Песня "40:1" шведской группы Sabaton повествует о героической обороне польской военной базы Вестерплатте от немецких войск в самом начале Второй мировой войны.
Текст песни полон метафор и символов, передающих мужество и стойкость польских солдат, столкнувшихся с подавляющим превосходством противника. "Крещённые огнём" – солдаты, прошедшие через ад войны и закалившиеся в бою. "Сорок к одному" – соотношение сил, отражающее численное превосходство Вермахта над защитниками Вестерплатте.
Фразы "Спартанский дух", "Смерть и слава" подчеркивают бескомпромиссность и решимость поляков сражаться до конца, защищая свою родину. "Солдаты Польши, непревзойдённые, ярость Вермахта сдержали" – кульминация песни, воспевающая героизм и несгибаемость польских защитников.
Повторяющиеся строки "Вечная память павшему солдату" и "Вечная память отцам и сыновьям войны" выражают скорбь по погибшим и подчеркивают важность сохранения памяти о их подвиге. Финальные строки песни – это клятва защищать свою землю от любого врага, подобно тому, как это делали солдаты Вестерплатте.
Перевод песни "40:1" на русский язык
Крещённые огнём,
Сорок к одному.
В затишье перед бурей,
В ожидании приказа,
Лишь несколько избранных остались стоять
Перед явно превосходящей по численности армией.
Приказ высшего командования –
Держать позиции, оставаться на местах!
Это случилось ранним сентябрём,
Война, неизвестная миру.
Без предупреждения они вторглись на земли,
Защищаемые польскими руками.
До тех пор, пока силы не станут сорок к одному,
Вы будете уничтожены.
Крещёные в огне,
Сорок к одному,
Спартанский дух,
Смерть и слава.
Солдаты Польши,
Непревзойдённые,
Ярость Вермахта сдержали.
Это началось 8-го сентября –
Гнев Вермахта,
Огневой вал, миномёты и орудия.
Стоять на позициях, держать бункера,
Капитан поклялся жизнью –
Здесь я встречу свою судьбу!
Звук артиллерийских атак,
Столь яростных,
Грохот орудий.
Давайте же, покажем всё, на что способны,
Хоть ад, хоть потоп — мы не остановимся,
До тех пор, пока силы не станут сорок к одному,
Ваши жизни будут уничтожены.
Крещёные в огне,
Сорок к одному,
Спартанский дух,
Смерть и слава.
Солдаты Польши,
Непревзойдённые,
Ярость Вермахта сдержали.
Вечная память павшему солдату,
Вечная память отцам и сыновьям войны,
Вечная память павшему солдату,
Вечная память отцам и сыновьям войны,
Вечная память павшему солдату,
Вечная память похороненным историей...
Ни одному паразиту не удастся вторгнуться на эти земли,
В песне "My Touch" Саара Аалто описывает сложные и страстные отношения, где главная героиня – объект желания, но не спешит поддаваться чарам.Первые строки показывают, что мужчина жаждет её внимания, "ведёт свою войну" за её сердце
Песня Саары Аалто "Dance Like Nobody's Watching" - это вдохновляющий призыв к самовыражению и освобождению от страха перед осуждением.Текст описывает человека, который прячется "в тени", боясь показать свою истинную сущность
В песне "Mamá" исполнитель выражает глубокую любовь и благодарность своей матери. Он описывает её как источник силы, поддержки и вдохновения в своей жизни
Песня "Never Had a Dream Come True" группы S Club 7 о неразделенной или ушедшей любви. Лирический герой(-иня) поет о том, что никогда не испытывал(-а) настоящего счастья до встречи со своим возлюбленным(-ой)
В песне "De Diepte" ("Глубина") S10 исследует болезненные стороны любви и страха потери. Лирическая героиня погружена в отчаяние из-за не сбывшихся надежд, возможно, связанных с отношениями
