КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Modern Blue" исполнителя "Rosanne Cash"

Содержание

В песне "Modern Blue" Розанна Кэш рисует образ человека, уставшего от постоянной гонки и ищущего утешения и смысла в любви. Лирическая героиня побывала в разных уголках мира – от Барселоны до Мемфиса, – но нигде не нашла того, что искала. Она достигла всего, о чем мечтала, но это не принесло ей счастья.

"Современный блюз" в песне – это метафора состояния души героини. Он отражает ее меланхолию, тоску по настоящему чувству, желание найти опору в мире, который кажется ей пустым и безрадостным. Миллион оттенков блюза – это миллион переживаний, сомнений, страхов, которые охватывают ее.

Встреча с любимым человеком становится для героини глотком свежего воздуха. Она находит в нем целый мир, который затмевает все ее прошлые достижения и разочарования. В его глазах она видит понимание, поддержку, любовь – все то, чего ей так не хватало.

Повторяющийся мотив "Я опускаю взгляд, я на тебя смотрю" подчеркивает важность этого человека для героини. Она словно ищет в нем подтверждение своим чувствам, ищет ответа на вопрос, есть ли у ее любви будущее.

Финальные строки песни оставляют надежду на то, что героиня обретет счастье. Она возвращается в Мемфис, оставив позади суету и разочарования, с верой в то, что любимый человек будет ждать ее.

Я в Барселону мчалась на поезде ночном,

Гуляла по Парижу под проливным дождём,

Северное море проплыло под шасси,

Я оказалась в Мемфисе, штат Теннесси.

Я опускаю взгляд, я на тебя смотрю,

Это целый мир, здесь дарит миллион оттенков современный блюз.

А все вокруг привыкли всё делать на бегу.

Я тоже так умею, но больше не могу.

Я получила всё, сбылись мои мечты,

Но это всё не нужно, мне нужен только ты.

Я опускаю взгляд, я на тебя смотрю,

Это целый мир, здесь дарит миллион оттенков современный блюз.

Будешь ли ты здесь, когда я сюда вернусь?

Возьмёшь ли мою руку, когда я вдруг сорвусь?

Я мчалась в Барселону, но гори всё огнём,

Я возвращаюсь в Мемфис на поезде ночном.

Я опускаю взгляд, я на тебя смотрю,

Это целый мир...

Я опускаю взгляд, я на тебя смотрю,

Я опускаю взгляд, я на тебя смотрю,

Это целый мир, здесь дарит миллион оттенков современный блюз.

поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

I went to Barcelona on the midnight train

I walked the streets of Paris in the pouring rain

I flew across and island in the Northern Sea

And I ended up in Memphis, Tennessee

I keep my head down, I keep my eyes on you

It's a big wide world with a million shades of modern blue

Everybody round here runs too fast

And it feels so good but it's never gonna last

Everything I have for us what I knew

But I don't have nothing if I don't have you

I keep my head down, I keep my eyes on you

It's a big wide world with a million shades of modern blue

Will you still be there when I round the curve?

Will you hold my hand when I lose my nerve?

Oh I went to Barcelona and my mind got changed

So I'm heading back to Memphis on the midnight train

I keep my head down, I keep my eyes on you

It's a big wide world

I keep my head down, I keep my eyes on you

I keep my head down, I keep my eyes on you

It's a big wide world with a million shades of modern blue

Дополнительные статьи
В песне "El Talisman" Розаны описывается пылкая и чувственная любовь, где лирическая героиня черпает уверенность и знание о чувствах возлюбленного из некого "талисмана с его кожи". Этот талисман можно трактовать как метафору, олицетворяющую близость, страсть и глубокую связь между ними
В песне "TKN" ROSALÍA и Travis Scott говорят о важности доверия и верности в мире, полном фальши. Они не стремятся заводить новых друзей, потому что это часто приводит к разочарованиям и боли ("Новые друзья - значит, новые раны")
В песне "Dolerme" ("Сделай мне больно") испанской певицы ROSALÍA рассказывается история болезненного расставания и стремления героини к последнему акту внимания со стороны бывшего возлюбленного.Текст пропитан горечью и разочарованием от безответной любви
Песня "A Palé" ROSALÍA рассказывает о внутренней силе, индивидуальности и умении защитить себя. Лирическая героиня, родившаяся под счастливой звездой, обладает непоколебимой уверенностью в себе и не боится выделяться
В песне "Easy Come Easy Go" Рори Галлахер обращается к человеку, переживающему трудные времена. Лирический герой, возможно, друг или близкий человек, замечает перемену в настроении и поведении адресата, который столкнулся с разочарованием или потерей ("то, что легко пришло, легко ушло")
языкВ песне "Uncomplicated" исполнитель R216;RY предаётся ностальгии по беззаботным дням юности, противопоставляя их тяготам взрослой жизни. Лирический герой сталкивается с разочарованиями упущенными возможностями (свадьба подруги), несбывшимися надеждами (первая любовь), потерей близких (брат) и, возможно, собственными неудачами (отчисление из университета)
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning