КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Orpheus" исполнителя "Saltatio Mortis"

Содержание

Текст песни "Orpheus" группы Saltatio Mortis повествует о знаменитом мифе об Орфее и Эвридике. Лирический герой, сам Орфей, рассказывает о своей скорби и попытке вернуть возлюбленную из царства мёртвых.

В первых строфах Орфей описывает силу своей музыки, способную растрогать даже камни и усмирить саму Смерть. Он отправляется в подземное царство, и Аид, тронутый его пением, соглашается вернуть Эвридику при одном условии: Орфей не должен оборачиваться на неё, пока они не выйдут на свет.

Припев песни – это мольба Эвридики, которая следует за Орфеем в полной темноте. Она умоляет его продолжать петь, не оборачиваться и вернуть её к жизни. Её голос полон надежды и любви, но также и страха быть покинутой вновь.

Напряжение нарастает, когда Орфей, ведомый лишь верой и звуком шагов Эвридики, начинает сомневаться. Мучительная тишина заставляет его усомниться, следует ли она ещё за ним. Не выдержав, он нарушает запрет и оборачивается.

В последних строфах мы слышим отчаяние Орфея. Он потерял Эвридику навсегда и теперь обречён на вечные страдания. Песня завершается осознанием того, что нарушенное обещание привело к непоправимой трагедии, и теперь тишина стала символом вечной разлуки.

Сила моих песен

Заставляет камни слёзы лить,

Игра моих струн

Заставляет нимф явиться.

Звук моего голоса

Пристыжает зависть птиц,

И оковы твои

Аид сам снимает.

Звук моего голоса

Пристыжает зависть птиц,

И оковы твои

Аид сам снимает.

Приди и спой мне,

Орфей, спой ради собственного счастья,

Верни свою любовь обратно к свету,

Обратно к свету.

Приди и спой мне,

Орфей, спой свою лучшую пеню,

Но только не оборачивайся,

Что бы ни случилось,

Не оборачивайся!

Твёрдой походкой

По чёрным дорогам

Я веду тебя

Навстречу жизни.

Шаг за шагом

Ты следуешь за мной,

Я не вижу тебя,

Лишь слышу.

Шаг за шагом

Ты следуешь за мной,

Я не вижу тебя,

Лишь слышу.

Приди и спой мне,

Орфей, спой ради собственного счастья,

Верни свою любовь обратно к свету,

Обратно к свету.

Приди и спой мне,

Орфей, спой свою лучшую пеню,

Но только не оборачивайся,

Что бы ни случилось,

Не оборачивайся!

Но внезапно становится тихо,

Где же твои шаги?

И только железная воля

Сдерживает меня,

Сдерживает меня, чтобы не обернуться.

Позади меня тишина!

Я не знаю почему,

Ты всё ещё идёшь за мной,

Ты всё ещё за мной?..

Я оборачиваюсь...

Пой для меня,

Орфей,

Не видать нам счастья,

Ты странствуешь по жизни,

А я остаюсь позади.

И когда твой голос

Никогда больше мне не споёт,

Тогда я узнаю,

Как громко звучит тишина!

Приди и спой мне,

Орфей, спой ради собственного счастья,

Верни свою любовь обратно к свету.

Приди и спой мне,

Орфей, спой свою лучшую пеню,

Но только не оборачивайся,

Что бы ни случилось, что бы ни случилось,

Не оборачивайся!

И когда мой голос

Никогда больше нам не споёт,

Тогда мы узнаем,

Тогда мы узнаем,

Как громко звучит тишина!

Die Kraft meiner Lieder

bringt Steine zum Weinen.

Das Spiel meiner Saiten lässt

Nymphen erscheinen.

Der Klang meiner Stimme

beschämt Vögel vor Neid,

hat dich aus den Fesseln

des Hades befreit.

Der Klang meiner Stimme

beschämt Vögel vor Neid,

hat dich aus den Fesseln

des Hades befreit.

Komm' und sing' für mich,

Orpheus, sing' für dein Glück.

Führ' deine Liebe ins Licht zurück.

Ins Licht zurück.

Komm und sing für mich,

Orpheus, sing dein bestes Lied,

doch dreh dich nicht um,

was auch geschieht.

Dreh dich nicht um.

Mit kräftigen Schritten,

auf schwarzen Wegen,

führe ich dich

dem Leben entgegen.

Schritt für Schritt

folgst du meiner Spur,

ich sehe dich nicht,

ich höre dich nur.

Schritt für Schritt

folgst du meiner Spur,

ich sehe dich nicht,

ich höre dich nur.

Komm' und sing' für mich,

Orpheus, sing' für dein Glück.

Führ' deine Liebe ins Licht zurück.

Ins Licht zurück.

Komm und sing für mich,

Orpheus, sing dein bestes Lied,

doch dreh dich nicht um,

was auch geschieht.

Dreh dich nicht um.

Plötzlich nur Stille,

wo bleibt dein Schritt?

Nur eiserner Wille

hält mich,

hält mich zurück.

Hinter mir bleibt es still!

Ich weiß nicht warum

Bist du noch bei mir,

Bist du noch bei mir?

Ich drehe mich um...

Sing für mich,

Orpheus,

wir hatten kein Glück.

Du wandelst ins Leben,

doch ich bleib zurück.

Und wenn deine Stimme

nie mehr für mich singt,

werd ich erfahr'n,

wie laut Stille klingt!

Komm' und sing' für mich,

Orpheus, sing' für dein Glück.

Führ' deine Liebe ins Licht zurück.

Komm und sing für mich,

Orpheus, sing dein bestes Lied,

doch dreh dich nicht um,

was auch — was auch geschieht.

Dreh dich nicht um.

Und wenn meine Stimme,

nie mehr für uns singt,

soll'n wir erfahr'n,

soll'n wir erfahr'n

wie laut Stille klingt.

Дополнительные статьи
В песне "Ode an Die Feindschaft" ("Ода вражде") группа Saltatio Mortis описывает сложные отношения с врагами, которые на протяжении долгого времени пытались унизить и сломить лирического героя. Текст наполнен духом борьбы, непокорности и жаждой справедливости
Песня "Nachts Weinen Die Soldaten" ("Ночью плачут солдаты") немецкой группы Saltatio Mortis – это пронзительная антивоенная баллада, посвященная безымянным жертвам Первой мировой войны.Текст рисует картину опустошения и скорби, фокусируясь на образе одинокого солдатского захоронения
Текст песни "Nie Allein" немецкой фолк-метал группы Saltatio Mortis рассказывает о ценности дружбы, свободы и ночных приключений. Лирический герой обращается к своим друзьям, с которыми они делят радость ночной жизни
В песне "Manus Manum Lavat" ("Рука руку моет") группа Saltatio Mortis критикует лицемерие и коррупцию в обществе, где люди уходят от ответственности за свои действия.Текст описывает человека, который чувствует себя марионеткой в чужих руках, выполняющим чужую волю и неспособным принимать собственные решения
В песне "Keiner Von Millionen" ("Не один из миллионов") немецкой группы Saltatio Mortis лирический герой провозглашает свою индивидуальность и непокорность общественным нормам. Он сравнивает себя с Дон Кихотом - мечтателем, борцом за правду, пусть даже его борьба кажется наивной и смешной
Текст песни "Habgier Und Tod" группы Saltatio Mortis повествует о разрушительной силе жадности и её неизбежных последствиях. Лирический герой, рождённый в рабстве и воспитанный в атмосфере скорби и алчности, олицетворяет собой жертву этой разрушительной силы
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning