Смысл текста песни "Un Sourire" исполнителя "Richard Anthony"

Содержание

Смысл текста песни "Un Sourire" исполнителя "Richard Anthony"

В песне "Un Sourire" ("Улыбка") Ришар Антони рисует картину глубокого одиночества и отчаяния. Лирический герой находится в метафорической пустыне, "позабытый всем и всеми". Он пытается казаться безразличным, утверждая, что ему "плевать", но это лишь маска, скрывающая его истинное состояние.

На самом деле герой жаждет вернуться к жизни, "отдалиться от путей боли". Он отчаянно нуждается в понимании и поддержке, символом которых становится улыбка. Улыбка для него — это не просто жест вежливости, а луч надежды, спасательный круг в океане одиночества.

Он умоляет: "Улыбнись мне, дай мне руку". В этих словах — мольба о помощи, о сочувствии, о человеческом тепле. Лишь дружба, "немного теплоты, слова, исходящего из сердца", способны исцелить его душевные раны.

Герой осознает, что боль и одиночество изменили его, и готов на все, чтобы обрести прощение: "Нужно все простить, если я уже не тот". Повтор припева в конце песни подчеркивает, насколько важна для него эта улыбка, насколько сильно он нуждается в ней, чтобы продолжать жить и верить в будущее.

Перевод песни "Улыбка" на русский язык

Я в пустыне,

Позабытый всем и всеми,

И я хочу сказать, что на самом деле

Мне плевать.

И все же, я хотел бы

Вернуться в свою жизнь,

Отдалиться от путей боли.

Но нужно бы, что бы кто-то меня понял.

Улыбка, в которой я так нуждаюсь.

Улыбнись мне, дай мне руку.

Для меня это единственный способ жить,

Единственный способ верить в завтрашний день.

И вот я обезоружен,

Далек тот, кем я был,

Ведь я не могу жить без дружбы.

Немного теплоты, слова, исходящего из сердца,

Унесло бы всю мою боль.

Нужно все простить, если я уже не тот.

Улыбка, в которой я так нуждаюсь.

Улыбнись мне, дай мне руку.

Для меня это единственный способ жить,

Единственный способ верить в завтрашний день.

Улыбка, в которой я так нуждаюсь.

Улыбнись мне, дай мне руку.

Для меня это единственный способ жить.

Оригинал текста песни "Un Sourire"

Me voici dans le désert

Oublié de tous et de tout

Ce que je peux dire au fait

On s'en fout

Je voudrais pourtant

Revenir dans la vie

M'éloigner des chemins de peine

Mais il faudrait que quelqu'un me comprenne

Un sourire j'en ai tant besoin

Sourit moi donne moi la main

C'est pour moi le seul moyen de vivre

Le seul moyen de croire au lendemain

Me voici désarmé

Il est loin celui que j'étais

Car je ne peut plus vivre sans amitié

Un peu de chaleur un mot venant du coeur

Enlèverait toute ma peine

Il faut tout pardonner si je ne suis plus le même

Un sourire j'en ai tant besoin

Oh sourit moi donne moi la main

Car c'est pour moi le seul moyen de vivre

Le seul moyen de croire au lendemain

Oh sourit moi j'en ai tant besoin

Oui sourit moi et donne moi la main

Car c'est pour moi le seul moyen de vivre

Дополнительные статьи

Смысл песни Un Ami C’est Comme Ça

В песне "Un Ami C’est Comme Ça" ("Вот такой он, друг") Ришар Антони рисует образ настоящей дружбы, опоры и поддержки в трудные моменты жизни.Лирический герой описывает друга как человека, к которому можно обратиться в любое время дня и ночи, когда одолевает тоска и одиночество

Смысл песни T’en Vas Pas Comme Ça

Песня Ришара Антони "T’en Vas Pas Comme Ça" ("Не уходи вот так") - это крик души лирического героя, мольба о втором шансе в любви. Он обращается к возлюбленной, которая решила уйти, не дав ему возможности объясниться

Смысл песни Si Tu as Besoin D’un Ami

Песня Ришара Антони "Si Tu as Besoin D’un Ami" ("Если тебе нужен друг") - это трогательное признание в дружбе и обещание поддержки. Лирический герой обращается к близкому человеку, уверяя его в своей неизменной преданности и готовности быть рядом в трудные моменты

Смысл песни Ma Mélodie

В песне "Ma Mélodie" Ришар Антони выражает глубокую печаль и отчаяние, вызванные, скорее всего, разлукой с возлюбленной. Лирический герой обращается к небесам, ища в них утешения и помощи

Смысл песни Le Sirop Typhon

Текст песни "Le Sirop Typhon" Ришара Антони - это сатирический взгляд на чудодейственные средства и человеческую наивность. Песня рассказывает о сиропе "Тайфун", который преподносится как панацея от всех бед

Смысл песни L’an 2005

В своей песне "L’an 2005" Ришар Антони рисует антиутопическое видение будущего, где технологический прогресс ведет к деградации и гибели человечества.Главная мысль текста Показать опасность бездумного технологического развития, которое может привести к потере человечности, разрушению окружающей среды и, в конечном итоге, к гибели самого человека