КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Como Venecia Sin Agua" исполнителя "Rulo y La Contrabanda"

Текст песни "Como Venecia Sin Agua" ("Как Венеция без воды") испанской группы Rulo y La Contrabanda полон грусти и тоски по ушедшей любви. Лирический герой сравнивает себя с нелепыми и невозможными вещами, чтобы подчеркнуть глубину своего горя и чувство бессмысленности жизни без возлюбленной.

Уже первые строки задают тон песне: "Птица на луне, деревенщина в Париже, бродяга на Монклоа..." - все эти образы абсурдны, как абсурдна для героя жизнь без любимой. Он чувствует себя потерянным и неуместным, как трезвенник на шумном празднике Сен-Фермин.

Герой перечисляет свои ощущения и состояния, сравнивая их с вещами, лишенными смысла и радости: понедельник без желания вставать, прощание без поцелуя, тощий пес без кости. Он признается, что стал "хуже" с тех пор, как его оставила любимая, его мучает тоска, и он чувствует себя "печальнее Манхэттена без своих башен-высоток", пустым, как "Венеция без воды".

В следующих куплетах сравнения становятся еще более экспрессивными и трагичными: "цветок в Чернобыле", "носок без пары", "голубь в воюющем Ираке". Все это метафоры безысходности, одиночества и потерянности. Лирический герой сравнивает себя с ребенком, лишенным сладостей, и стариком в День Святого Валентина - оба образа воплощают глубокую печаль и отсутствие радости жизни.

Повторяющиеся строки "Полицейский патруль на карнавале, хромоножка, танцующий вальс, танго в одиночестве" подчеркивают неестественность и неполноценность его существования без любимой. Он – "минорний аккорд", диссонанс в гармоничной мелодии жизни.

Вся песня – это крик души, мольба о возвращении любви, без которой жизнь потеряла свой смысл и превратилась в жалкое подобие.

Птица на луне,

Деревенщина в Париже,

Бродяга на Монклоа,

Трезвенник на Сен-Фермин –

Все это я, с тех пор как нет тебя... со мной.

Понедельник с утра, без охоты вставать,

Тент на Аляске,

Моряк в Мадриде,

Прощание без поцелуя,

Молодчик без выпивки,

Тощий пес без кости,

Слеза на станции.

С тех пор как ты ушла, я веду себя все хуже –

Мои два нейрона требуют тебя!

Я печальней, чем Манхеттен без своих башен-высоток,

Я как Венеция без воды!

Песня безнадежности,

Цветок в Чернобыле,

Носок без пары,

Поэт без своего апреля,

Вторая половина дня в конторе,

Сигарета без анаши,

Барселона без Лас Рамблас,

Моя Рейноса без тебя!

С тех пор как ты ушла, я веду себя все хуже –

Мои два нейрона тоскуют по тебе!

Я печальней, чем Манхеттен без своих башен-высоток,

Я как Венеция без воды!

Я

Полицейский патруль на карнавале,

Хромоножка, танцующий вальс,

Танго в одиночестве!

Я

Ступени пенсии,

Ночь без рок'н'ролла,

Минорный аккорд!

Я

Голубь в воюющем Ираке,

Столичный картонеро,

Желание пореветь!

Я

Ребенок без лакричных сластей,

Старец в День Святого Валентина,

Желание не жить!

Я

Полицейский патруль на карнавале,

Хромоножка, танцующий вальс,

Танго в одиночестве!

Я

Ступени пенсии,

Ночь без рок'н'ролла,

Минорный аккорд!

Я

Голубь в воюющем Ираке,

Столичный картонеро,

Желание пореветь!

Я

Ребенок без лакричных сластей,

Старец в День Святого Валентина,

Желание не жить!

Район в Мадриде, где расположен правительственный дворец — резиденция испанского премьер-министра.

Сен Фермин — шумный и веселый праздник в Памплоне (город на севере Испании).

Рейноса — родина солиста.

Картонеро (cartonero) — человек, живущий сбором и перепродажей картона.

Un pájaro en la luna

Un pueblerino en París

Un vagabundo en la Moncloa

Un abstemio en San Fermín

Eso soy yo, desde que tú no estás, aqui

Un lunes por la mañana, sin ganas de seguir

Una sombrilla en Alaska

Un marinero en Madrid

Un adiós sin beso

Un joven sin botellón

Un perro flaco sin huesos

Una lágrima en la estación

Desde que te fuiste, me volví más canalla

Mis dos neuronas te extrañan

Mas triste que Manhattan sin sus torres elevadas

Como Venecia sin Agua

Una canción desesperada

Una flor en Chernóbil

Un calcetín solitario

Un poeta sin su Abril

Una tarde en la oficina

Un cigarro sin hachis

Barcelona sin Las Ramblas

Mi reinosa sin ti

Desde que te fuiste, me volví más canalla

Mis dos neuronas te extrañan

Mas triste que Manhattan sin sus torres elevadas

Como Venecia sin Agua

Soy

Un policía en Carnaval

Un cojo bailando un Bals

Un tango en soledad

Soy

Una escalera de pension

Una noche sin Rock'n Roll

Un acorde menor

Soy

Una paloma en Irak

Un cartonero en Capital

Unas ganas de llorar

Soy

Un niño sin regaliz

Un anciano en San Valentin

Unas ganas de morir

Soy

Un policía en Carnaval

Un cojo bailando un Bals

Un tango en soledad

Soy

Una escalera de pension

Una noche sin rock and roll

Una arcode menor

Soy

Una paloma en Irak

Un cartonero en Capital

Unas ganas de llorar

Soy

Un niño sin regaliz

Un anciano en San Valentin

Unas ganas de morir

Дополнительные статьи
Текст песни Rui da Silva "Touch Me" полон чувственности и страсти. Лирическая героиня поёт о всепоглощающей любви, которая заставляет её желать близости с возлюбленным
В песне "You Ain't Big" Руфус Уэйнрайт с иронией обыгрывает стереотип о том, что настоящая слава проверяется признанием в глубинке, вдали от блеска и суеты больших городов.Повторенная несколько раз фраза "Ты не знаменитость, пока тебя не признали в…" и последующее перечисление таких штатов, как Алабама, Канзас, Миссисипи, создаёт образ некой "настоящей" Америки, где живут простые и прямолинейные люди, чей вердикт о славе является окончательным
Песня Руфуса Уэйнрайта "Who Are You New York?" - это ода многогранности и неуловимой сущности Нью-Йорка. Лирический герой встречает "тебя" в самых разных уголках города – на шумных улицах и в спокойных парках, на спортивных соревнованиях и концертах, в сиянии огней и под покровом ночи
Песня "Welcome to the Ball" Руфуса Уэйнрайта - это горько-сладкое размышление о любви, одиночестве и иллюзорности славы. Лирический герой, возможно, сам Уэйнрайт, находится на "балу" жизни, окруженный людьми, но чувствует себя изолированным и непонятым
В песне "Want" Руфус Уэйнрайт размышляет о своих стремлениях и желаниях, которые оказываются гораздо проще и приземленнее, чем можно было бы ожидать.Первая строфа выражает его стремление к простоте и реализму
Текст песни Rufus Wainwright "Vicious World" рассказывает о боли и разочаровании неразделенной любви.**Первые строки** выражают наивную надежду лирического героя на возможность дистанционных отношений ("влюбимся по телефону") и на то, что одиночество может быть даже приятным
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning