Смысл текста песни "Gravity" исполнителя "Ryan Tedder"

Содержание

Смысл текста песни "Gravity" исполнителя "Ryan Tedder"

В песне "Gravity" Райана Теддера речь идет о непреодолимом влечении между двумя людьми, которое, однако, сковано страхом и нерешительностью.

Лирический герой очарован девушкой, чувствует силу её любви ("Что-то в твоей любви подсказывает мне, что я нужен тебе..."), верит в их общую историю. Он ощущает, что и она испытывает к нему сильные чувства, но что-то мешает им сделать шаг навстречу друг другу.

Этим "чем-то" является "притяжение" - метафора, обозначающая груз прошлого опыта, страх боли и разочарования. Оба героя боятся снова "упасть", обжечься, поэтому предпочитают бездействовать.

Припев песни - это крик души лирического героя, который не понимает, почему они не могут преодолеть этот барьер, если их любовь взаимна. "Если тебе достаточно этой любви, если мне достаточно этой любви, тогда почему мы не можем преодолеть это притяжение?".

Повторяющаяся фраза "Не можем сдвинуться с места" подчеркивает ощущение безысходности и застоя в отношениях. Герои парализованы страхом, неспособны двигаться навстречу друг другу.

В конце песни герой все еще надеется, что их любовь сможет преодолеть все преграды, но пока он остается в подвешенном состоянии, размышляя о причине их бездействия.

Перевод песни "Гравитация" на русский язык

Всякий раз, когда ты говорила мне,

Что мы напишем свою собственную историю,

Что-то в твоём голосе

Заставляло меня верить тебе.

Судя по способам, которыми ты пыталась украсть моё сердце,

Судя по тому, какая ты,

Что-то в твоей любви

Подсказывает мне, что я нужен тебе...

...Но ты не можешь сделать первый шаг,

Ведь у тебя тяжело на сердце...

Мы оба боремся с притяжением,

И трудно дышать,

Когда твоя надежда замерзает,

А страх остаётся невысказанным.

Ты не хочешь снова упасть,

Но ведь я тоже падаю...

Если тебе достаточно этой любви,

Если мне достаточно этой любви,

Тогда почему мы не можем преодолеть это притяжение?

Оно давит на тебя,

Оно тянет меня вниз,

Почему мы не можем преодолеть это притяжение?

Не можем сдвинуться с места,

Это притяжение...

Не можем сдвинуться с места,

Не можем сдвинуться с места...

Все боятся

Сказать то, что хотят,

Они и не желают, чтобы их слова кто-то услышал.

Я хочу попытать с тобой удачи,

Даже зная наперёд, что проиграю.

Стою на этой дороге, но

Я не знаю, куда она приведёт...

...Но ты не можешь сделать первый шаг,

Ведь у тебя тяжело на сердце...

Мы оба боремся с притяжением,

И трудно дышать,

Когда твоя надежда замерзает,

А страх остаётся невысказанным.

Ты не хочешь снова упасть,

Но ведь я тоже падаю...

Если тебе достаточно этой любви,

Если мне достаточно этой любви,

Тогда почему мы не можем преодолеть это притяжение?

Оно давит на тебя,

Оно тянет меня вниз,

Почему мы не можем преодолеть это притяжение?

Не можем сдвинуться с места,

Это притяжение...

Не можем сдвинуться с места,

Не можем сдвинуться с места...

Почему мы не можем преодолеть

Интересно, о чём ты думаешь,

Я... я должен найти причину,

Я... я хочу, чтобы твоя любовь подняла меня от земли.

Интересно, о чём ты думаешь,

Я... я должен найти причину,

Я... я хочу, чтобы твоя любовь подняла меня от земли.

Если тебе достаточно этой любви,

Если мне достаточно этой любви,

Тогда почему мы не можем преодолеть это притяжение?

Оно давит на тебя,

Оно тянет меня вниз,

Почему мы не можем преодолеть это притяжение?

Мы не можем сдвинуться с места...

Это притяжение...

Мы не можем сдвинуться с места...

Это притяжение...

Мы не можем сдвинуться с места...

Это притяжение...

Мы не можем сдвинуться с места...

Из-за этого притяжения...

Оригинал текста песни "Gravity"

Every time that you told me

That we would write our own story

Something in your voice

That made me believe you

For every way that you stole my heart

For everything that you are

There's something 'bout your love

That tells me I need you

But you can't get started

When you're heavy hearted

We're both fighting gravity

And it's making it hard to breathe

When your hope gets frozen

And your fear's unspoken

Cause you don't want to fall again

Well I'm falling too

If this love's enough for you

And this love's enough for me

Then why can't we overcome this gravity

It's pushing down on you

It's pulling down on me

Why can't we overcome this gravity

We can't get off the ground

This gravity

We can't get off the ground

Everybody gets afraid

Of saying what they wanna say

They don't want their words to get caught in the open

I wanna take that chance on you

Knowing all that I got to lose

Standing on this road but

I don't know where it's going

But you can't get started

When you're heavy hearted

We're both fighting gravity

And it's making it hard to breathe

When your hope gets frozen

And your fear's unspoken

Cause you don't wanna fall again

Well, I'm falling too

If this love's enough for you

And this love's enough for me

Then why can't we overcome this gravity

It's pushing down on you

It's pulling down on me

Why can't we overcome this gravity

We can't get off the ground

This gravity

We can't get off the ground

Why can't we overcome

I, I wonder what you're thinking

I, I gotta find a reason

I, I want your love to lift me off the ground

I, I wonder what you're thinking

I, I gotta find a reason

I, I want your love to lift me off the ground

If this love's enough for you

If this love's enough for me

Then why can't we overcome this gravity

It's pushing down on you

And it's pulling down on me

Why can't we overcome this gravity

We can't get off the ground

This gravity

We can't get off the ground

This gravity

We can't get off the ground

This gravity

We can't get off the ground

Cause this gravity

— Ryan Tedder — солист проекта OneRepublic

Дополнительные статьи

Смысл песни Fading Photographs

В песне "Fading Photographs" Райан Теддер передает глубокую печаль и тоску по ушедшей любви. Лирический герой цепляется за воспоминания, символизируемые фотографиями, которые, подобно их отношениям, со временем выцветают

Смысл песни Stay Awhile

В песне "Stay Awhile" Райан Стар рисует мрачную картину мира, охваченного хаосом и неопределенностью. "Время пошло по второму кругу", символизируя цикличность проблем, "каждый доллар обесценился", отражая экономическую нестабильность

Смысл песни Start a Fire

В песне "Start a Fire" Райан Стар поет о страстном, но мимолетном романе. Лирический герой вспоминает яркие моменты, проведенные с возлюбленной купание в море, ночные разговоры, танцы в отеле, спонтанный секс в машине

Смысл песни Right Now

В песне "Right Now" Райана Стара лирический герой переживает болезненный разрыв и пытается справиться с эмоциональной болью. Он решает избавиться от всего, что напоминает ему о бывшей возлюбленной, сжигая подарки и пытаясь стереть воспоминания

Смысл песни Breathe

В песне "Breathe" Райан Стар поет о девушке, которая кажется идеальной со стороны, но на самом деле скрывает свои истинные чувства.Первые строки описывают ее внешнюю оболочку красивая, улыбающаяся, грациозная, словно танцовщица

Смысл песни Together*

В песне "Together" Райан О'Шонесси описывает разрушенные отношения и боль предательства. Лирический герой сравнивает себя и бывшего возлюбленного с двумя айсбергами, дрейфующими в океане, – символом холодности, отчуждения и неизбежного столкновения