Смысл текста песни "Terrorista" исполнителя "Rome"
Песня "Terrorista" группы Rome рисует картину мира, полного лжи, страха и угнетения. Лирический герой обращается напрямую к слушателю, предупреждая его об опасностях, которые таятся в этом мире.
Смысл текста заключается в следующем:
Критика системы: Стих "Слышишь приближающиеся шаги?" - это метафора приближающейся угрозы, исходящей от власть имущих. Фразы про деньги и детей указывают на то, что система стремится лишить человека самого ценного - его благосостояния и будущего.
Манипуляция через СМИ: Телевидение преподносится как инструмент лжи и пропаганды ("ты знаешь — все это ложь и отрава для мозга").
Безысходность: Припев песни подчеркивает чувство безысходности и несправедливости. Несмотря на тяжелый труд, человек остаётся в долгу перед системой, которая рано или поздно настигнет его ("тебя настигает удар, еще до того, как ты успеваешь это понять").
Повсеместная коррупция: Учитель назван лжецом, полицейский – вором, что указывает на тотальную коррупцию и недоверие к общественным институтам.
Призыв к сопротивлению: Герой не призывает к насилию ("я не подниму оружие"), но подчеркивает необходимость осознания происходящего и объединения ("поднимите руки, если тоже это чувствуете").
Повторение слова "Террорист" можно трактовать двояко. С одной стороны, оно отражает страх перед неизвестным врагом. С другой – намекает, что истинные террористы – это те, кто манипулирует людьми и лишает их свободы.
Перевод песни "Террорист" на русский язык
Слышишь приближающиеся шаги?
Парень, лучше начинай бежать.
Да, они идут за твоими деньгами
И чтобы забрать твоих детей.
Девочка, тебе лучше перестать заблуждаться,
Смотреть телевизор,
Потому что ты знаешь — все это ложь
И отрава для мозга.
[Припев:]
Разве не смешно, как ты всегда остаешься должен,
Даже если работаешь всю жизнь?
Разве не смешно, как тебя настигает удар
Еще до того, как ты успеваешь это понять,
Даже если ты всю жизнь скрывался от этого?
Террорист! [x4]
Учитель — лжец,
Коп — вор,
А все остальные ищут самих себя.
Грохочут барабаны войны,
Воет сирена.
Они говорят мне сражаться,
Но я не подниму оружие.
[Припев]
Террорист! [x8]
Куда ты денешься, если они придут за тобой?
(Эй, куда ты денешься?)
Я спрашиваю, куда ты денешься, если они придут за тобой?
(Эй, куда ты денешься?)
Поднимите руки, если тоже это чувствуете,
Поднимите руки, потому что они идут за вами.
Разве не смешно, как ты всегда остаешься должен,
Даже если работаешь всю жизнь?
Разве не смешно, как тебя настигает удар
Еще до того, как ты успеваешь это понять,
Даже если работаешь всю жизнь?
Террорист! [много раз]
Идет за тобой!
Оригинал текста песни "Terrorista"
Hear the footsteps coming
Boy you better start running
Yeah they're coming for your money
And to take your kids away
Girl you better stop tripping
Watching all the television
Cuz you know it's all lies
And it's poison to the brain
[Chorus:]
Ain't it funny how you always gotta owe something
Even though you've been working your whole life for it
Ain't it funny how it hits
Before you see it coming
Even after you've been hiding your whole life from it
Terrorista! [x4]
The teacher is a liar
The copper is a robber
And everybody else is looking out for number one
There's a war drum pounding
A siren sounding
Said they want me fighting
But I won't pick up the gun
[Chorus]
Terrorista! [x8]
Where you gonna go when they come come come for you?
(Hey you, where you gonna go?)
I said where you gonna go when they come come come for you?
(Hey you, where you gonna go?)
Put your hands in the air if you're feelin' it too
Put your hands in the air cuz they're coming for you
Ain't it funny how you always gotta owe something
Even after you've been working your whole life for it
Ain't it funny how it hits
Before you see it coming
Even after you've been working your whole life for it
В песне "For You (I'll Build Rome in One Day)" ("Для тебя (Я построю Рим за один день)") автор Romanz выражает свою глубокую и всепоглощающую любовь к адресату. Лирический герой описывает свои чувства с помощью ярких метафор и образов, демонстрируя, насколько сильно он дорожит своей второй половинкой
В песне "Talking in Your Sleep" группы The Romantics лирический герой очарован откровениями, которые его возлюбленная невольно делает во сне. Он воспринимает ее слова как чистую правду, лишенную дневной маскировки и социальных условностей
Стихотворение Романа Рэйна "Звездопад" наполнено символизмом и метафорами, создающими атмосферу мистического путешествия к свободе и исполнению желаний.Ночь как символ преображенияФраза "Ночь дает тебе крылья" повторяется на протяжении всего стихотворения, выступая рефреном и главной идеей
Стихотворение Романа Рейна "Morbid Feelings" погружает нас в пучину сознания лирического героя, раздираемого противоречивыми чувствами и образами.Уже первые строки - "Война ощущений, битва в моем мозгу" - задают тон всему произведению
Стихотворение Романа Рейна "Все слова" - это исповедь лирического героя, полная сожаления и боли от осознания собственных ошибок в отношениях. Герой мучается угрызениями совести, понимая, что причинил боль и разрушил жизнь любимой женщине
В песне "The Streets of Love" группы The Rolling Stones лирический герой переживает болезненное расставание. Он ослеплен красотой и изяществом бывшей возлюбленной, но вынужден признать, что она разбила ему сердце