КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "City of Stars" исполнителя "Ryan Gosling"

Содержание

язык:

В песне "City of Stars" голосами Райана Гослинга и Эммы Стоун раскрывается двойственность эмоций, связанных с мечтами, любовью и неопределенностью в городе возможностей – Лос-Анджелесе.

Первый куплет, исполненный Себастьяном (Райан Гослинг), передаёт чувство удивления и надежды. "Город звёзд, для меня ли ты сияешь?" – этот вопрос обращен к Лос-Анджелесу, символизирующему мечты о славе и успехе. Встреча с Мией (Эмма Стоун) пробуждает в герое веру в то, что эти мечты могут стать реальностью.

Куплет Мии, напротив, пропитан меланхолией. Она видит обратную сторону "города звёзд" – одиночество и тоску, скрывающиеся за блеском и роскошью. В барах и ресторанах люди ищут любви, стремясь заполнить пустоту в своих сердцах.

В дуэте герои находят утешение друг в друге. Их связывает не только любовь, но и общая мечта. Взгляд, прикосновение, танец – эти моменты создают особый мир, где царит взаимопонимание и надежда.

Финальные строки песни оставляют ощущение недосказанности. Герои понимают, что их путь к мечте может быть тернистым, и не уверены, что их любовь выдержит испытания. "Город звёзд" манит своим блеском, но одновременно пугает неизвестностью.

[Куплет Себастьяна: Ryan Gosling & Emma Stone]

Город звёзд,

Для меня ли ты сияешь?

Город звёзд,

Я многого не понимаю.

Кто знает?

Я почувствовал, как только впервые обнял тебя,

Что теперь наши мечты

Наконец-то воплотились в жизнь.

[Куплет Миа: Emma Stone & Ryan Gosling]

Город звёзд,

Все хотят только одного

В барах

И в сигаретном дыму наполненных людьми ресторанов –

Любви.

Да, все мы ищем любви другого человека.

Порыв,

Вспышка,

Прикосновение,

Танец...

[Дуэт: Ryan Gosling & Emma Stone]

Взгляд в глаза другого,

Который осветит небо,

Откроет мир и заставит его пошатнуться.

Голос, который говорит: "Я буду рядом,

И с тобой будет всё в порядке".

Мне без разницы, знаю ли я,

Куда лежит мой путь,

Ведь всё, что мне нужно, — это безумное чувство,

"Тук-тук-тук" моего сердца.

[Окончание: Ryan Gosling & Emma Stone]

Кажется, я хочу, чтобы это длилось вечно.

Город звёзд,

Для меня ли ты сияешь?

Звёздный город,

Ты никогда не сиял так ярко...

Город звёзд (перевод Mananna)

[Куплет Sebastian'a: Ryan Gosling & Emma Stone]

О, город звёзд,

Сияешь ли лишь для меня?

О, город звёзд,

Так многого мне не понять...

Кто знал?

Я ощутил, лишь в первый раз тебя обняв, -

Дано мечтам

Воплотиться в явь.

[Куплет Mia: Emma Stone & Ryan Gosling]

В городе звёзд,

Здесь все хотят лишь одного.

В кабаке тост,

И в дымном ресторане ждут всем существом

Любви.

Мы все хотим, чтоб кто-то сильно нас любил.

Порыв

И взор

И взрыв,

Костёр!

[Дуэт: Ryan Gosling & Emma Stone]

Взгляд в родные глаза

Зажжёт небеса,

И кверху дном мир перевернётся.

Голос шепчет: "Я здесь,

Всё будет окей".

Куда идти - всё равно,

Лишь бы с тобой заодно,

Ведь в бешеном ритме сердце бьётся.

Волнение в душе моей

[Концовка: Ryan Gosling & Emma Stone]

Сберегу навсегда.

О, город звёзд,

Сияешь ли лишь для меня?

О, город звёзд,

В столь ярких не был ты огнях!..

Город звёзд (перевод Ney and Ray из VK club80737173)

[Себастьян:]

Город звёзд,

Для кого сияешь ты?

Город звёзд,

Ты скрываешь много тайн.

Кто знал? Что почувствовал,

Когда тебя обнял — ...

[Миа:]

...Суждено нам, наверное, мечты воплотить.

Город звёзд,

Где все хотят лишь одного.

В барах сидят,

Теряясь в дыме ресторанов, где нет мест.

Любовь — то, чего хотят они.

Любовь найти.

[Себастьян:]

Восторг.

[Миа:]

И взгляд.

[Себастьян:]

Касание,

[Миа:]

Танцы.

[Миа и Себастьян:]

Смотришь в чьи-то глаза,

И небо горит,

И мир открывается в танце.

Кто-то скажет: "Я рядом."

И "Всё хорошо."

Знаешь, мне всё равно,

Куда занесёт.

Ведь всё, что хочу, — познать то чувство.

Пусть сердце быстро стучит.

[Себастьян:]

Пусть так будет всегда.

Город звёзд,

Для кого сияешь ты?

Город звёзд,

[Миа:]

Твой ослепителен свет...

[Sebastian's Verse: Ryan Gosling & Emma Stone]

City of stars

Are you shining just for me?

City of stars

There's so much that I can't see

Who knows?

I felt it from the first embrace I shared with you

That now our dreams

They've finally come true

[Mia's Verse: Emma Stone & Ryan Gosling]

City of stars

Just one thing everybody wants

There in the bars

And through the smokescreen of the crowded restaurants

It's love

Yes, all we're looking for is love from someone else

A rush

A glance

A touch

A dance

[Duet: Ryan Gosling & Emma Stone]

A look in somebody's eyes

To light up the skies

To open the world and send it reeling

A voice that says, I'll be here

And you'll be alright

I don't care if I know

Just where I will go

'Cause all that I need is this crazy feeling

A rat-tat-tat on my heart

[Outro: Ryan Gosling & Emma Stone]

Think I want it to stay

City of stars

Are you shining just for me?

City of stars

You never shined so brightly

City of Stars

[Sebastian's Verse: Ryan Gosling & Emma Stone]

City of stars

Are you shining just for me?

City of stars

There's so much that I can't see

Who knows?

I felt it from the first embrace I shared with you

That now our dreams

They've finally come true

[Mia's Verse: Emma Stone & Ryan Gosling]

City of stars

Just one thing everybody wants

There in the bars

And through the smokescreen of the crowded restaurants

It's love

Yes, all we're looking for is love from someone else

A rush

A glance

A touch

A dance

[Duet: Ryan Gosling & Emma Stone]

A look in somebody's eyes

To light up the skies

To open the world and send it reeling

A voice that says, "I'll be here"

And "you'll be alright"

I don't care if I know

Just where I will go

'Cause all that I need is this crazy feeling

A rat-tat-tat on my heart

[Outro: Ryan Gosling & Emma Stone]

Think I want it to stay

City of stars

Are you shining just for me?

City of stars

You never shined so brightly

City of Stars

[Sebastien:]

City of stars

Are you shining just for me?

City of stars

There's so much that I can't see

Who knows? I felt it from the first embrace I

Shared with you -...

[Mia:]

...That now our dreams may fin'lly come true

City of stars

Just one thing ev'rybody wants

There in the bars

And through the smokescreen of the crowded restaurants

It's love, yes all we're looking for is love

From someone else

[Sebastien:]

A rush

[Mia:]

A glance

[Sebastien:]

A touch

[Mia:]

A dance

[Mia & Sebastien:]

A look in somebody's eyes

To light up the skies

To open the world and send it reeling

A voice that says I'll be here

And you'll be alright

I don't care if I know

Just where I will go

‘Cause all that I need's this crazy feeling

A rat-tat-tat on my heart

[Sebastien:]

Think I want it to stay

City of stars

Are you shining just for me?

City of stars

[Mia:]

You never shined so brightly

Дополнительные статьи
В песне "In My Own Skin" ("В своей коже") Ryan Caraveo размышляет о своей идентичности и поиске себя. Он чувствует себя аутсайдером, не принадлежащим ни к одному месту или культуре
В песне "Carolina Reaper" Райан Каравео использует метафору острого перца Каролина Рипер, чтобы передать свою уверенность, амбиции и бескомпромиссность в мире музыки.Ключевые темы Уверенность и амбиции Каравео полон решимости добиться успеха ("Я весь в ударе, готов действовать
В песне "Photo" Райан Кабрера размышляет о болезненном разрыве отношений. Лирический герой цепляется за фотографии бывшей возлюбленной, как за единственную оставшуюся ниточку, связывающую его с прошлым
В песне "You Are Blind" Райан Бингем рисует образ деструктивных отношений, где лирический герой ослеплен любовью.Герой видит недостатки своей возлюбленной она "безразлична и безрассудна", видит мир несовершенным и принимает свою судьбу как данность ("Такой уж меня создал Бог")
В своей песне "Tiny Dancer" Райан Адамс рисует образ свободной и творческой девушки, живущей в Лос-Анджелесе. Она шьет одежду для рок-групп, олицетворяя собой дух богемной жизни, полной музыки и искусства
В песне "Oh My Sweet Carolina" Райан Адамс рисует портрет беспокойной души, скитающейся по Америке в поисках.
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning