КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Barcelona" исполнителя "Rufus Wainwright"

Содержание

В песне "Barcelona" Руфус Уэйнрайт использует яркие образы и метафоры, чтобы передать чувство тревоги, страха и желания сбежать от реальности.

Бегство от реальности: Лирический герой находится в состоянии эмоционального смятения. "Летнее солнце затеяло жестокую игру", а его самого "пробрала дрожь" в безопасности собственной квартиры. Он ощущает себя в ловушке, запертым "бархатными портьерами", не желая сталкиваться с реальностью ("не хочу, чтобы кольца упали с моих пальцев"). Повторяющаяся фраза "Fuggi Regal Fantasima" ("Сгинь, королевский призрак!") подчеркивает желание героя избавиться от гнетущих мыслей и страхов.

Барселона как символ надежды: Барселона становится для лирического героя символом спасения, местом, где он надеется обрести покой и забытье. Он мечтает, что "Барселона не причинит боли", что сможет "закружить его в вальсе" и помочь забыть о проблемах.

Страх перед будущим: Несмотря на надежду, герой осознает хрупкость своего положения. Он боится "долгого падения", символизирующего жизненные трудности и страдания. Фраза "боюсь, что я не переживу его" говорит о глубине отчаяния и страхе перед будущим.

Испанские мотивы: Образ боя быков и упоминание Дона Жуана добавляют испанский колорит, а так же служат метафорами борьбы с судьбой и искушениями.

Летнее солнце затеяло жестокую игру,

Когда мир замер вместе с тенями.

Но сегодня меня вдруг пробрала дрожь

В самом прохладном уголке моей квартиры.

"Fuggi Regal Fantasima"

Деревенские жаворонки умолкли,

Теперь здесь раздолье воронам.

Мне некуда деваться от этих бархатных портьер,

Я не хочу, чтобы кольца упали с моих пальцев.

"Fuggi Regal Fantasima".

Мне тяжело смотреть в зеркало,

Потому что я боюсь, что падение будет долгим.

Мне нужно бежать отсюда,

И я знаю, в какое полушарие.

Безумец, я надеюсь, что в Барселоне нет боли,

Что она закружит меня в вальсе, и я забуду обо всём.

Но я боюсь, что падение будет долгим.

Если даже таков мой жребий,

И мне придётся сразиться с этим быком,

Всё равно ничто не сравнится с Барселоной.

К тому же, в Испании во всём можно винить Дона Жуана.

Но я боюсь, что падение будет долгим,

И боюсь, что я не переживу его.

Мне нужно бежать отсюда,

И я знаю, в какое полушарие.

Я собираю документы,

Складываю летнюю одежду,

Проверяю всё до мельчайших деталей,

Чтобы наконец закрыть чемодан.

"Fuggi Regal Fantasima".

The summer sun set a vicious circus

When shadows held the world in place

But today I felt a chill

In my apartment's coolest place

"Fuggi Regal Fantasima"

The village larks cannot be heard,

'Сause all the crows got panderers

I can't escape these velvet drapes,

Don't want my rings to fall off my fingers

"Fuggi Regal Fantasima"

The mirror I find hard to face,

'Cause I fear it's a long way down

Got to get away from here

Think I know which hemisphere

Crazy me don't think there's pain in Barcelona

They dance you 'round a waltz confound

But I fear it's a long way down

Even if that straw I pull

And I got to fight that bull

Nothing really does compare to Barcelona

Besides in Spain Don Juan's to blame

But I fear it's a long way down

And I fear I won't be around

Got to get away from here

Think I know which hemisphere

Make sure I have all my papers

Laying out my summer clothes

Search for traps in vain like scratching

So my suitcase I can close

"Fuggi Regal Fantasima"

Дополнительные статьи
Песня "Baby" Руфуса Уэйнрайта - это душераздирающее признание в любви и потере, посвященное мертворожденному ребенку. Лирический герой обращается к ушедшему малышу, выражая свою безграничную нежность и боль утраты
Песня Руфуса Уэйнрайта "April Fools" рассказывает историю человека, ослепленного любовью и собственной важностью, который неизбежно столкнется с разочарованием.В первом куплете герой предстает самовлюбленным ("принцем"), не замечающим намёков на будущие проблемы ("дыры в карманах")
В песне "No Place" группы RÜFÜS DU SOL лирический герой испытывает глубокую связь с другим человеком, настолько сильную, что весь остальной мир перестаёт иметь значение.Первый куплет описывает желание героя быть ближе к этому человеку, увести его от толпы и провести с ним время
В песне "Ain't Nobody" в исполнении Руфус и Чака Хан описывается чувство внезапно нахлынувшей любви, которая захватывает лирического героя врасплох. Он не искал любви, но она нашла его, и он с радостью отдается этому чувству
В песне "Desert Night" автор Rüfüs противопоставляет два разных подхода к жизни и любви. Лирический герой, от лица которого ведётся повествование, находит утешение и счастье в присутствии другого человека ("Твоё прикосновение уносит меня прочь отсюда
В песне "Eighties Coming Back" ("Восьмидесятые Возвращаются") автор Ruffus с иронией и легким ужасом описывает феномен возвращения моды и трендов 80-х. Лирический герой, поначалу скептически настроенный, оказывается захваченным волной ностальгии, которая, однако, оборачивается не радостью, а скорее кошмаром
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning