КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Angie" исполнителя "Rolling Stones, The"

Содержание

В песне "Angie" группы Rolling Stones лирический герой обращается к Энджи, с которой у него, очевидно, сложные и болезненные отношения. Текст пропитан грустью, неопределенностью и безысходностью.

Фраза "Энджи, Энджи, когда же развеются все эти облака?" - метафора, описывающая тяжелую атмосферу в отношениях. Облака символизируют проблемы, ссоры, недопонимания, которые омрачают их союз. Герой жаждет ясности, надеется на наступление светлых времен.

Весь текст песни пронизан вопросами без ответов, что подчеркивает растерянность и неуверенность героя. Он не знает, что ждёт их в будущем ("куда нас это всё заведёт?"), ощущает отсутствие любви и материальные трудности ("Мы не чувствуем любви, в карманах денег нет"), но при этом цепляется за прошлое, за воспоминания о былой страсти ("помнишь — мы ночами плакали?").

Герой мечется между желанием сохранить отношения ("Энджи, я ещё люблю тебя") и пониманием неизбежности расставания ("не пора ли прощаться?"). Он признает красоту и привлекательность Энджи, но понимает, что одних чувств недостаточно для счастливой жизни.

Песня оставляет тягостное впечатление. Она оставляет больше вопросов, чем ответов, заставляя слушателя задуматься о сложности человеческих отношений и о том, как трудно бывает отпустить прошлое, даже если оно приносит боль.

Энджи, Энджи, когда же развеются все эти облака?

Энджи, Энджи, куда нас это всё заведёт?

Мы не чувствуем любви, в карманах денег нет,

Ты же не скажешь, что нам и этого хватит?

Но, Энджи... Энджи, ты же не скажешь, что мы не пытались?

Энджи... Ты прекрасна, но не пора ли прощаться?

Энджи, я ещё люблю тебя, помнишь — мы ночами плакали?

Кажется, что все наши тайные мечты обратились в дым.

Позволь же прошептать тебе на ухо:

Энджи, Энджи... Куда нас всё это заведёт?

Ну, Энджи, не плачь — твои поцелуи ещё сладки,

А я ненавижу грусть в глазах твоих.

Но Энджи... Энджи, не пора ли прощаться?

Мы не чувствуем любви, в карманах денег нет,

Ты же не скажешь, что нам и этого хватит?

Но Энджи... Детка, я ещё люблю тебя,

Куда ни взгляну — везде твои глаза.

Ни одна женщина с тобой не сравнится.

Ну же, детка, вытри слёзы.

Но Энджи... Энджи... Разве не хорошо остаться в живых?

Энджи... Энджи... Никто не скажет, что мы не пытались.

Энджи (перевод Psychea)

Энджи, Энджи — о, рассеются ли эти облака?

Энджи, Энджи — куда же мы теперь придём?

В наших сердцах нет любви, в карманах — ни копейки...

Не будешь же ты утверждать, что и этого достаточно?

О, Энджи, Энджи, ты ведь не скажешь, что мы и не пробовали ничего предпринять...

Энджи, ты прекрасна — и всё же не пришло ли время сказать "Прощай"?

Энджи, я по-прежнему люблю тебя — ты ведь помнишь, как мы плакали ночи напролёт...

Все наши мечты, которые мы, казалось, хранили так бережно, рассеялись, словно дым.

Можно, я шепну тебе кое-что на ухо?

- О, Энджи, куда же мы теперь придём?..

Энджи, не плачь — твои поцелуи по-прежнему кажутся мне сладкими,

И горечь в твоих глазах ненавистна мне -

Но всё же не пришло ли время сказать "Прощай"?

В наших сердцах — ни капли любви, в карманах — ни копейки, -

Не будешь же ты утверждать, что и этого для нас с тобой достаточно?

...Но, Энджи — я по-прежнему люблю тебя, малышка;

Я смотрю в твои глаза и понимаю — нет и не может быть женщины, которая стала бы твоей соперницей...

Так что осуши слёзы, детка.

О, Энджи, Энджи, разве это не прекрасно — быть просто ж и в ы м?

Энджи, Энджи — ты ведь не скажешь, что мы и не пробовали ничего предпринять...

Энджи (перевод Victor из Киева)

Энджи, Энджи! Когда над нами разойдутся тучи-облака?

Энджи, Энджи! И что же станет с нами,

Когда любовь ушла и в душе пустота, в пальто — ни гроша — только дыра в кармане?

Говорить не спеши! Молчанье не обманет...

Не спеши, Энджи, не говори, что мы не знали, что с нами может статься!

И хотя ты так прекрасна, Энджи, не пора ли нам расстаться?

Энджи, я всё ещё люблю тебя... Помнишь те ночи, когда нам хотелось плакать от любви?

Но наши нежные мечты унесло словно дым...

