КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "To Hell And Back" исполнителя "Sabaton"

Содержание

Песня "To Hell And Back" шведской группы Sabaton рассказывает о подвиге американского солдата Оди Мерфи, основываясь на его автобиографии "В ад и обратно".

Текст описывает мужество и стойкость Мерфи (коренастый парень из Техаса), брошенного в кровавую мясорубку Второй мировой войны (брошен в бой, где в кучу свалены тела). Он, как и многие солдаты, скрывает свои эмоции ("хладнокровен"), а его военный путь усеян как победами, так и потерями.

Припев ("Если бы ослепительный белый свет...") – это метафора признания заслуг солдат. "Свет" символизирует славу и почет, которых заслуживают ветераны. Однако, песня напоминает о страшной цене войны – "мертвецы никогда не возвращаются".

Упоминание Анцио (итальянский город, где проходила ожесточенная битва) и фраза "Ад на глубине шести футов" (глубина могилы) подчеркивают ужас и близость смерти на поле боя.

Вторая строфа говорит о том, что Мерфи, несмотря на потери друзей ("гибли его друзья"), продолжает сражаться ("он всё же сумел выжить"). Фраза "Пусть они падут лицом вниз, раз уж им суждено умереть — так с ними легче прощаться" – это суровая реальность войны, где смерть становится обыденностью, и солдаты вынуждены абстрагироваться, чтобы сохранить рассудок.

В конце песни лирический герой призывает "становитесь вокруг" и слушать его рассказ о войне, где "Ад на глубине шести футов". Образ гремящих орудий, преследующих его во снах, подчеркивает глубокую психологическую травму, которую война оставила на солдате.

"To Hell And Back" – это дань уважения всем ветеранам, прошедшим через ад войны и вернувшимся домой. Песня напоминает о цене, которую они заплатили за мир, и о том, что их подвиги не должны быть забыты.

Коренастый парень из Техаса, человек дикого запада,

Брошен в бой, где в кучу свалены тела.

Скрывает свои чувства, хладнокровен,

И его история простирается перед ним так же, как и его победы.

Если бы ослепительный белый свет

Воссиял при каждом военном подвиге...

Так пусть же он сияет над такими людьми как он,

Но мертвецы никогда не возвращаются.

Растут кресты на Анцио,

Где ни один солдат не спит,

Где Ад на глубине шести футов.

Где в ожидании таится смерть, и с ней не поспоришь,

Так что заряжайте оружие и в бой,

В Ад и обратно!

Человек из 15-ой группы, человек дела,

Вокруг гибли его друзья, но он всё же сумел выжить.

Пусть они падут лицом вниз, раз уж им суждено умереть —

Так с ними легче прощаться.

Если бы ослепительный белый свет

Воссиял при каждом военном подвиге...

Так пусть же он сияет над такими людьми как он,

Кто прошёл через Ад и вернулся обратно.

Растут кресты на Анцио,

Где ни один солдат не спит,

Где Ад на глубине шести футов.

Где в ожидании таится смерть, и с ней не поспоришь,

Так что заряжайте оружие и в бой,

В Ад и обратно!

О, становитесь вокруг меня

И слушайте, пока я буду рассказывать

О войне, где Ад на глубине шести футов,

И на берегу непрестанно

Гремят орудия,

Их рёв до сих пор преследует меня во снах,

Они всё ещё там, когда я сплю...

Мы видели, как вырастают кресты на Анцио,

Где ни один солдат не спит,

Где Ад на глубине шести футов.

Где в ожидании таится смерть, и с ней не поспоришь,

Он заряжает оружие и в бой,

Он прошёл через Ад и вернулся обратно.

песня посвящена американскому военному Оди Мерфи; "В ад и обратно" — автобиографическая книга, написанная им в 1949 году (также экранизированная). Припев позаимствован из одноимённого стихотворения.

A short man from Texas a man of the wild

Thrown into combat where bodies lie piled

Hides his emotions his blood is running cold

Just like his victories, his story unfolds

Bright a white light

If there'd be, any glory in war

Let it rest on men like him

Dead men will never come back

Crosses grow on Anzio

Where no soldiers sleep

And where Hell is six feet deep

That death does wait there's no debate

So charge and attack

Going to Hell and back

A man of the 15th a man of can do

Friends fall around him and yet he came through

Let them fall face down if they must die

Making it easier to say goodbye

Bright a white light

If there'd be, any glory in war

Let it rest on men like him

Who went to Hell and came back

Crosses grow on Anzio

Where no soldiers sleep

And where Hell is six feet deep

That death does wait there's no debate

So charge and attack

Going to Hell and back

Oh gather round me

And listen while I speak

Of a war where Hell is six feet deep

And all along the shore

Where cannons still roar

They're haunting my dreams

They are still there when I sleep

We saw crosses grow on Anzio

Where no soldiers sleep

And where Hell is six feet deep

That death does wait there's no debate

He charge and attack

He went to Hell and back

Дополнительные статьи
В песне Unbreakable группы Sabaton изображается внезапное и разрушительное нападение на ничего не подозревающего врага. Текст пропитан атмосферой за impending doom для противника и неудержимой мощи атакующих
Текст песни "The Valley of Death" шведской группы Sabaton повествует о героической обороне болгарскими войсками позиций у города Дойран во время Первой мировой войны. Песня прославляет мужество, стойкость и решительность болгарских солдат, отразивших несколько атак превосходящих сил противника
Песня "The Unkillable Soldier" группы Sabaton повествует о невероятной судьбе реального человека – британского генерал-лейтенанта Адриана Картона де Виара. Текст песни – это гимн его невероятной стойкости, мужеству и преданности военному делу
Песня "The Red Baron" группы Sabaton – это дань уважения Манфреду фон Рихтгофену, легендарному немецкому летчику-истребителю, известному как Красный Барон. Текст песни рисует яркий образ пилота и его господства в небе во время Первой мировой войны
Песня Sabaton "The Price of a Mile" рассказывает о бессмысленной жестокости и ужасах войны, фокусируясь на битве при Пашендейле во время Первой мировой войны.Текст рисует мрачную картину поля боя пулемётный огонь, взрывы, грязь и смерть
Песня "The Lost Battalion" шведской группы Sabaton повествует о реальном событии Первой мировой войны, когда американский батальон оказался в окружении немецких войск в Аргоннском лесу.Текст песни передает героизм и стойкость американских солдат, которые, несмотря на отчаянное положение, продолжали сражаться
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning