Смысл текста песни "The End of the War to End All Wars" исполнителя "Sabaton"

Содержание

Смысл текста песни "The End of the War to End All Wars" исполнителя "Sabaton"

Текст песни "The End of the War to End All Wars" группы Sabaton повествует о Первой мировой войне, подчеркивая ее ужасающую жестокость, бессмысленность и разрушительные последствия.

Песня начинается с описания огромных потерь: миллион погибших всего за пять месяцев, подчеркивая, что это только начало затяжного кошмара. Фразы "Боль, смерть, настигающая одного за другим" и "Невозможно восстановить, что было" передают атмосферу хаоса, отчаяния и необратимости изменений.

Далее текст обращается к технологическому прогрессу войны, называя ее "восходом военного искусства будущего". Новые технологии, такие как отравляющий газ, не несут славы, а лишь умножают страдания и подчеркивают "гибельные идеалы" войны.

Приближение конца войны в ноябре 1918 года описано с горечью. Несмотря на долгожданное перемирие, потери ужасающи, а финальный итог войны - это миллионы погибших, разрушенные империи и новый мир, построенный на пепле старого.

Название песни и строки "Это завершение войны, призванной положить конец всем войнам" несут в себе горькую иронию. Первая мировая война, которую наивно называли "войной, что положит конец всем войнам", обернулась лишь прелюдией к новым, еще более кровопролитным конфликтам.

Перевод песни "Завершение войны, призванной положить конец всем войнам" на русский язык

Столько смертей, трудно остаться равнодушным,

Один миллион человек погибло за пять месяцев войны.

Боль, смерть, настигающая одного за другим,

И еще осталось три года — это только началось!

Невозможно восстановить, что было,

Карта перекроена.

Это не похоже на то, что было,

Это восход военного искусства будущего.

Делай то, что должен,

Отправь своего сына; короткая жизнь, прерванная выстрелом.

Газ, расстелившийся по полям,

Уходит с ветром, обнажая гибельные идеалы.

Конец близок,

В ноябре наступит рассвет.

Потери так велики;

Прекращение огня, отзыв войск.

Великая война ступает

По всем фронтам,

Столько усилий,

И все зря.

Великая война ступает

По всем фронтам,

Столько усилий,

И все зря.

Конец близок,

В ноябре наступит рассвет.

Потери так велики;

Прекращение огня, отзыв войск.

11 ноября подводит итог:

От 15 до 20 миллионов,

Почти половина из них — гражданские,

Из пепла рухнувших империй восстанет новый мир;

Это завершение войны, призванной положить конец всем войнам.

Первую мировую войну (Великую войну) идеалистически называли войной, что положит конец (всем) войнам.

Оригинал текста песни "The End of the War to End All Wars"

Death, hard to ignore

One million lost five months into the war

Pain, fell one by one

Three years remained, it had only begun

Unable to restore

A map redrawn

Unlike what came before

The future of warfare has dawned

Do what must be done

Send off your son, life cut short by a gun

Gas, cover the fields

Gone with the wind, reveal lethal ideals

And as the end draws near

November dawn

With losses so severe

Cease-fire, their forces withdrawn

Great war enter

Front and centre

Grand endeavour

Lost forever

Great war enter

Front and centre

Grand endeavour

Lost forever

And as the end draws near

November dawn

With losses so severe

Cease-fire, their forces withdrawn

November 11th settling the score

From 15 to 20 million

Almost half of the dead civilian

A new world will dawn from empires fallen

The end of the war to end war

Дополнительные статьи

Смысл песни The Ballad of Bull

Песня "The Ballad of Bull" шведской группы Sabaton рассказывает историю мужества и самопожертвования австралийского капрала Лесли "Булла" Аллена во время Второй мировой войны. В песне описывается подвиг Аллена, который под шквальным огнем японских войск на горе Тамбу в Папуа-Новой Гвинее спас 12 раненых американских солдат

Смысл песни The Attack of the Dead Men

Песня "The Attack of the Dead Men" шведской группы Sabaton рассказывает о героической обороне крепости Осовец русской армией от немецких войск в 1915 году во время Первой мировой войны.Текст описывает ужасы газовой атаки, которую предприняли немцы, выпустив 7000 снарядов с отравляющим газом

Смысл песни Talvisota

Текст песни "Talvisota" шведской группы Sabaton повествует о Зимней войне 1939-1940 годов, когда Финляндия мужественно оборонялась от вторжения Советского Союза. Фраза "Воспрянула национальная гордость" отражает главный посыл песни героическое сопротивление финского народа агрессору, несмотря на его численное превосходство

Смысл песни Sparta

Песня "Sparta" группы Sabaton повествует о легендарном подвиге трёхсот спартанцев во главе с царём Леонидом в битве при Фермопилах против многотысячной армии персидского царя Ксеркса.Текст песни эпически описывает мужество и непоколебимость спартанцев, готовых умереть за свободу своей родины

Смысл песни Soldier of Heaven

Песня Sabaton "Soldier of Heaven" повествует о трагической судьбе солдата, погибшего в лавине на горе Мармолада во время Первой мировой войны. Текст передает безысходность и обречённость, с которой столкнулись солдаты в этом конфликте

Смысл песни Smoking Snakes

Песня "Smoking Snakes" шведской группы Sabaton повествует о героизме бразильских солдат во время Второй мировой войны. В центре сюжета - подвиг трех бойцов Бразильского Экспедиционного корпуса, получившего прозвище "Курящие Змеи"