КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "A Song for Europe" исполнителя "Roxy Music"

Песня "A Song for Europe" группы Roxy Music - это меланхоличное размышление о потерянной любви и ностальгии по прошлому. Лирический герой находится в Париже, городе, наполненном для него воспоминаниями о прошлом романе.

Образы и символы:

Пустое кафе, Сена, Нотр-Дам: Создают атмосферу одиночества и меланхолии. Париж, город любви, становится символом утраченной любви и несбывшихся надежд.

Устрица и раковина: Устрица, обычно ассоциирующаяся с богатством и возможностями, здесь представлена пустой раковиной, полной лишь воспоминаний. Это метафора жизни героя после расставания - ка seeming abundance of opportunities means nothing without his lost love.

Гондола, мост: Гондола, скользящая по воде, и вздыхающий мост символизируют течение времени и неизбежность перемен.

Одержимость: Одержимость прошлым не даёт герою двигаться дальше. Он застрял во времени, не в силах отпустить воспоминания.

Повторяющиеся мотивы:

"Все те мгновения изумлённого забытья": Отражают эфемерность счастья и то, как быстро оно может исчезнуть.

"Нет настоящего, нет ничего, кроме прошлого": Подчеркивают одержимость героя прошлым и его неспособность жить настоящим.

Основная идея:

"A Song for Europe" - это горько-сладкое признание в том, что прошлое ушло безвозвратно. Песня о том, как трудно отпустить то, что было дорого, и как воспоминания могут стать как утешением, так и проклятием.

Здесь я сижу,

В пустом кафе,

Думая о тебе.

Я помню

Все те мгновения

Изумлённого забытья,

Которые мы никогда

Больше не переживём.

И хотя мир для меня -

Устрица,

Это всего лишь раковина,

Полная воспоминаний.

И здесь, у Сены,

Нотр-Дам отбрасывает

Длинную одинокую тень.

Теперь — лишь страдание,

И никакого будущего.

Для нас нет настоящего,

Нет ничего у нас,

Кроме прошлого,

Чтобы разделить.

Эти города могут измениться,

Но навсегда в них останется

Моя одержимость.

По шёлковым водам

Скользит моя гондола.

Мост вздыхает...

Я помню

Все те мгновения

Изумлённого забытья,

Которые мы никогда

Больше не переживём.

У нас не осталось больше времени,

Нам больше

Нечего разделить,

Кроме прошлого...

И вот момент,

Она думает

Какой соблазн -

Вечность.

Мы помним

Только боль

Тех дней.

Не осталось

Ничего настоящего.

Мы вспоминаем

Об утраченном...

Все те мгновения

Изумлённого забытья,

Которые никогда

Уже не вернутся.

Для нас нет настоящего,

Нет ничего у нас,

Кроме прошлого,

Чтобы разделить.

Here as I sit

At this empty cafe

Thinking of you

I remember

All those moments

Lost in wonder

That we'll never

Find again

Though the world

Is my oyster

It's only a shell

Full of memories

And here by the Seine

Notre-Dame casts

A long lonely shadow

Now — only sorrow

No tomorrow

There's no today for us

Nothing is there

For us to share

But yesterday

These cities may change

But there always remains

My obsession

Through silken waters

My gondola glides

And the bridge — it sighs

I remember

All those moments

Lost in wonder

That we'll never

Find again

There's no more time for us

Nothing is there

For us to share

But yesterdays

Ecce momenta

Illa mirabilia

Quae captabit

In aeternum

Memor

Modo dolores

Sunt in dies

Non est reliquum

Vero tantum

Comminiscamus

Perdita

Tous ces moments

Perdus dans l`enchantement

Qui ne reviendront

Jamais

Pas d'aujourd'hui pour nous

Pour nous il n'y a rien

A partager

Sauf le passe

Дополнительные статьи
В песне "Anyone I Want to Be" певица Roxie делится своим мощным посланием о самопознании, смелости и свободе выбора. Текст рисует картину личностного роста, где лирическая героиня преодолевает стеснение и неуверенность, обретая свой голос и следуя зову своего сердца
В тексте песни "You Can't Do This to Me Anymore" группы Roxette лирический герой сталкивается с ослепительной, но неуловимой фигурой, олицетворяющей собой недостижимое желание. Образ Мэри-Энн, сходящей с "серебряного фургона" и предлагающей "отличный план", напоминает о внезапном появлении в жизни героя чего-то захватывающего и манящего
В песне Roxette "Why Don't You Bring Me Flowers?" лирическая героиня выражает свою печаль и тоску по вниманию и любви со стороны своего партнера. Текст наполнен метафорами и образами, передающими ее эмоциональное состояние
В песне "Waiting for the Rain" (рус. "Жду дождя") шведская поп-рок группа Roxette создает пронзительную картину разбитого сердца и мучительного ожидания перемен
В песне "Things Will Never Be" группы Roxette лирический герой переживает мучительный разрыв отношений. Он понимает, что любовь угасла, и им с возлюбленной нужно двигаться дальше, хотя это причиняет невероятную боль
В песне "Stars" группы Roxette лирическая героиня поёт о своей безответной любви и преданности объекту своих чувств. Она словно тень следует за ним, не требуя ничего взамен, кроме возможности быть рядом
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning