КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Raining Nextdoor" исполнителя "Ringside"

Содержание

Стихотворение "Дождь у соседей" группы Ringside рассказывает о человеческом равнодушии к чужой боли, о том, как сложно сопереживать, когда сам находишься в непростой ситуации.

Лирический герой стихотворения – сосед девушки, который каждый день слышит её плач сквозь стену. Он знает о её проблемах: неудачах в поисках работы, финансовых трудностях, отсутствии поддержки со стороны парня. Девушка делится с ним своими переживаниями, но он остаётся безучастным.

Фраза "никогда не приходилось его видеть" говорит о том, что герой не знаком с парнем девушки лично и не считает нужным вмешиваться в их отношения. Он слышит её слёзы, но "чужая боль всегда тусклее собственного горя".

Утром девушка решает поговорить с соседом о его громкой музыке. Она признаётся, что некоторые песни ей понравились, но в целом музыка мешала. Эта сцена подчёркивает контраст между их жизнями: у героя всё хорошо, в его окнах "чаще светит солнце", у него есть друзья, которые его поддержат. А у девушки "тоскливо и дождливо на душе".

В конце стихотворения девушка с надеждой ждёт звонка от любимого. Она верит, что он "должен быть, уже в пути", и это вселяет в неё хоть какую-то надежду. Но герой, как и прежде, остаётся безучастным. Он снова слышит её плач и понимает, что ничем не может помочь.

Образ дождя является метафорой слёз и несчастий. "За соседской дверью всегда похлеще дождь" - эта фраза говорит о том, что у каждого человека свои проблемы, и часто они кажутся нам более серьёзными, чем чужие.

Она сетует, что вновь облом с работой

И нечем за квартиру заплатить.

"Где, чёрт возьми, мой парень, когда он мне так нужен?"

Я лишь качаю головой в ответ:

"Никогда не приходилось его видеть".

Она желает добрых снов, уходит,

А я за стенкой слышу ее плач...

Ничем не в силах девушке помочь,

Чужая боль всегда тусклее собственного горя.

Девять утра. Она зайти решает,

Чтобы спросить, зачем играл так громко накануне.

"Нет, не подумайте! Мне песни ваши по душе!

По крайней мере, парочка из них.

Но, честно говоря, уже нет сил вас слушать!

Причин у вас, конечно, нет хандрить и унывать,

И в окна ваши чаще светит солнце.

Друзей всегда хватает поддержать...

А у меня тоскливо и дождливо на душе!"

Она прощается, желает доброй ночи,

Но слышу плач ее сквозь стены вновь...

Не в силах девушке помочь,

Ведь за соседской дверью всегда похлеще дождь.

Она сказала: "Должен

Позвонить любимый.

Его звонка не пропустить бы, очень жду!

Должно быть, он уже в пути и скоро будет дома..."

После прощается, желает доброй ночи,

Но я сквозь стены слышу ее плач...

Не в силах девушке помочь, утешить,

Ведь за соседской дверью всегда похлеще дождь...

перевод выполнен в поэтическом ритме

She said she didn't get the job again

How am I supposed to make rent

And where the hell is my boyfriend when I need him

I just shook my head —

I've never seen him

She says goodnight

But I heard her through the walls crying

There's nothing I can do for the girl

'Cos it's always raining nextdoor

9 a.m. she comes 'round my house

Saying last night did you have to play so loud

I mean I like your songs —

Well at least a few

But to be quite honest I'm tired of listening to you

You got no good reason to ever be down

You got sunshine in your windows

And your friends around

And me — I've just got the rain

She says goodnight

But I heard her through the walls crying

There's nothing I can do for the girl

'Cos it's always raining nextdoor

Then she says, I'm expecting a call

It's gonna be my man

So, I don't wanna miss this one

I think he's coming home soon

Then she says goodbye

But I heard her through the walls crying

There's nothing I could've done for the girl

'Cos it's always raining

Дополнительные статьи
Песня "Wrack My Brain", написанная Джорджем Харрисоном специально для Ринго Старра, наполнена ощущением глубокого эмоционального истощения и разочарования. Лирический герой, от лица которого ведется повествование, чувствует себя опустошенным и "иссушенным" под гнетом непонимания и неразделенной любви
В песне "The Other Side of Liverpool" Ринго Старр описывает суровую реальность своей юности, проведенной в бедном районе Ливерпуля. Он использует метафору "другой стороны", чтобы подчеркнуть контраст между гламурным образом Ливерпуля, известного благодаря The Beatles, и суровой действительностью, с которой сталкивались многие его жители
Песня "Rock Around the Clock" Ринго Старра – это гимн неутомимой энергии рок-н-ролла, призыв танцевать и веселиться всю ночь напролет.Текст песни прямолинеен и построен на повторении ключевой фразы "Мы будем плясать рок круглые сутки"
В песне "Only You" Ринго Старр воспевает всепоглощающую любовь к своей возлюбленной, подчеркивая ее исключительность и преображающее влияние на его жизнь.С первых строк "Только ты можешь сделать, чтобы этот мир выглядел правильно" мы видим, что мир героя без любимой лишен красок и смысла
В песне "It Don't Come Easy" ("Это не даётся легко") Ринго Старр говорит о том, что настоящие и ценные вещи в жизни, такие как любовь, доверие и мир, требуют усилий.Повторяющаяся фраза "Это не даётся легко" подчёркивает, что построение крепких отношений - это не всегда просто
В песне "I'm the Greatest" Ринго Старр с юмором и самоиронией обыгрывает тему самовосхваления и веры в себя. На протяжении всего текста он повторяет фразу "Я великий", которую слышал с детства от матери, друзей, жены и даже от отражения в зеркале
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning