Смысл текста песни "Eye Witness" исполнителя "Royal Hunt"
Песня "Eye Witness" ("Очевидец") группы Royal Hunt - это размышление о природе человеческой жизни, рассматриваемой сквозь призму театра или, возможно, фильма. Лирический герой обращается к слушателю как к свидетелю, наблюдающему за разворачивающейся драмой.
Первый куплет описывает противоречивые эмоции: "пропавшая улыбка" и "скрытая слеза" намекают на внутренний конфликт, а "дрожь радости и страха" говорит о смешанных чувствах, возможно, связанных с риском или неизвестностью. "Поспешное движение" и "неровный шаг" могут относиться как к физическим действиям, так и к метафорическому изображению жизненного пути, полного неожиданных поворотов. Фраза "ты изучил его вдоль и поперек, до конца дней своих" подчеркивает неизбежность этого "шоу", этой череды событий, составляющих человеческую жизнь.
Второй куплет концентрируется на более интимных, личных моментах: "тихий вздох", "украденный поцелуй" - это проявления любви, нежности, хрупкости. Эти мгновения противопоставляются "пустому взгляду" и "финальному крику" - образам смерти, пустоты, конца. Сравнение жизни с "ярким, бесконечным 'мылом'" подчеркивает ее повторяющийся, цикличный характер, где за радостью следует горе, за любовью - потеря.
Финальные строки обращены непосредственно к слушателю, который становится "свидетелем" на этом "серебряном экране" жизни. Лирический герой как бы приглашает нас разделить с ним этот опыт, быть очевидцами этой вечной драмы человеческого существования.
Песня не дает ответов, она скорее задает вопросы о смысле жизни, о природе счастья и горя, о роли человека в этом бесконечном спектакле.
Перевод песни "Очевидец" на русский язык
Пропавшая улыбка, скрытая слеза,
Что посылает дрожь по спине вниз — дрожь радости и страха.
Поспешное движение, неровный шаг,
Это шоу идет — ты изучил его вдоль и поперек, до конца дней своих.
Тихий вздох, украденный поцелуй,
Все это — чудо жизни, и так и обстоит дело.
Пустой взгляд, финальный крик,
Это яркое, бесконечное "мыло" — или таковым кажется.
Смотри, что продолжается — ты мой свидетель
На серебряном экране — мой очевидец.
Оригинал текста песни "Eye Witness"
A perished smile, a hidden tear
that sends a shiver down the spine — of joy and fear
A hasty move, uneven step
This show is on — you've learned it inside out, to death
Текст песни "Far Away" датской рок-группы Royal Hunt повествует о глубокой душевной боли и отчаянии лирического героя, вызванных уходом возлюбленной."Туманное утро после самой темной ночи" символизирует эмоциональное состояние героя после разрыва — мрак и неопределенность
В песне "Easy Rider" группы Royal Hunt повествуется о неудержимом стремлении к свободе и самоопределению. Лирический герой - бунтарь, "один из миллиона", который не боится нарушать правила и идти против течения
Песня "Divide And Reign" датской группы Royal Hunt рассказывает о разрушительных последствиях войн, разжигаемых религиозной и политической нетерпимостью.Текст живописует картину прибытия завоевателей на чужую землю
В песне "Days of No Trust" группы Royal Hunt лирический герой переживает глубокую утрату – потерю любимого человека. Текст рисует картину скорби, отчаяния и поиска утешения в воспоминаниях
В песне "Day Is Dawning" датской прогрессив-метал группы Royal Hunt рассказывается о духовном пробуждении и поиске истины. Лирический герой слышит во сне зов, который манит его к свету и обещает вечный покой
