Смысл текста песни "With Every Heartbeat" исполнителя "Robyn"
В песне "With Every Heartbeat" Робин поет о болезненном разрыве и тщетности попыток всё исправить. Лирическая героиня осознаёт, что отношениям пришел конец, и хотя мысль о том, что всё могло бы сложиться иначе, причиняет ей боль, она понимает, что оглядываться назад бессмысленно.
Первые строки выражают неуверенную надежду на то, что в будущем все могло бы наладиться. “Возможно, мы могли бы всё сделать правильно…”. Однако это лишь мимолетная мысль, сменяющаяся горьким осознанием реальности: “Но ничего уже не изменишь…”. Героиня понимает, что прошлое не изменить, и цепляться за него — значит лишь продлевать свои страдания.
“Поэтому я не смотрю назад, но все равно умираю с каждым шагом…” — эта строчка передает внутреннюю борьбу. С одной стороны, героиня решает идти дальше, не оглядываясь на прошлое. С другой — каждый шаг без любимого человека причиняет ей боль. Она ищет любые, даже самые незначительные, оправдания своему решению уйти, убеждая себя, что так будет “чуть лучше, даже вполне хорошо”. Вопрос “Скажи, а сделало бы это тебя счастливым?” адресован, скорее всего, бывшему возлюбленному, и в нем сквозит не столько надежда на ответ, сколько попытка убедить саму себя в правильности своего решения.
Повторение фраз “Мы могли бы продолжить попытки, но ничего уже не изменится” и “Поэтому я не смотрю назад, и все равно умираю с каждым шагом” подчеркивает неизбежность расставания и ту боль, которую оно причиняет.
Кульминацией песни становится повторяющаяся фраза “Каждое биение сердца причиняет боль”. Эта метафора ярко передает глубину страданий героини. Сердце, символ любви, теперь стало источником боли, напоминая о потере с каждым ударом.
Перевод песни "С каждым биением сердца" на русский язык
Возможно, мы могли бы всё сделать правильно,
Когда-нибудь могли бы всё исправить...
Возможно, мы бы смогли осуществить это,
Мы могли продолжить попытки,
Но ничего уже не изменишь...
Поэтому я не смотрю назад,
Но все равно умираю с каждым шагом...
Но я не оборачиваюсь назад -
Так немного, чуть лучше,
Даже вполне хорошо, чтобы потратить немного времени впустую.
В песне "Love Kills" Робин говорит о болезненной стороне любви, о том, как она может ранить и разрушать. Она призывает слушателя защитить себя, "сделать сердце стальным", чтобы не стать жертвой любовных страданий
Песня "Dancing on My Own" Робин рассказывает о боли и одиночестве неразделенной любви. Лирическая героиня находится в клубе и видит своего бывшего возлюбленного с новой девушкой
РусскийВ песне "Dancehall Queen" Робин воспевает силу и свободу, которые она обретает на танцполе. Лирическая героиня, отправляясь в клуб, намеренно дистанцируется от окружающих, садясь сзади автобуса и ни с кем не разговаривая
Этот текст - сатирическое и юмористическое описание себя (автора по имени Robyn), выполненное в форме Curriculum Vitae. Автор намеренно преувеличивает и выдумывает свои достижения и качества, создавая образ гиперболизированного "идеального" человека
В песне "When I Get You Alone" Робин Тик поёт о сильном влечении к женщине, которая сводит его с ума. Лирический герой одержим ею, восхищается её красотой, уверенностью и сексуальностью