КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Ebenbild" исполнителя "Saltatio Mortis"

Содержание

язык:

Песня Ebenbild группы Saltatio Mortis рассказывает о существе, созданном искусственно, возможно, магическим путём. Лирический герой ощущает себя отражением, копией своего создателя, связанным с ним кровью и волей.

Герой лишён любящей семьи ("отец мне незнаком", "никакая мать меня не родила"), его жизнь поддерживается искусственно ("из пупа торчит труба, что вдыхает в меня жизнь"). Он ощущает себя куклой в руках создателя, чья воля ("голос") управляет им.

Несмотря на это, герой осознаёт своё существование, задаётся вопросами о своей природе. Он чувствует себя искажённым отражением, "шутом из зеркала", запертым в этом образе.

Припев с обращением к "зеркальцам на стене" можно трактовать как обращение к самому себе, к своей раздвоенности, к границе между оригиналом и копией. Герой одновременно признаёт свою зависимость от создателя ("Ты благодаря мне живёшь, от моей руки ты и умрёшь!") и своё право на индивидуальность.

В конце песни герой приходит к осознанию своего положения: он "клон", "совершенное подобие", но не оригинал. Он обречён всегда оставаться в тени своего создателя.

Мой отец мне незнаком,

Он живёт в далёкой стране,

Я никогда не побеждал, лишь проигрывал,

И никакая мать меня не родила.

Мой взгляд скользит по моему отражению,

В ужасе расширяются мои глаза,

Ведь из пупа торчит труба,

Что вдыхает в меня жизнь.

Глубоко внутри меня твой голос

Отдаёт приказы холодным тоном.

Твоя кровь бежит в моих венах,

И бурлит во мне раскалённая ярость.

Я сотворён и задуман,

Из твоей крови рождён.

Слово в слово списанный,

Дух, что тобою заклинён.

Я — искажённая копия самого себя,

Я в долгу перед тобой за жизнь свою,

Я не зачат, а сотворён,

Шут, что из зеркала хохочет.

Я со своими вопросами наедине,

А у ответа всего четыре буквы

Тайного алфавита,

Написанного кровью.

А ты, подгоняемый злым духом,

Просто списал его,

Скопировал слово в слово,

Разобрал по буквам мою душу.

Глубоко внутри меня твой голос

Отдаёт приказы холодным тоном.

Твоя кровь бежит в моих венах,

И бурлит во мне раскалённая ярость.

Я сотворён и задуман,

Из твоей крови рождён.

Слово в слово списанный,

Дух, что тобою заклинён.

Я — искажённая копия самого себя,

Я в долгу перед тобой за жизнь свою,

Я не зачат, а сотворён,

Шут, что из зеркала хохочет.

Зеркальца, зеркальца на стене,

Вы слишком хорошо известны мне.

Зеркальца, зеркальца на стене,

Я создал тебя собственноручно!

Зеркальца, зеркальца на стене,

Вы слишком хорошо известны мне.

Зеркальца, зеркальца на стене,

Ты благодаря мне живёшь, от моей руки ты и умрёшь!

Глубоко внутри меня твой голос

Отдаёт приказы холодным тоном.

Твоя кровь бежит в моих венах,

И бурлит во мне раскалённая ярость.

Я сотворён и задуман,

Из твоей крови рождён.

Слово в слово списанный,

Дух, что тобою заклинён.

Я — искажённая копия самого себя,

Я в долгу перед тобой за жизнь свою,

Я не зачат, а сотворён,

Шут, что из зеркала хохочет.

Мы с тобой оригиналы,

А не какие-то дешёвые копии.

Совершенное подобие,

Но неповторимым мне уже не быть.

Я с жадностью жизнь вдыхаю,

Моё сердцебиение на твоё равняется.

Я твой близнец, я твой сын,

Но всё-таки, в конечном счёте, я всего лишь твой клон.

Der Vater ist mir unbekannt,

wohnt in einem fernen Land,

hab nie gewonnen, nur verloren,

keine Mutter hat mich je geboren.

Der Blick zu meinem Spiegel gleitet,

Schrecken meine Augen weitet,

aus dem Nabel wächst ein Schlauch,

spendet mir den Lebenshauch.

Tief in mir deine Stimme spricht,

erteilt mir kalt Befehle.

Durch meine Adern fließt dein Blut

und kochend heiß brennt meine Wut.

Ich bin erschaffen und erdacht,

aus deinem Blut geboren.

Abgeschrieben Wort für Wort,

der Geist, den du beschworen.

Ich bin ein Zerrbild deiner selbst.

Ich schulde dir mein Leben,

bin nicht gezeugt, sondern gemacht,

ein Narr, der aus dem Spiegel lacht.

Ich bin allein mit meinen Fragen.

Die Antwort hat nur vier Buchstaben,

ein geheimes Alphabet,

das im Blut geschrieben steht.

Du warst von bösem Geist getrieben,

hast es einfach abgeschrieben,

hast es Wort für Wort kopiert,

hast meine Seele buchstabiert.

Tief in mir deine Stimme spricht,

erteilt mir kalt Befehle.

Durch meine Adern fließt dein Blut

und kochend heiß brennt meine Wut.

Ich bin erschaffen und erdacht,

aus deinem Blut geboren.

Abgeschrieben Wort für Wort,

der Geist, den du beschworen.

Ich bin ein Zerrbild deiner selbst.

Ich schulde dir mein Leben,

bin nicht gezeugt, sondern gemacht,

ein Narr, der aus dem Spiegel lacht.

Spieglein, Spieglein an der Wand,

bist mir nur zu gut bekannt.

Spieglein, Spieglein an der Wand,

ich schuf dich mit meiner Hand!

Spieglein, Spieglein an der Wand,

bist mir nur zu gut bekannt.

Spieglein, Spieglein an der Wand,

du lebst und stirbst durch meine Hand!

Tief in dir meine Stimme spricht,

erteilt dir kalt Befehle.

Durch deine Adern fließt mein Blut

und kochend heiß brennt deine Wut!

Du bist erschaffen und erdacht,

aus meinem Blut geboren.

Abgeschrieben Wort für Wort,

der Geist, den ich beschworen.

Du bist ein Abbild meiner selbst.

Du schuldest mir dein Leben,

bist nicht gezeugt, sondern gemacht,

der Narr, der aus dem Spiegel lacht.

Ich bin wie du ein Original

und keine billige Kopie,

perfekt gefälschtes Ebenbild,

doch einzigartig werd ich nie.

Gierig atme ich das Leben.

Mein Herzschlag gleicht dem deinen.

Ich bin dein Zwilling und dein Sohn,

doch letztlich bin ich nur ein Klon.

Дополнительные статьи
Песня "Der Sandmann" немецкой группы Saltatio Mortis повествует о мифическом существе - Песочном человеке, наделённом мрачной и пугающей силой. Лирический герой песни отождествляет себя с этим персонажем, раскрывая его сущность и влияние на людей
Песня "Der Letzte Spielmann" ("Последний Шпильман") немецкой фолк-рок группы Saltatio Mortis поднимает философские вопросы о вере, судьбе и свободе выбора. Лирический герой обращается к Богу, ставя себя на Его место и пытаясь понять, как бы Творец действовал, будь он простым человеком, последним шпильманом на земле
Песня "Der Kuss" группы Saltatio Mortis рассказывает трагическую историю о молодой девушке, продавшей свой первый поцелуй за материальные блага. Текст рисует образ невинности, попранной алчностью и цинизмом
Песня "Der Himmel Muss Warten" ("Небесам придется подождать") группы Saltatio Mortis - это гимн жизни и непоколебимому духу. Лирический герой размышляет о том, что даже потеряв физические способности - руки, ноги, зрение, голос - он найдет силы жить дальше, ведь у него останется главное - друзья и воля к жизни
Песня "Shoop" группы Salt-N-Pepa - это откровенное и игривое повествование о женском желании и сексуальности. В тексте Salt и Pepa описывают свою влекущую реакцию на привлекательного мужчину, используя яркие метафоры и смелые сравнения
В песне "Entre Tu Y Yo" (Между тобой и мной) группа Salserin описывает яркие чувства влюблённого человека, столкнувшегося с непониманием и препятствиями на пути к счастью.Лирический герой вспоминает начало отношений, когда "жизнь улыбалась" ему благодаря возлюбленной
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning