Смысл текста песни "I Had This Thing" исполнителя "Royksopp"
В песне "I Had This Thing" норвежского дуэта Röyksopp лирический герой размышляет о потере чего-то ценного, возможно, отношений, из-за собственных ошибок.
"Я приобрёл это, чтобы назвать своим" - указывает на то, что герой дорожил этим и считал само собой разумеющимся. Однако "один промах" всё разрушил. Повторение фразы "незначительная ошибка" подчёркивает случайность и нелепость ситуации. Герой не хотел этой потери, о чём свидетельствуют слова "я не знал, что делал".
Строки "я больше не помню, чем я был" и "где тот тихий уголок дома, где я мог вздохнуть" передают чувство опустошения и дезориентации, вызванные потерей. Сравнение с лезвием по душе усиливает боль и одиночество.
Чувство вины — доминирующее чувство. Оно "топит" героя, словно волна. Метафора "кровь на моих руках" показывает глубину раскаяния и ответственности за произошедшее. Несмотря на желание всё исправить ("дал всему этому второй шанс"), герой всё ещё не может осознать и принять свои действия.
Образ "костра" внутри может трактоваться как не угасающая надежда или же как разрушительная сила самобичевания. Тепло летнего солнца, которое он вспоминает, противопоставляется холоду и пустоте настоящего.
Повторение "я приобрёл это, чтобы назвать своим" в конце, вкупе с фразой "я никогда не хотел отпускать тебя", подчёркивает трагизм ситуации. Герой осознаёт непоправимость потери и тоскует по тому, что ушло навсегда.
Перевод песни "То, что я имел" на русский язык
Я приобрел это, чтобы называть своим,
Но всего один промах и всё исчезло.
Незначительная ошибка и всё пропало.
Я сам разрушил этот дом.
Я не знал, что я делал,
Я не знал, что я делал.
Я больше не помню чем я был,
И где тот тихий уголок дома, где я мог вздохнуть.
Как лезвием по моей душе, когда я один
Да, я приобрел это, чтобы назвать своим.
Я запутался, я ничего не вижу.
Эта волна вины топит меня.
Это как кровь на моих руках,
Я дал всему этому второй шанс.
Я всё еще не знаю, что я сделал,
Я всё еще не знаю, что я сделал.
Я больше не помню чем я был,
Но костер во мне пылал огнем,
Словно успокаивающее нежное тепло летнего солнца.
Да, я приобрел это, чтобы назвать своим.
Я приобрел это, чтобы назвать своим,
Я приобрел это, чтобы назвать своим.
Я никогда не хотел отпускать тебя,
Никогда не хотел отпускать тебя,
Никогда не хотел отпускать тебя,
Никогда не хотел отпускать тебя.
Оригинал текста песни "I Had This Thing"
I had this thing to call my own
Just one slip and it was gone
A minor flaw and then it fell
I brought this house down on myself
I didn't know just what I'd done
I didn't know just what I'd done
I don't remember anymore what I used to be
Where is the quiet piece of home where I could breathe?
Just like a razor to my soul when I'm alone
Oh, I had this thing to call my own
I'm so confused, I cannot see
This wave of guilt is drowning me
It feels like blood is on my hands
I'd give it all for a second chance
I still don't know just what I've done
I still don't know just what I've done
I don't remember anymore what I used to be
There was a fire burning strong inside of me
Just like the soothing loving warmth of summer sun
В песне "Here She Comes Again" норвежский дуэт Röyksopp рисует образ женщины, охваченной печалью и тревогой. Текст наполнен метафорами, которые передают глубину ее страданий и внутреннего конфликта
В песне "Circuit Breaker" группы Royksopp лирический герой одержим некоей мощной силой, которую олицетворяет девушка. Она притягивает его, завораживает, заставляет чувствовать себя слабым и зависимым
В песне "I'm the King" Royce da 5'9" уверенно заявляет о своем превосходстве в рэп-игре. Он использует множество метафор и сравнений, чтобы подчеркнуть свое мастерство и непобедимость
В песне "Caterpillar" Ройс Да 5'9" обращается к теме аутентичности и уважения в мире хип-хопа. Он проводит параллель между собой (опытным рэпером) и "гусеницей", в то время как молодые исполнители представлены как "бабочки"
В песне "Cocaine" Ройс Да 5'9" рассказывает про непростые отношения с отцом, в жизни которого наркотики играли значительную роль.Текст начинается с грустного припева, который исполняет Никки Гриер
Текст песни "You Changed My Way" ("Ты изменила мой путь") от Royal Sapien выражает глубокие и сложные чувства лирического героя к возлюбленной. Он признает ее влияние на свою жизнь, описывая как она изменила его мечты, страхи и весь его путь
