Смысл текста песни "The Well" исполнителя "Royal Hunt"
В песне "The Well" датской рок-группы Royal Hunt раскрывается тема сожаления о прошлом, ностальгии и желания изменить то, что уже прошло. Лирический герой обращается к слушателю, возможно, к самому себе, размышляя о потерянных друзьях, упущенных возможностях и быстротечности времени.
Первые строки рисуют картину всеобъемлющего одиночества: "Каждого друга, что был у тебя, каждого ты потерял". Это чувство потери усиливается фразой "большинство тех, по ком ты скучаешь, исчезают в последний момент", подчеркивая внезапность и необратимость расставаний.
Однако в тексте появляется проблеск надежды - "волшебный колодец", метафора, символизирующая возможность изменить прошлое. Бросив монету и загадав желание, герой может вернуть потерянных друзей. Но предупреждение "чьи-то небеса могли бы стать чьим-то адом, знай о том, что получишь" заставляет задуматься о цене подобных изменений. Возвращение прошлого может иметь непредвиденные последствия, разрушив настоящее.
Тема быстротечности времени развивается во втором куплете. "Каждый день мы немного умираем" - метафора, напоминающая о конечности жизни. Возможность "остановить часы" и "переломить ситуацию" представляется как иллюзорная передышка. Вместо погони за прошлым предлагается принять настоящее: "Так жми на тормоза - это было долгое путешествие!".
Финальное обращение к "волшебному колодцу" приобретает новый смысл. Вместо возвращения прошлого предлагается заглянуть в него, увидеть себя в прошлом: "Кем ты был перед тем последним звоном? Ты - тот, кем желал быть?". Это приглашение к самоанализу, к осознанию пройденного пути и принятию себя.
Завершающие строки "Загляни внутрь мира, загляни внутрь старения..." - это призыв к честному взгляду на себя, принятию неизбежности течения времени и поиска смысла не в прошлом, а в настоящем.
Перевод песни "Колодец" на русский язык
Каждого друга, что был у тебя,
Каждого ты потерял.
Большинство тех, по ком ты скучаешь, исчезают
В последний момент.
Ты можешь изменить все это единственным призывом,
И наблюдай, как они медленно появляются вновь.
Брось монету в этот волшебный колодец,
Загадай желание, но не сейчас.
Чьи-то небеса могли бы стать чьим-то адом,
Знай о том, что получишь.
Каждый день мы немного умираем,
Каждое сердцебиение только приближает самый последний удар.
Ты можешь остановить часы,
Ты можешь переломить ситуацию
На некоторое время.
Так жми на тормоза — это было долгое путешествие!
Брось монету в этот волшебный колодец,
Загадай желание, и увидишь,
Кем ты был перед тем последним звоном.
Ты — тот, кем желал быть?
Загляни внутрь мира,
Загляни внутрь старения...
Оригинал текста песни "The Well"
Every friend you've had
Everyone you've lost
Whom you miss the most are disappearing
In a nick of time
You can change it all with a single call
And watch them slowly reappearing
Drop a coin into this magic well,
Make a wish but not just yet
Someone's heaven could be someone's hell
Be aware of what you'll get
Everyday we die just a little bit
Every heart beat just brings the very last one closer
В песне "Seven Days" группы Royal Hunt перед нами разворачивается критический взгляд на лицемерную природу религии и общества. Лирический герой бросает вызов образу "совершенного" мира, созданного за "семь дней", намекая на библейский миф о сотворении
Текст песни "Never Give Up" группы Royal Hunt говорит о непоколебимой вере в себя и свои силы, о решимости преодолеть любые трудности и никогда не сдаваться, несмотря ни на что.Лирический герой оставляет позади печаль и сомнения ("Теперь все кончено — я чувствую, как исчезает моя печаль")
Песня "Legion of the Damned" датской рок-группы Royal Hunt рисует мрачную картину мира, пропитанного цинизмом, насилием и безнадежностью. Лирический герой возвращается в родной город, где царит холод и равнодушие ("улицы холодны, и сердца сделаны из камня")
В песне "Kiss of Faith" группы Royal Hunt текст рисует картину мира, полного разочарования, цинизма и борьбы. Лирический герой находится в поисках своего места, пытаясь примирить идеалы с жестокой реальностью
Текст песни "Kingdom Dark" группы Royal Hunt полон отчаяния и безысходности. Лирический герой находится в опасности, в "Темном Королевстве", где царит страх
Текст песни "Intervention" группы Royal Hunt рисует картину полного краха, апокалиптического кошмара, ставшего реальностью. Лирический герой обращается к невидимому собеседнику, возможно, к Богу, с обвинениями и вопросами