КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "That's Life" исполнителя "Shirley Bassey"

Содержание

Песня "That's Life" ("Такова жизнь") в исполнении Ширли Бэсси – это гимн стойкости и оптимизму перед лицом превратностей судьбы. Текст передает простую, но мощную идею: жизнь непредсказуема, полна взлетов и падений, но важно не сдаваться и продолжать бороться.

В первых строках звучит народная мудрость: "Такова жизнь", – фраза, используемая как для утешения, так и для объяснения непостоянства мира. Лирическая героиня, как и все, подвержена смене настроения – "воодушевлена в апреле" и "подавленна в мае", но уверена в грядущих переменах к лучшему ("снова буду на высоте в июне").

Она признает несправедливость жизни, где "некоторые получают удовольствие, растаптывая свою мечту", но отказывается быть жертвой обстоятельств. Образ вращающегося мира подчеркивает цикличность и неизбежность перемен.

Лирическая героиня проводит аналогию с игрой, перечисляя роли, которые ей приходилось играть: "марионетка, нищая, пират, поэт, пешка и король". Она познала взлеты и падения, "была сверху, снизу, вдоль и поперёк", но каждый раз находила в себе силы подняться.

Несмотря на трудности, она не теряет надежды и решимости. Даже мысль всё бросить отвергается ("мое сердце на это не купится"), потому что она верит в возможность лучшего будущего.

Повтор образов и фраз во второй части песни ("марионетка, нищая, пират...", "мое сердце на это не купится") усиливает идею упорства и веры в себя.

Финальные строки добавляют песне драматизма. Лирическая героиня ставит себе дедлайн – июль – как последний шанс на чудо. Гиперболизированная угроза "свернуться в большой клубок и умереть" подчеркивает ее жажду яркой и полноценной жизни.

Таким образом, песня "That's Life" – это не просто констатация факта, а призыв к действию, к борьбе за свою мечту, к принятию жизни во всех ее проявлениях.

Такова жизнь – вот что говорят все люди.

Ты воодушевлена в апреле

И подавлена в мае,

Но я знаю, что сменю пластинку,

Когда снова буду на высоте, снова буду на высоте в июне.

Послушайте, такова жизнь, и она странная до невозможности.

Некоторые получают удовольствие,

Растаптывая свою мечту,

Но я не позволю этому, не позволю этому меня огорчить,

Потому что этот старый мир всё ещё крутится.

Я была марионеткой, нищей, пираткой,

Поэтом, пешкой и королём.

Я была сверху, снизу, вдоль и поперёк,

И я поняла одну вещь:

Каждый раз я падаю лицом в грязь,

Встаю и снова включаюсь в гонку.

Такова жизнь.

Послушайте, я не могу этого отрицать.

Я думала всё бросить, милый,

Но мое сердце на это не купится.

Если бы я не считала, что это стоит хоть одной попытки,

Я бы прыгнула на большую птицу и улетела.

Я была марионеткой, нищей, пираткой,

Поэтом, пешкой и королём.

Я была сверху, снизу, вдоль и поперёк,

И я поняла одну вещь:

Каждый раз я падаю лицом в грязь,

Встаю и снова включаюсь в гонку.

Такова жизнь.

Послушайте, я не могу этого отрицать.

Много раз я думала порвать,

Но мое сердце на это не купится.

Но если ничего потрясающего не произойдёт в этот июль,

Я свернусь в большой клубок и умру,

Боже, Боже!

That's life, that's what all the people say.

You're riding high in April,

Shot down in May

But I know I'm gonna change that tune,

When I'm back on top, back on top in June.

I said that's life, and as funny as it may seem

Some people get their kicks,

Stompin' on a dream

But I don't let it, let it get me down,

'Cause this fine ol' world it keeps spinning around

I've been a puppet, a pauper, a pirate,

A poet, a pawn and a king.

I've been up and down and over and out

And I know one thing:

Each time I find myself flat on my face,

I pick myself up and get back in the race.

That's life

I tell ya, I can't deny it,

I thought of quitting baby,

But my heart just ain't gonna buy it.

And if I didn't think it was worth one single try,

I'd jump right on a big bird and then I'd fly

I've been a puppet, a pauper, a pirate,

A poet, a pawn and a king.

I've been up and down and over and out

And I know one thing:

Each time I find myself laying flat on my face,

I just pick myself up and get back in the race

That's life

That's life and I can't deny it

Many times I thought of cutting out

But my heart won't buy it

But if there's nothing shakin' come this here july

I'm gonna roll myself up in a big ball and die

My, My

Дополнительные статьи
В песне "Sometimes" ("Иногда") Ширли Бэсси говорит о простой, но глубокой человеческой потребности – выражать благодарность и любовь дорогим людям.Текст построен на повторении, что усиливает эмоциональное воздействие
Этот текст - о глубокой тоске по настоящей, преданной и заботливой любви. Лирическая героиня, усталая от одиночества и жаждущая тепла, рисует портрет идеального партнера
Песня "Solitaire" Ширли Бэсси рассказывает историю человека, охваченного горем и одиночеством после потери любви.В начале песни описывается мужчина, который своим безразличием оттолкнул от себя любовь
В песне "Nobody Does It Like Me" ("Никто не делает это, как я") Ширли Бэсси с юмором и самоиронией описывает женщину, которая, кажется, обладает особым талантом всё делать "неправильно".Текст полон парадоксов героиня может "плохо говорить" и "хорошо играть", "плохо сделать" и "хорошо всё испортить"
В песне "Now You Want to Be Loved (Des rondes dans l'eau)" Ширли Бесси обращается к человеку, который жаждет любви, не желая при этом жертвовать своей свободой. Лирическая героиня описывает юношеский идеализм, когда мир казался полным возможностей, а любовь – легкой и доступной
В песне "Nature Boy" ("Дитя природы") Ширли Бэсси рассказывает историю о встрече с необычным, загадочным человеком. Текст пропитан атмосферой тайны и мудрости, а главный герой – "странный, зачарованный парень" – предстает как своего рода странствующий философ
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning