Лирический герой обращается к своей возлюбленной, которая постоянно пытается измениться ради него, ища его одобрения

Смысл песни End Like This

Песня "End Like This" Риса Льюиса - это душераздирающая история о неожиданном и болезненном разрыве. Лирический герой с тоской вспоминает совместные мечты о будущем доме, семье, уютных завтраках в саду