Смысл текста песни "Diamonds Are Forever" исполнителя "Sabrina Carpenter"

Содержание

Смысл текста песни "Diamonds Are Forever" исполнителя "Sabrina Carpenter"

В песне "Diamonds Are Forever" Сабрина Карпентер проводит параллель между собой и бриллиантами, подчеркивая свою ценность и независимость. Лирическая героиня обращается к человеку, который, возможно, видит в ней лишь источник богатства и легких денег.

Она отвергает роль "богатой мамочки" или "домашней копилки", давая понять, что не станет чьим-то финансовым ресурсом. Фразы "Я не Рокфеллер" и "Я твои новые деньги" подчеркивают, что она сама заработала свое состояние и не позволит тратить его направо и налево.

Сравнение с бриллиантами ("Я бриллиант, и бриллианты вечны") – это метафора ее стойкости, блеска и вневременной ценности. Она заявляет, что ее нельзя купить, подобно тому, как нельзя купить стиль или истинную любовь. Героиня знает себе цену и не боится отказывать, подчеркивая, что ее чувства – это не предмет торга.

Перевод песни "Бриллианты вечны" на русский язык

Ты думаешь, что всё закончилось?

Я тебе не богатенькая мамочка, я тебе не домашняя копилка.

Скажи, мне о чём ты думаешь? Не, не, не.

Собираешь счета и считаешь сдачу,

Я не Рокфеллер, я не та, кем ты меня представлял, нет, нет, нет.

Я твои новые деньги,

Потрать их на своё путешествие.

Я твои деньги, которые ты потратил слишком быстро,

Один процент, я на вершине этого богатства,

Вот чего я стою, милый, вот чего я стою, стою, стою.

Я бриллиант, и бриллианты вечны,

И моя любовь вне времени, потому что бриллианты вечны, о нет, нет!

За деньги не купить стиль, и меня нельзя купить вот так, вот так,

Я бриллиант, и бриллианты вечны.

Укради моё сердце, укради мой поцелуй,

Но ты не собьёшь меня с ног, ты ничего не сможешь сделать, нет, нет, нет, нет, нет

Нет,нет, нет, нет, нет, нет

Я приглашу тебя на свидание, и затем приведу к себе домой,

Эта любовь — моя слабость, нет, не-а.

Я твои новые деньги (новые деньги)

Потрать их на своё путешествие.

Я твои деньги, которые ты потратил слишком быстро,

Один процент, я на вершине этого богатства,

Вот чего я стою, милый, вот чего я стою, стою, стою.

Я бриллиант (бриллианты) и бриллианты вечны (они вечны, вечны)

И моя любовь вне времени, потому что бриллианты вечны, о нет, нет!

За деньги не купить стиль (не купить стиль, нет, нет)

И меня нельзя купить вот так, вот так,

Не купить стиль, нет, нет, нет

Я бриллиант, и бриллианты вечны.

(Бриллианты, бриллианты)

Бриллианты вечны, детка!

(Бриллианты, бриллианты)

Что ты сделаешь ради меня, дорогой?

(Бриллианты, бриллианты)

Я думаю, ты хочешь, чтобы

Я отдала эти бриллианты тебе.

Я бриллиант, и бриллианты вечны,

И моя любовь вне времени, потому что бриллианты вечны,

Они вечны, нет, нет, нет!

За деньги не купить стиль, и меня нельзя купить вот так, вот так,

Я бриллиант, и бриллианты вечны.

(Бриллианты, бриллианты)

Бриллианты, детка, бриллианты, нет, нет

(Бриллианты, бриллианты)

Это твоя любовь, эти бриллианты твои.

(Бриллианты, бриллианты)

Я думаю, ты хочешь, чтобы

Я отдала эти бриллианты тебе.

Оригинал текста песни "Diamonds Are Forever"

Think you got your break?

I'm no sugar mama, I'm no piggy bank

Tell me what you think nah, nah, nah

Stacking bills and counting change

I'm no Rockefeller, I'm not what you think no way nah, nah, nah

I'm your new money

Dropping all on your cruise

Spent too soon, money

One percent I'm at the top of this earth money

That's what I'm worth honey, that's what I'm worth, worth, worth

I am a diamond, and diamonds are forever

My love is timeless, 'cause diamonds are forever, oh no, no

Money don't buy class, and I can't be bought like that, like that

I am a diamond, and diamonds are forever

Steal my heart, and steal my kiss

But you can't shake my balance, there's no can do no, nah, nah, nah

No can do no, nah, nah, nah

And I'll take you out, and I'll take you in

This love is my weakness nah, nah

I'm your new money (new money)

Drop it all on your Dropping all on your cruise

Spent too soon, money

One percent I'm at the top of this earth money

That's what I'm worth honey, that's what I'm worth, worth, worth

I am a diamond (diamond babe), and diamonds are forever (they're forever-ever)

My love is timeless, 'cause diamonds are forever, oh no

Money don't buy class (don't buy class nah nah)

And I can't be bought like that, like that

Don't buy class nah, nah, nah

I am a diamond, and diamonds are forever, oh nah, nah, nah

(Diamonds, diamonds)

Diamonds are forever baby

(Diamonds, diamonds)

What you gonna do for me darling?

(Diamonds, diamonds)

I guess you want me to

Give up these diamonds to you

I am a diamond, and diamonds are forever

My love is timeless, 'cause diamonds are forever

They're forever, no no no

Money don't buy class, and I can't be bought like that, like that

I am a diamond, and diamonds are forever

(Diamonds, diamonds)

Diamonds baby, diamonds no no

(Diamonds, diamonds)

Know your love, these diamonds are yours

(Diamonds, diamonds)

I guess you want me to

Give up these diamonds to you

Дополнительные статьи

Смысл песни decode

В песне "Decode" Сабрины Карпентер лирическая героиня поёт о разочаровании от отношений с человеком, который играет с её чувствами.Она устала от его непостоянства, от того, что он то появляется в её жизни, то исчезает, то дарит ей внимание, то пугается собственных чувств и отстраняется

Смысл песни Christmas the Whole Year Round

В песне "Christmas the Whole Year Round" Сабрина Карпентер воспевает волшебство и радость Рождества, желая продлить это чувство на весь год. Для неё Рождество – это не просто праздник с елкой и подарками, а особое состояние души, чувство тепла, любви и единения с близкими

Смысл песни Catch My Breath

В песне "Catch My Breath" Сабрина Карпентер проводит параллель между любовью и достижением недосягаемой мечты.В начале песни лирическая героиня вспоминает детство и то, как солнце казалось ей недосягаемой звездой

Смысл песни buy me presents

В песне "Buy Me Presents" Сабрина Карпентер с иронией обыгрывает образ избалованной девушки, ожидающей дорогих подарков от своего партнера. Она ставит себя на место "звезды на ёлке", намекая, что заслуживает особого отношения и дорогих подарков ("зелень" - сленговое обозначение денег)

Смысл песни bet u wanna

В песне "bet u wanna" Сабрина Карпентер поет о лирической героине, которая вырвалась из токсичных отношений с парнем, который ее не ценил.В начале песни героиня вспоминает лживые обещания бывшего возлюбленного о вечной любви и верности

Смысл песни because i liked a boy

Песня Сабрины Карпентер "because i liked a boy" рассказывает о последствиях невинной юношеской влюблённости, которые оказались разрушительными для личной жизни героини.В начале песни описывается зарождение чувств милые свидания, общие интересы, ощущение беззаботности и первой любви