Смысл текста песни "Vuelo" исполнителя "Ricky Martin"
Песня Рики Мартина "Vuelo" ("Полёт") - это страстное признание в любви, гимн опьяняющему чувству влюблённости, которое буквально поднимает лирического героя над землёй.
Уже с первых строк ясно, что любовь для него – это не только нежность и спокойствие, но и мощный толчок к переменам: "твоя любовь стала причиной новых приключений, побеждённых страхов и надежды". Появляется смелость пробовать новое, преодолевать себя, потому что любовь дарит веру в себя и силы.
Главное, к чему стремится герой – это полная самоотдача ("горячее желание позволить себе быть любимым"), достижение глубокого взаимопонимания со своей возлюбленной ("и понимать тебя…").
Образ полёта становится ключевым в песне, передавая всю гамму чувств героя. Он "летает", не касаясь земли, опьянённый счастьем и страстью. Возлюбленная словно подарила ему крылья: "ты украла мое дыхание... открыла во мне новую страницу... заводишь меня... знаешь, как доставить меня туда...".
Повторение фразы "я летаю" подчёркивает нежелание героя возвращаться к прежней жизни, к реальности, где нет этого всепоглощающего чувства. Он "не хочет останавливаться", "не хочет отходить от этого полёта", готов полностью отдаться эмоциям, парить в небесах любви.
В тексте присутствует и чувственность, выраженная в образе "воздушного поцелуя", который ещё больше распаляет героя, не давая ему "приземлиться".
В последних строфах вновь звучит тема страсти ("ты показываешь мне страсть без остановки"), которая не даёт герою покоя, заставляя мечтать о новой встрече. Именно эта страсть, это "горячее желание внутри" помогают ему любить и понимать свою избранницу.
Перевод песни "Я летаю" на русский язык
В миг твоя любовь стала причиной новых приключений,
Побежденных страхов и надежды.
И прежде всего горячее желание позволить себе быть любимым.
И понимать тебя…
Вмиг ты украла мое дыхание.
И ты открыла во мне новую страницу.
Ты с удовольствием заводишь меня.
Ты знаешь, как доставить меня туда…
Я летаю, я не касаюсь не земли в твоих руках, я летаю.
Мне нравится, что ты любишь меня, я летаю…
Я уже не хочу останавливаться,
Я даже не хочу отходить от этого полета.
Пошли мне воздушный поцелуй, я летаю…
Я летаю в небесах, даже не пытайся остановить меня.
Я не хочу отходить от полета,
Я не касаюсь земли…
Ты показываешь мне страсть без остановки,
Я не могу перестать мечтать, что встречусь с тобой снова.
И это горячее желание внутри меня
Позволит мне любить и понимать тебя…
Оригинал текста песни "Vuelo"
En un instante tu amor es causa de aventura nueva
De temores y vencida esperanza
Y sobre todo de un deseo Quebrante de dejar de amar
Y decifrarte
En un instante te me vuelves aire
Y me descubres
Hoja fresca y a placer me mueves
Tu me sabes llevar
Vuelo no pertenezco al suelo entre tus manos vuelo
Como me quieres quiero vuelo
No detenerme ya no descender
Jamas de este vuelo
Juegame con tus besos entre tus dedos vuelo
Alas que son del cielo vuelo no detenerme ya no descender
Jamas de este vuelo
No pertenezco al suelo
Me revelaste la pasion sin pausa
Piel que no se cansa de sonar con un encuentro mas
В песне "Stop Time Tonight" Рики Мартин выражает всю глубину страсти и нежности к возлюбленной. Лирический герой жаждет раствориться в моменте, остановить время, чтобы вечно наслаждаться близостью
В песне "She Bangs" Рики Мартин поет о девушке, которая сводит его с ума своей красотой, сексуальностью и непредсказуемым характером. Лирический герой очарован и одновременно озадачен ее поведением
В песне "Pegate" Рики Мартин использует метафору танца и ритма, чтобы донести до слушателя идею освобождения от проблем, единения и радости.Текст полон символизма Барабаны символ жизненной энергии, страсти, призыва к действию
В песне "I Don't Care" Рики Мартина, несмотря на название, говорится о сильной душевной боли и противоречивых чувствах после измены. Лирический герой, от лица которого поет Рики Мартин, застал свою будущую жену с другим
В песне "Dame Más" Рики Мартин воспевает чувственную и страстную женщину, которая полностью завладевает его вниманием. Лирический герой очарован ее движениями, красотой и энергетикой