Смысл текста песни "Megaphone" исполнителя "Rise Against"

Содержание

Смысл текста песни "Megaphone" исполнителя "Rise Against"

В песне "Megaphone" группа Rise Against обращается к теме подавления голоса и бездействия перед лицом несправедливости. Лирический герой видит, как рушатся защитные барьеры ("им не удалось удержать оборону"), и ощущает безнадежность ("в итоге и мы погибнем"). Он чувствует себя проигнорированным и призывает к действию, сравнивая безразличие с прыжком в огонь.

Припев - это страстный призыв высказаться, используя метафору мегафона. "Выговорись, давай, ты не один" – это слова поддержки и солидарности, призывающие слушателя не молчать о проблемах. Фраза "хватай мегафон" символизирует необходимость быть услышанным, отстаивать свои убеждения и не бояться последствий.

Герой песни ищет сочувствия и понимания ("Ну скажи мне что-нибудь, что угодно… И ты же сочувствуешь мне, хоть в чём-то?"), подчеркивая, что пассивность ("сидеть и ждать") не решит проблем. Повторение фразы "Ну скажи что-нибудь" усиливает чувство отчаяния и желание быть услышанным.

В целом, "Megaphone" – это мощный призыв к действию, побуждающий слушателей противостоять апатии, находить свой голос и бороться за то, во что они верят.

Перевод песни "Мегафон" на русский язык

Все к оружию, им не удалось удержать оборону.

Я такое уже видел: в итоге и мы погибнем.

Прыгнув не глядя, приземлились прямо в огонь.

Нам уже настолько всё равно.

Нам надоело, что нас игнорят.

Выговорись, давай, ты не один.

Это не шутка, хватай мегафон.

Озвучь свои мысли, чего же ты ждёшь?

Чёрт возьми, дай волю голосу, ты теперь рупор.

Не нужно выжидать (не нужно выжидать), или отворачиваться (отворачиваться),

Не нужно держать в себе то, что хочешь сказать.

Выговорись, давай, ты не один.

Какие уж тут, бля#ь, шутки, хватай мегафон.

Крикни "Хэй!"

Ну скажи мне что-нибудь, что угодно.

И ты же сочувствуешь мне, хоть в чём-то?

Недостаточно сидеть и ждать, пока буря сама утихнет и отступит.

Выговорись, давай, ты не один.

Это не шутка, хватай мегафон.

Озвучь свои мысли, чего же ты ждёшь?

Чёрт возьми, дай волю голосу, ты теперь рупор.

Не нужно выжидать (не нужно выжидать), или отворачиваться (отворачиваться),

Или держать в себе то, что хочешь сказать.

Выговорись, давай, ты не один.

Это не шутка, хватай мегафон.

Крикни "Хэй!"

Ну скажи мне что-нибудь, что угодно.

Посочувствуй же мне, хоть в чём-то.

Ну скажи что-нибудь (скажи что-нибудь),

Ну скажи что-нибудь (скажи что-нибудь).

Давай, выговорись (выговорись), ты не один.

Ты теперь рупор.

Выговорись (выговорись), ты не один.

Ты теперь рупор.

Крикни "Хэй!"

Оригинал текста песни "Megaphone"

Stick to your guns, they fail to protect

I've seen this before and we die in the end

Leapt without looking, we land in the flames

We don't even care anymore

We're tired of being ignored

Speak up now, you are not alone

This is not a joke, pick up the megaphone

Think out loud, what are you waiting for?

Clear your goddamn throat, you are the megaphone

Don't wait (don't wait), or turn away (turn away)

Don't choke on words you meant to say

Speak up now, you are not alone

This ain't a fucking joke, pick up the megaphone

Yell "hey!"

Say something, anything to me

Or can you feel something, anything for me?

'Cause it's not enough to wait for the storm to relent and give up

Yeah, speak up now, you are not alone

This is not a joke, pick up the megaphone

Think out loud, what are you waiting for?

Clear your goddamn throat, pick up the megaphone

Don't wait (don't wait), or turn away (turn away)

Or choke on words you meant to say

Speak up now, you are not alone

This is not a joke, pick up the megaphone

Yell "hey!"

Say something, anything to me

Feel something, anything for me

Say something (say something)

Now speak up (speak up), you are not alone

You are the megaphone

Speak up (speak up), you are not alone

You are the megaphone

Yell "hey!"

Дополнительные статьи

Смысл песни I Don't Want to Be Here Anymore

Песня "I Don't Want to Be Here Anymore" группы Rise Against - это гимн сопротивления отчаянию и стремлению к переменам. Лирический герой находится в ситуации безысходности, чувствуя себя загнанным в угол ("Мы считаем дни, делая засечки на стене", "Мы почувствовали, как стены начали смыкаться")

Смысл песни House on Fire

Песня "House on Fire" группы Rise Against - это страстный и бурный крик о любви, находящейся на грани краха. Лирический герой находится в отношениях, которые сравниваются с бушующим огнем - сильным, всепоглощающим, но в то же время разрушительным

Смысл песни Halfway There

В песне "Halfway There" ("На полпути") группы Rise Against поднимается тема борьбы, сопротивления давлению и несправедливости. Лирический герой сталкивается с выбором сдаться под напором обстоятельств или продолжать бороться за свои идеалы, даже если это означает идти против течения

Смысл песни Hairline Fracture

В песне "Hairline Fracture" ("Волосяной перелом") группа Rise Against использует метафору перелома, чтобы передать чувство глубокого внутреннего конфликта и борьбы за исцеление.Текст полон образов, отражающих боль и отчаяние "тонущий корабль", "боль, что прожигает все внутри", "убежище изо льда и костей"

Смысл песни Gethsemane

Песня "Gethsemane" группы Rise Against – это глубокое размышление о вере, сомнении и личной борьбе. Текст наполнен религиозной символикой, отсылающей к последним часам Иисуса Христа в Гефсиманском саду

Смысл песни Dirt And Roses

Песня "Dirt and Roses" группы Rise Against рисует мрачную картину города, находящегося на грани гибели, и людей, потерявших надежду.Город оплакивает свою судьбу, как вдова скорбит по мужу, сжимая у сердца погребальный флаг (1)