Подставь своё ушко, я хочу тебе шепнуть:

"Энджи, что же станет с нами?"...

Не плачь — твои поцелуи по-прежнему сладки,

Но грусть в глазах горька,

И может статься, я скажу тебе: "Энджи, Энджи — не пора ли нам расстаться?"

Когда любовь ушла — в душе пустота, в пальто — ни гроша — только дыры в кармане?

Говорить не спеши! Молчанье не обманет...

Энджи, я всё ещё люблю тебя...

Твои глаза повсюду...

Ты бесподобна и несравненна...

Утри же слезы!

Разве не стоит жить?

Энджи, Энджи! Нельзя сказать, что мы не пытались...

Энджи (перевод Матвей Песегов)

Angie, Angie, when will those clouds all disappear?

Angie, Angie, where will it lead us from here?

With no loving in our souls and no money in our coats

You can't say we're satisfied

But Angie, Angie, you can't say we never tried

Angie, you're beautiful, but ain't it time we said good-bye?

Angie, I still love you, remember all those nights we cried?

All the dreams we held so close seemed to all go up in smoke

Let me whisper in your ear:

Angie, Angie, where will it lead us from here?

Oh, Angie, don't you weep, all your kisses still taste sweet

I hate that sadness in your eyes

But Angie, Angie, ain't it time we said good-bye?

With no loving in our souls and no money in our coats

You can't say we're satisfied

But Angie, I still love you, baby

Ev'rywhere I look I see your eyes

There ain't a woman that comes close to you

Come on baby, dry your eyes

But Angie, Angie, ain't it good to be alive?

Angie, Angie, they can't say we never tried

Angie

Angie, Angie, when will those clouds all disappear?

Angie, Angie, where will it lead us from here?

With no loving in our souls and no money in our coats

You can't say we're satisfied

But Angie, Angie, you can't say we never tried

Angie, you're beautiful, but ain't it time we said good-bye?

Angie, I still love you, remember all those nights we cried?

All the dreams we held so close seemed to all go up in smoke

Let me whisper in your ear:

Angie, Angie, where will it lead us from here?

Oh, Angie, don't you weep, all your kisses still taste sweet

I hate that sadness in your eyes

But Angie, Angie, ain't it time we said good-bye?

With no loving in our souls and no money in our coats

You can't say we're satisfied

But Angie, I still love you, baby

Ev'rywhere I look I see your eyes

There ain't a woman that comes close to you

Come on Baby, dry your eyes

But Angie, Angie, ain't it good to be alive?

Angie, Angie, they can't say we never tried

Angie

Angie, Angie, when will those clouds all disappear?

Angie, Angie, where will it lead us from here?

With no loving in our souls and no money in our coats

You can't say we're satisfied

But Angie, Angie, you can't say we never tried

Angie, you're beautiful, but ain't it time we said good-bye?

Angie, I still love you, remember all those nights we cried?

All the dreams we held so close seemed to all go up in smoke

Let me whisper in your ear:

Angie, Angie, where will it lead us from here?

Oh, Angie, don't you weep, all your kisses still taste sweet

I hate that sadness in your eyes

But Angie, Angie, ain't it time we said good-bye?

With no loving in our souls and no money in our coats

You can't say we're satisfied

But Angie, I still love you, baby

Ev'rywhere I look I see your eyes

There ain't a woman that comes close to you

Come on Baby, dry your eyes

But Angie, Angie, ain't it good to be alive?

Angie, Angie, they can't say we never tried

Дополнительные статьи
Песня "Пісня 2-га (У Пастці)" группы Roll Models – это призыв к самопознанию и принятию своих истинных желаний. Лирический герой призывает слушателя "заглянуть по ту сторону ночи", где скрывается правда о самих себе, воплощённая в снах и мечтах
Текст песни "Місто, Що Ніколи Не Спить" группы Roll Models рассказывает о двойственности жизни в большом городе, о его притягательности и опасности для человека.С одной стороны, город полон жизни, движения, возможностей ("Город, который в плен берет всех, Повсюду слышны голоса и смех")
Песня "Fade Away" группы Roll Models рассказывает о болезненном разрыве отношений и ощущении потерянности, которое он оставляет. Лирический герой пытается собрать осколки прошлого, но понимает, что это бесполезно
РусскийВ песне "Green Light" группы Roll Deep рассказывается о парне в клубе, который ищет девушку на ночь. "Зеленый свет" в данном контексте - это метафора, обозначающая сигнал, разрешение на действия, флирт
В песне "hello!" ROLE MODEL передаёт чувство неопределённости и эмоциональной закрытости.Первый куплет описывает меланхолию, причину которой лирический герой не может объяснить ни себе, ни другим
В песне "for the people in the back" ROLE MODEL говорит о своём желании отдалиться от людей, которые не ценили его до того, как он добился успеха. Он устал от фальши, лицемерия и корысти, которые его окружают
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning