Смысл текста песни "If I Had a Woman Like You" исполнителя "Roy Orbison"

В песне "If I Had a Woman Like You" ("Если бы у меня была женщина, как ты") Рой Орбисон поет о безответной любви и тоске по недоступной женщине. Лирический герой очарован молодой и невинной девушкой, которая, к сожалению, уже состоит в отношениях, о чем свидетельствует золотое кольцо на ее пальце.

В первых строфах герой восхищается чистотой и неведением объекта своей страсти, подчеркивая, что она не замечает его чувств. Он признается в своей любви, но тут же сталкивается с горькой реальностью — у нее есть другой.

Припев "Если бы у меня была женщина, такая женщина, как ты..." — это крик души, выражающий всю глубину тоски и желания. Герой понимает, что любимая счастлива со своим мужчиной, о чем свидетельствуют строки "Ты любишь своего мужчину верной любовью, ты любишь его искренне, как никто". Он даже готов поменяться с ним местами ("Ах, я сделал бы всё, чтобы оказаться на его месте"), но осознает, что это невозможно. Женщина "связана своей красотой, прикована к любви серебряной цепью" — метафора, описывающая силу ее чувств к другому и недоступность для героя.

Одиночество и тоска героя подчеркнуты в третьей строфе. "Сумерки застают меня в одиночестве, приходит ночь, и я один" — он окружен пустотой, несмотря на обилие знакомств ("В моей записной книжке много телефонных номеров"). Никто не может сравниться с той единственной, которой у него нет.

Заключительная часть песни — это признание в любви, смешанное с горечью поражения. Герой знает, что его мечты несбыточны ("Я знаю очень хорошо, почему все мои мечты не могут сбыться"), ведь на пальце возлюбленной "сверкает бриллиант" — символ прочных и нерушимых отношений. Финальный припев звучит как безнадежное заклинание, выражающее всю трагичность неразделенной любви и невозможности обладать желанной женщиной.