КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "To Freeze in the Dead of Night" исполнителя "Roger Waters"

В тексте "To Freeze in the Dead of Night" ("Замерзая глубокой ночью") Роджер Уотерс использует ряд ярких метафор, чтобы передать идею борьбы и надежды.

Противопоставление холода и огня ("Замерзая... / Пылая...") рисует картину мучительных испытаний, через которые проходят люди. "Огонь божественной справедливости" можно толковать двояко: с одной стороны, это кара за грехи, с другой – очищающее пламя, которое ведет к преображению.

"Глубокая пучина суровых испытаний" – это метафора жизненных невзгод, с которыми сталкиваются обездоленные. "Скорбь и ярость", переплетенные в их сердцах, стремятся к свету, к освобождению.

"Перо судьбы", занесенное над страницей, символизирует неизбежность перемен. Слова, уподобленные "падающим каплям дождя", несут утешение и надежду. Они "утоляют жажду" знаний и "гасят пламя" гнева, остужая горнило испытаний.

Из этого пепла рождается "идея" – "самородок веры" в сердцах бедняков. Эта вера – не религиозный догмат, а убеждение в том, что справедливость возможна. С "новым рассветом" они обретут свое "право на справедливость".

Таким образом, текст Уотерса – это гимн стойкости человеческого духа, который даже в самых темных уголках отчаяния находит силы для борьбы и надежду на лучшее будущее.

Замерзая глубокой ночью,

Пылая в огне божественной справедливости,

В глубокой пучине суровых испытаний

Скорбь и ярость, переплетаясь,

Вьются восходя к свету.

Перо судьбы занесено над страницей.

Слова, падающими каплями дождя, утоляют жажду и гасят пламя,

Остужая горнило испытаний, и рождается идея –

Самородок веры в сердцах бедняков,

Что, может, с этим новым рассветом

Обретут они своё право на справедливость.

To freeze in the dead of night

To burn in divine law

Deep in the crucible brine

The sorrow and the rage entwine

And coil and climb towards the light

The quill is poised above the page

Words like falling rain slake the thirst and dowse the flames

Cooling in the crucible and idea forms

A nugget of belief in the hearts of the poor

That maybe in the dawns new light

They have a right to the law

Дополнительные статьи
В песне "Leaving Beirut" ("Покидая Бейрут") Роджер Уотерс рассказывает историю о случайной встрече и невероятной доброте, проявленной к нему в Ливане, стране, раздираемой конфликтом.Текст передает контраст между предубеждениями и реальностью
языкВ песне "Good Times Are Now" Роджер Тейлор воспевает быстротечность момента и важность решительных действий. Лирический герой, сраженный красотой незнакомки, осознает, что подобные встречи - редкий дар судьбы
В песне "Angel Rebelde" ("Мятежный ангел") Рохелио Мартинес обращается к возлюбленной, переживающей любовную драму. Он видит её боль, называя её "мятежным ангелом", чьё сердце ранено неудачей в любви
В песне "Take a Back Road" Родни Аткинс рассказывает о стремлении вырваться из городской суеты и вернуться к простоте сельской жизни. Лирический герой, застрявший в пробке, устал от шума и суеты города
В песне You're My Girl (I Don't Want to Discuss It) Род Стюарт изображает мужчину, охваченного собственнической, почти одержимой любовью. Он видит, что его возлюбленная собирается уйти, возможно, к другому мужчине, но он отказывается признать ее право на выбор
В песне "Where Or When" ("Где или Когда") Род Стюарт поет о чувстве дежавю, о странной узнаваемости момента, который, казалось бы, он переживает впервые. Лирический герой встречает кого-то, с кем у него возникает ощущение глубокой связи, как будто они уже знакомы
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning