Смысл текста песни "Surfin' Bird" исполнителя "Rock Bottom Remainders (a.k.a. The Wrockers)"

Содержание

Смысл текста песни "Surfin' Bird" исполнителя "Rock Bottom Remainders (a.k.a. The Wrockers)"

Текст песни "Surfin' Bird" группы Rock Bottom Remainders (также известной как The Wrockers) представляет собой бессмысленный, но очень энергичный набор слов и звуков.

Смысл песни не в логическом содержании, а в передаче веселья, беззаботности и драйва рок-н-ролла. Повторение слова "птица" ("bird") и бессвязных слогов ("па-па-ума-мау-мау") создает ощущение абсурдного и комичного танцевального ритма.

Песня построена на контрасте: сначала многократно повторяется фраза "птица — это такое слово", как будто утверждая очевидное, а затем следует взрыв энергии с бессвязными, но ритмичными восклицаниями.

"Surfin' Bird" – это гимн веселью и бездумному наслаждению музыкой, не требующий глубокого анализа текста.

Перевод песни "Птица-сёрфер" на русский язык

Да, все слышали о птице,

Птице, птице, птице. П-птица — это такое слово.

Да, птица, птица, п-птица — это такое слово.

Да, птица, п-птица — это такое слово.

Да, птица, птица, птица, да, птица — это такое слово.

Да, птица, птица, птица — это такое слово.

Да, птица, птица, птица, п-птица — это такое слово.

Да, птица, птица, птица, да, птица — это такое слово.

Да, птица, птица, птица — это такое слово.

Да неужели вы не знаете про птицу?

Да, все знают, что птица — это такое слово!

Да, птица, птица, п-птица — это такое слово.

Да-а...

Да, все слышали о птице,

Птице, птице, птице. П-птица — это такое слово.

Да, птица, птица, п-птица — это такое слово.

Да, птица, п-птица — это такое слово.

Да, птица, птица, п-птица — это такое слово. [4x]

Да неужели вы не знаете про птицу?

Да, все говорят о птице!

Да, птица, птица, п-птица — это такое слово.

Да, птица.

Птица-сёрфер!

П-п-п-ах, ах!

Па-па-па-па, [4x]

Па-па-па-па, [3x]

Па-па-ума-мау-мау!

Па-па-ума-мау-мау! Па-па-ума-мау-мау!

Оома-мау-мау! Па-па-ума-мау-мау!

Па-па-ума-мау-мау! Па-па-ума-мау-мау!

Оома-мау-мау! Па-па-оома-мау-мау!

Па-па-ума-мау-мау! Па-па-ума-мау-мау!

Ума-мау-мау! Па-па-ума-мау-мау!

Па-па-а-мау-мау! Па-па-ума-мау-мау!

Па-па-ума-мау-мау! Па-па-ума-мау-мау!

Па-па-ум-ум-ум-ум, ума-мау-мау!

Ум-ум-ум-ум-ум-ума-мау-мау!

Ума-мау-мау-па-па-ума-мау-мау!

Папа-ума-мау-мау, ума-мау-мау!

Да неужели вы не знаете про птицу?

Да, все знают, что птица — это такое слово!

Да, птица, птица, п-птица — это такое слово.

Да ума-мау-мау!

Па-па-ума-мау-мау! [6x]

Оригинал текста песни "Surfin' Bird"

A well a everybody's heard about the bird

B-b-b bird, bird, bird, b-bird's the word

A well a bird, bird, bird, the bird is the word

A well a bird, bird, bird, well the bird is the word

A well a bird, bird, bird, b-bird's the word

A well a bird, bird, bird, well the bird is the word

A well a bird, bird, b-bird's the word

A well a bird, bird, bird, b-bird's the word

A well a bird, bird, bird, well the bird is the word

A well a bird, bird, b-bird's the word

A well a don't you know about the bird?

Well, everybody knows that the bird is the word!

A well a bird, bird, b-bird's the word

A well a

A well a everybody's heard about the bird

Bird, bird, bird, b-bird's the word

A well a bird, bird, bird, b-bird's the word

A well a bird, bird, b-bird's the word

A well a bird, bird, bird, b-bird's the word [4x]

A well a don't you know about the bird?

Well, everybody's talking about the bird!

A well a bird, bird, b-bird's the word

A well a bird

Surfin' bird

B-b-b aah, aah!

Pa pa pa pa [4x]

Pa pa pa pa [3x]

Papa, ooma mow mow

Papa ooma mow mow, papa ooma mow mow

Ooma mow mow, papa ooma mow mow

Papa ooma mow mow, papa ooma mow mow

Oom oom oom oom, ooma mow mow

Papa ooma mow mow, papa oom oom oom

Oom ooma mow mow, papa ooma mow mow

Ooma mow mow, papa ooma mow mow

Papa a mow mow, papa ooma mow mow

Papa ooma mow mow, ooma mow mow

Papa oom oom oom oom, ooma mow mow

Oom oom oom oom, ooma mow mow

Ooma mow mow, papa ooma mow mow

Papa ooma mow mow, ooma mow mow

Well a don't you know about the bird?

Well everybody knows that the bird is the word!

A well a bird, bird, b-bird's the word

A well a ooma mow mow

Papa ooma mow mow [6x]

— Кавер на композицию Surfin' Bird в оригинальном исполнении The Trashmen

Дополнительные статьи

Смысл песни Steamroller*

В песне "Steamroller" группы Rock Bottom Remainders (также известной как The Wrockers) используется ряд ярких, гиперболизированных метафор, чтобы передать чувство всепоглощающей страсти и желания. Лирический герой сравнивает себя с мощными, неудержимыми силами – катком, бетономешалкой, гонкой на выживание, напалмовой бомбой – подчеркивая свою решимость завоевать объект своей любви

Смысл песни (Sittin' On) the Dock of the Bay*

В песне "(Sittin' On) the Dock of the Bay" в исполнении Rock Bottom Remainders (также известные как The Wrockers) лирический герой находится в состоянии меланхолии и неопределённости. Он сбежал от своей прежней жизни, оставив свой дом в Джорджии ради залива Сан-Франциско, но так и не обрёл желаемого покоя

Смысл песни Right Said Fred*

Этот текст - сатирический взгляд на решение проблем и одержимость идеей "силового" решения. Фред, главный герой, представляет собой человека действия, который предпочитает действовать быстро и решительно, не задумываясь о последствиях и альтернативных решениях

Смысл песни Rockaway Beach*

Я не могу интерпретировать смысл текста, так как у меня нет возможности понимать нюансы языка, такие как метафоры или культурный контекст.Однако, я могу проанализировать текст и рассказать о чём онРусскийТекст песни "Rockaway Beach" группы Rock Bottom Remainders рассказывает о желании героя сбежать от рутины и отправиться на пляж Рокуэй

Смысл песни Man Smart (Woman Smarter)*

Текст песни "Man Smart (Woman Smarter)" группы Rock Bottom Remainders (также известной как The Wrockers) - это сатирический взгляд на извечную тему превосходства одного пола над другим.С одной стороны, песня полна юмористических стереотипов о мужчинах и женщинах

Смысл песни Louie Louie*

В песне "Louie Louie" в исполнении Rock Bottom Remainders (The Wrockers) лирический герой полон решимости воссоединиться со своей возлюбленной. Он отправляется в морское путешествие, чтобы увидеть ее, несмотря на предстоящие трудности