Смысл текста песни "Nowhere Kids" исполнителя "Shinedown"

Содержание

Смысл текста песни "Nowhere Kids" исполнителя "Shinedown"

Песня "Nowhere Kids" группы Shinedown - это критика современного общества, одержимого славой, материальными ценностями и поверхностностью.

Фраза "Всё, что требуется — это сильная приманка" подразумевает, что люди легко поддаются манипуляциям и готовы на всё ради славы и признания.

В тексте песни осуждается:

Погоня за славой: "Высший свет, стоящий на человеческих костях", "Фотогеничные, поймите же, это может стать вашим, забирайте всё" - критика мира моды и шоу-бизнеса, где люди готовы на всё ради славы, даже по головам идти.

Лицемерие и фальшь: "Политики, вы больны и жаждете выйти на поклон к публике" - обвинение политиков в неискренности и желании угодить публике, а не действовать в её интересах.

Безразличие общества: "Никто не поднимает трубку, когда ты звонишь", "В итоге ты никому не нужен" - одиночество и изоляция, которые испытывают многие в современном мире.

"Дети из ниоткуда" - это метафора для всех, кто чувствует себя потерянным, брошенным и непонятым в этом обществе. Они "желали тебе всего хорошего", но стали жертвами цинизма и безразличия, превратившись в "рождение невежества".

Перевод песни "Дети ниоткуда" на русский язык

Всё, что требуется — это сильная приманка.

Высший свет, стоящий на человеческих костях,

Беднота, поднявшаяся на более высокий уровень —

Это то, чего ты хочешь, это то, что раздают бесплатно.

Фотогеничные, поймите же, это может стать вашим, забирайте всё.

Шизофреники и вдобавок садисты, я не знаю, я не знаю...

Политики, вы больны и жаждете выйти на поклон к публике.

Антикультура полна стервятников, уверен, ты считаешь меня белым и пушистым.

Мы изо всех сил стараемся поставить их на ноги,

Но если они захотят сфотографировать, скажи им, что мне до звезды.

В итоге ты никому не нужен.

Этот маленький эпизод из жизни социума — просто машина ненависти.

Никто не поднимает трубку, когда ты звонишь,

И теперь твоя самооценка не та, что раньше.

Ты вдохновил

Рождение невежества, смерть невинности.

Как думаешь, кто вернулся ошалелым как сам чёрт?

Дети из ниоткуда, однажды желавшие тебе всего хорошего.

Ничейные (дети),

Ничейные.

Новое обличье прежнего безумия,

Другой маньяк с тем же на уме.

Я не знаю, как лучше описать противоречие,

Я знаю, что ты на нуле, потому что у тебя ничего не осталось.

Фотогеничные, поймите же, это может стать вашим, забирайте всё.

Шизофреники и вдобавок садисты, я не знаю, я не знаю...

Политики, вы больны и жаждете выйти на поклон к публике.

Антикультура полна стервятников, уверен, ты считаешь меня белым и пушистым.

Мы изо всех сил стараемся поставить их на ноги,

Но если они захотят сфотографировать, скажи им, что мне до звезды.

В итоге ты никому не нужен.

Этот маленький эпизод из жизни социума — просто машина ненависти.

Никто не поднимает трубку, когда ты звонишь,

И теперь твоя самооценка не та, что раньше.

Ты вдохновил

Рождение невежества, смерть невинности.

Как думаешь, кто вернулся ошалелым как сам чёрт?

Дети из ниоткуда, однажды желавшие тебе всего хорошего.

Ничейные...

В итоге ты никому не нужен.

Этот маленький эпизод из жизни социума — просто машина ненависти.

Никто не поднимает трубку, когда ты звонишь,

И теперь твоя самооценка не та, что раньше.

Ты вдохновил

Рождение невежества, смерть невинности.

Как думаешь, кто вернулся ошалелым как сам чёрт?

Дети из ниоткуда, однажды желавшие тебе всего хорошего.

Ничейные (дети),

Ничейные.

Оригинал текста песни "Nowhere Kids"

All it takes is a main attraction

Scattered bones underneath the fashion

Lower life on a higher plane

That's what you want, that's what they're giving away

Photogenic, come and get it, you can have it, take it all

Schizophrenic, so sadistic, I don't know, I don't know

Politician, sick condition, dying for a curtain call

Counter culture, full of vultures, bet you think I'm white

We're going all out to get 'em up, get 'em up

But if they wanna take a picture tell 'em I don't give a fuck

No one needs you after all

That little social scene, it's just a hate machine

No one's here to take your call

And now your self-esteem ain't what it used to be

You've inspired

The birth of ignorance, the death of innocence

Guess who's back and mad as hell

The nowhere kids that wished you well

Nowhere (kids)

Nowhere

That new face of an old distraction

Another victim with the same reaction

I can't inscribe the contradiction at best

I know you're hangin' off the zeros 'cause you got nothing left

Photogenic, come and get it, you can have it, take it all

Schizophrenic, so sadistic, I don't know, I don't know

Politician, sick condition, dying for a curtain call

Counter culture, full of vultures, bet you think I'm white

We're going all out to get 'em up, get 'em up

But if they wanna take a picture tell 'em I don't give a fuck

No one needs you after all

That little social scene, it's just a hate machine

No one's here to take your call

And now your self-esteem ain't what it used to be

You've inspired

The birth of ignorance, the death of innocence

Guess who's back and mad as hell

The nowhere kids that wished you well

Nowhere

No one needs you after all

That little social scene, it's just a hate machine

No one's here to take your call

And now your self-esteem ain't what it used to be

You've inspired

The birth of ignorance, the death of innocence

Guess who's back and mad as hell

The nowhere kids that wished you well

Nowhere (kids)

Nowhere

Дополнительные статьи

Смысл песни No More Love

В песне "No More Love" группы Shinedown лирический герой переживает болезненный разрыв отношений. Текст пропитан ощущением холода, страха и безысходности, которые он испытывает после расставания

Смысл песни Misfits

Песня "Misfits" группы Shinedown – это гимн всем, кто когда-либо чувствовал себя чужим, непонятым, отвергнутым обществом. Лирический герой вспоминает о близком человеке, с которым они разделяли это чувство отчуждения

Смысл песни Energy*

В песне "Energy" группы Shinedown говорится о важности быть собой, не обращая внимания на недоброжелателей и критиков. Лирический герой призывает слушателя оставаться верным себе, бороться за свои мечты и не позволять никому диктовать, кем ему быть

Смысл песни Enemies

Песня "Enemies" группы Shinedown - это мощный манифест против токсичных и деструктивных сил, будь то конкретные люди или абстрактные концепции, которые отравляют жизнь лирического героя и, возможно, общества в целом.В начале песни звучит угроза "время на исходе", адресованная "врагам", которые находятся на грани падения

Смысл песни Diamond Eyes (Boom-lay Boom-lay, Boom)

Песня "Diamond Eyes (Boom-lay Boom-lay, Boom)" группы Shinedown – это гимн стойкости и принятия риска ради достижения успеха. Лирический герой обращается к слушателю, возможно, к самому себе, призывая отбросить страх и сомнения, мешающие двигаться вперед

Смысл песни Dream

Стихотворение "Dream" группы Shinedown - это призыв к свободе, простоте и вере в мечты, даже если они кажутся невозможными. Лирический герой призывает отбросить условности взрослой жизни ("Что знаю я, что видела, Всё стало скучно, сложно") и вернуться к детскому восприятию мира, где игра - это главное, а воображение не знает границ