КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Stop" исполнителя "Sam Brown"

Содержание

язык:

Песня "Stop" Сэма Брауна - это крик души лирической героини, которая столкнулась с изменой любимого человека. Текст передает всю глубину ее боли, отчаяния и мольбы одуматься, адресованной изменщику.

В начале песни мы видим, как героиня осознает свою зависимость от возлюбленного, которому она отдала всю себя. Обнаружив обман, она испытывает шок и неверие в происходящее.

Картина встречи любимого с другой на улице усиливает ее страдания. Возникает вопрос: знает ли соперница о том, что разрушает чужую жизнь? Фраза "Ты говоришь о любви, но на самом деле ты не представляешь, каково это — ощущать себя обманутой" подчеркивает лицемерие изменщика и контраст между его словами и поступками.

Припев песни – это кульминация, отчаянная мольба "Остановись!", обращенная к любимому. Героиня умоляет его остановиться, пока он не разрушил ее полностью, не разбил ей сердце.

Несмотря на боль и отчаяние, героиня пыталась уйти от неверного возлюбленного, но разрыв оказался слишком тяжелым. Она смирилась с ситуацией, предоставив право выбора мужчине.

В последних строках песни появляется проблеск надежды на прощение. Героиня верит, что он одумается и вернется, сохранив их любовь.

Все, что у меня есть, это то, что дал мне ты,

Ты когда-нибудь думал о том, что я впаду в зависимость от тебя?

Я отдала тебе всю любовь, на которую была способна,

А теперь оказалось, что ты лгал мне, и я не могу в это поверить.

Я вижу тебя на улице в ее объятиях,

И мне интересно, знает ли она, что происходит?

Ты говоришь о любви, но на самом деле ты не представляешь,

Каково это — ощущать себя обманутой.

[Припев:]

Остановись, пока ты не разорвал мою душу на части,

Остановись, пока ты не разбил мне сердце,

Остановись!

Я не раз хотела уйти,

Но это не так-то просто, когда твоя душа рвётся на части.

Так что я просто каждый день смиряюсь с этим,

И сейчас всё, что я могу сделать, — это оставить решение за тобой.

[Припев:]

Остановись, пока ты не разорвал мою душу на части,

Остановись, пока ты не разбил мне сердце,

Остановись!

Остановись, если любишь меня!

(ты запомнишь...)

Настала пора просить прощения

(этот день на всю жизнь)

Я не верю в то, что ты гулял от меня...

[Припев:]

Остановись, пока ты не разорвал мою душу на части,

Остановись, пока ты не разбил мне сердце,

Остановись!

Остановись (перевод Юрий Бардин из Москвы)

Всё, чем богата — (всё) даровал мне ты,

Как же ты не думал, что я стану КАК ТЫ ВТОРОЙ…?

Я отдала тебе (всю) любовь мою,

А ты смеялся, находясь с другой...

В её объятьях на бульваре грёз...

((И мне так интересно — прозревает ли она??)) —

Ты о любви готов твердить до слёз –

Твоих коварных, и моих — от осознанья дна... O-o-o-о...

[Припев:]

Ты лучше "СТОП" скажи своим бесплодным снам,

Остановись!, а то сердца — напополам...

У-у-у-у-у, остановись!

Не раз, не два, пыталась я уйти,

Но то — не просто, коль душа разорена.

Я лишь смиряюсь с тем на каждый день

И на сегодня — за тобой судьбы струна... О-о-о-о...

[Припев:]

Ты лучше "СТОП" скажи своим бесплодным снам,

Остановись!, а то сердца — напополам...

У-у-у-у-у, остановись!

"СТОП" — если любишь,

(ты должен помнить...)

Это шанс — для прощенья...

(И шанс на вечность) -

Я не поверю, что в забвении я...

[Припев:]

О, Ты лучше "СТОП" скажи своим колючим снам,

Остановись, а то сердца — напополам...

У-у-у-у-у, остановись!

Шанс (перевод Юрий Бардин из Москвы)

Я возрождаюсь от Любви Твоей!

Сомнений всплески поглотИт глоток (бокал) вина...

Ты в нём как в море (Небе) растворись скорей...

И я всё выпью до сухого дна!!!

Не надо больше бесполезных слов -

И без того всё славно в аромате дивных грёз!

О-о, На ставнях сердца отведу засов!

И утону в (Твоей) Любви и Океане (тихих) слёз... О-о-о-о...

[Припев:]

И дай мне ШАНС понять, где хочешь Ты пройти,

И я пойду к Тебе, по Млечному Пути!!!

У-у-у-у-у, дай шанс понять...!

Не раз, не два, пыталась я уйти...

Но то — не просто, коль душа Тобой полна...

Я вдохновляюсь тем на каждый день...

И на сегодня — за Тобой Любви Струна... О-о-о-о...

[Припев:]

И дай мне ШАНС понять, где хочешь Ты пройти,

И я пойду к Тебе, по Млечному Пути!!!

У-у-у-у-у, дай шанс понять...!

ДАЙ! (ШАНС) — если любишь,

(ты же всё помнишь...)

Это шанс — для прощенья...

(И шанс на вечность) -

Я не поверю, что в забвении я..

[Припев:]

И дай мне ШАНС понять, где хочешь Ты пройти,

И я пойду к Тебе, по Млечному Пути!!!

У-у-у-у-у, пойду к Тебе..!

Постой! (перевод Елена Васильева из Костромы)

Здесь все, что есть, что я имею.

Всего добилась с помощью твоею.

Но так зависеть не могу,

Тебе себя отдав с избытком.

Ты лгал. Зачем? Я не пойму.

Поверила тебе — вот где ошибка.

И обнимаясь с ней, ты вдоль по улице идешь.

Пусть трудно мне сдержаться.

Но вряд ли ты сейчас поймешь,

Как больно не единственной остаться.

[Припев:]

Постой, постой! Тебя прошу,

Не рви на части душу.

И прежде, чем уйдешь — пойми.

Ты сердце растоптал. Мое. Почти.

Не раз пыталась я уйти,

Но сделать это не так просто.

Душа разорвана в клочки.

Но с этим я смирюсь. Серьезно.

И, может, боль свою не скрою.

Пусть так. Решенье за тобою.

[Припев:]

Постой, постой! Тебя прошу,

Не рви на части душу.

И прежде, чем уйдешь — пойми.

Ты сердце растоптал. Мое. Почти.

Остановись, если меня ты любишь,

Когда-нибудь придет тот час и день —

Ты вспомнишь все.

Но вновь прощения не просишь.

Возможно, я пойму. Ты в это верь!

[Припев:]

Постой, постой! Тебя прошу,

Не рви на части душу.

И прежде, чем уйдешь — пойми.

Ты сердце растоптал. Мое. Почти.

All that I have is all that you've given me

Did you never worry that I'd come to depend on you

I gave you all the love I had in me

Now I find you've lied and I can't believe it's true

Wrapped in her arms I see you across the street

And I can't help but wonder if she knows what's going on

You talk of love but you don't know how it feels

When you realize that you're not the only one

[Chorus:]

Oh you'd better stop before you tear me all apart

You'd better stop before you go and break my heart

Ooh you'd better stop

Time after time I've tried to walk away

But it's not that easy when your soul is torn in two

So I just resign myself to it every day

Now all I can do is to leave it up to you

[Chorus:]

Oh you'd better stop before you tear me all apart

You'd better stop before you go and break my heart

Ooh you'd better stop

Stop if love me

(you will remember)

Now's the time to be sorry

(that day forever)

I won't believe that you'd walk out on me

[Chorus:]

Oh you'd better stop before you tear me all apart

You'd better stop before you go and break my heart

Ooh you'd better stop

Stop

All that I have is all that you've given me

Did you never worry that I'd come to depend on you

I gave you all the love I had in me

Now I find you've lied and I can't believe it's true

Wrapped in her arms I see you across the street

And I can't help but wonder if she knows what's going on

You talk of love but you don't know how it feels

When you realize that you're not the only one

[Chorus:]

Oh you'd better stop before you tear me all apart

You'd better stop before you go and break my heart

Ooh you'd better stop

Time after time I've tried to walk away

But it's not that easy when your soul is torn in two

So I just resign myself to it every day

Now all I can do is to leave it up to you

[Chorus:]

Oh you'd better stop before you tear me all apart

You'd better stop before you go and break my heart

Ooh you'd better stop

Stop if love me

(you will remember)

Now's the time to be sorry

(that day forever)

I won't believe that you'd walk out on me

[Chorus:]

Oh you'd better stop before you tear me all apart

You'd better stop before you go and break my heart

Ooh you'd better stop

Stop

All that I have is all that you've given me

Did you never worry that I'd come to depend on you

I gave you all the love I had in me

Now I find you've lied and I can't believe it's true

Wrapped in her arms I see you across the street

And I can't help but wonder if she knows what's going on

You talk of love but you don't know how it feels

When you realize that you're not the only one

[Chorus:]

Oh you'd better stop before you tear me all apart

You'd better stop before you go and break my heart

Ooh you'd better stop

Time after time I've tried to walk away

But it's not that easy when your soul is torn in two

So I just resign myself to it every day

Now all I can do is to leave it up to you

[Chorus:]

Oh you'd better stop before you tear me all apart

You'd better stop before you go and break my heart

Ooh you'd better stop

Stop if love me

(you will remember)

Now's the time to be sorry

(that day forever)

I won't believe that you'd walk out on me

[Chorus:]

Oh you'd better stop before you tear me all apart

You'd better stop before you go and break my heart

Ooh you'd better stop

Stop

All that I have

Is all that you've given me

Did you never worry that I'd come to depend on you

I gave you all the love I had in me

Now I find you've lied

And I can't believe it's true

Wrapped in her arms I see you across the street

And I can't help but wonder if she knows what's going on

You talk of love but you don't know how it feels

When you realize that you're not the only one

[Chorus:]

Oh you'd better stop before

You tear me all apart

You'd better stop before you go and break my heart

Ooh you'd better stop

Time after time I've tried to walk away

But it's not that easy

When your soul is torn in two

So I just resign myself to it every day

Now all I can do is

To leave it up to you

[Chorus:]

Oh you'd better stop before

You tear me all apart

You'd better stop before you go and break my heart

Ooh you'd better stop

Stop if love me

(you will remember)

Now's the time to be sorry

(that day forever)

I won't believe that you'd walk out on me

[Chorus:]

Oh you'd better stop before

You tear me all apart

You'd better stop before you go and break my heart

Ooh you'd better stop

Дополнительные статьи
В песне "I'll Be in Love" Сэм Браун поет о безответной, возможно, даже обреченной любви. Лирическая героиня страдает от невнимания возлюбленного ("Ты был слеп, ты не видел
В песне "Dive" Сальваторе Ганаччи использует метафору погружения в воду, чтобы передать чувство влюбленности и желание разделить рискованный, но захватывающий прыжок веры с любимым человеком.Лирический герой находится на грани важного решения, символизируемого опасным погружением в кишащие акулами воды
В песне "Pourquoi Tu Chantes?" ("Зачем ты поёшь?") Сальваторе Адамо раскрывает тему свободы творчества и любви через диалог лирического героя с певицей, "дивой".Герой, пленённый талантом и красотой женщины, предлагает ей богатства и своё покровительство ("Весь флот мой только для тебя")
В песне "Paris, Tokyo II" Сальвадора Собрала текст рисует картину мимолетной, но страстной встречи, вероятно, любовной. Лирический герой говорит о возлюбленной, которая постоянно уезжает и возвращается, создавая круговорот ярких, но коротких моментов близости
В песне "Cerca Del Mar" ("У моря") Сальвадор Собрал использует метафору корабля и моря, чтобы передать переживания лирического героя, его поиски себя и принятие жизненных перемен.Первые строфы рисуют картину отчаяния и потребности в очищении
Песня "Не вмію!" украинского исполнителя Salto Nazad (Сальто назад) рассказывает о сложностях и неопределенности в отношениях, о попытках сохранить любовь и страсть, несмотря на жизненные трудности.Лирический герой сталкивается с постоянной сменой целей и непониманием, что же является правильным выбором
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning