КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Nobody Does It Like Me" исполнителя "Shirley Bassey"

Содержание

В песне "Nobody Does It Like Me" ("Никто не делает это, как я") Ширли Бэсси с юмором и самоиронией описывает женщину, которая, кажется, обладает особым талантом всё делать "неправильно".

Текст полон парадоксов: героиня может "плохо говорить" и "хорошо играть", "плохо сделать" и "хорошо всё испортить". Она признаёт свои недостатки: громкий рот, излишняя прямота, отсутствие такта.

В отношениях с мужчинами она тоже идёт "не тем путём": неправильно с ними встречается, выбирает худший способ их заводить, а потом и теряет.

Несмотря на попытки быть леди, героиня признаётся в своей "фальшивости". Её "неправильность" распространяется на всё: от пения (она "смешивает" романтические песни и баллады) до решения проблем (она их только усугубляет).

Припев "Nobody Does It Like Me" подчёркивает уникальность героини в её "неумении" делать что-либо правильно.

Песня создаёт образ обаятельной "хулиганки", которая не боится быть собой, даже если это значит идти против правил и ожиданий. Она принимает свою неидеальность и находит в ней источник юмора.

Если можно плохо поговорить

И хорошо поиграть,

Тут мне нет равных.

Если можно плохо сделать что-то

И хорошо всё испортить, ха,

Тут мне нет равных.

У меня большой громкий рот.

Я всегда говорю слишком вольно.

Если вы за тактичность и манеры,

Лучше держитесь от меня подальше.

Если можно плохо держать себя в руках

И хорошенько повалять дурака,

Никто не делает этого так, как я.

Я слышу романтическую песню или балладу

И перемешиваю их, как салат.

Никто не смешивает так, как я!

Когда мой вечер становится тяжелым,

Я принимаю две таблетки аспирина

И выпиваю горячую чашку чая.

Вчера вечером я встретила старого знакомого

В модном пабе на углу.

Он сказал: “Давай поужинаем вместе”.

А сам расплатился моей кредиткой.

Если есть неправильный способ встречаться с парнями,

Самый худший способ заводить парней,

Тут мне нет равных.

Если висит чужой звонок, я позвоню в него,

Если есть фальшивая нота, я возьму её.

Тут мне нет равных.

Если есть проблема, я влипну в неё.

Я не решаю их, я только усугубляю.

Тут мне нет равных.

Я так пытаюсь быть леди.

Но я не леди, я фальшивка.

И когда я говорю, как леди,

Я звучу, как грубиянка.

Если есть худший способ подцепить парня,

Лучший способ потерять парня,

Тут мне нет равных.

Тут мне нет, нет

Тут нет,

Тут мне нет равных. [2x]

If there's a wrong way say it

And a right way to play it

Nobody does it like me

If there's a wrong way to do it

A right way to screw it up, ha

Nobody does it like me

I've got a big loud mouth

I'm always talking much to free

If you go for tact and manners

Better stay away from me

If there's a wrong way to keep it cool

A right way to be a fool

Nobody does it like me

I hear a love song or ballad

I toss like a salad

Nobody tosses like me

And when my evenings get tougher

I just take two bufferin'

And drink a hot cup of tea

Last night I met an old acquaintance

At a fancy corner pub

He said 'come on let's have some supper'

Then he used my credit-club

If there's a wrong way take a guy

The worst way to make a guy

Nobody does it like me

If there's a wrong bell I ring it

A wrong note I sing it

Nobody does it like me

If there's a problem I duck it

I don't solve it I just muck it up

Nobody does it like me

And so try to be a lady

I'm no lady I'm a fraud

And when I talk like I'm a lady

What I sound like is a broad

If there's a wrong way to get a guy

The right way to lose a guy

Nobody does it like me

Nobody does it, no

Nobody does it

Nobody does it like me [2x]

Дополнительные статьи
В песне "Now You Want to Be Loved (Des rondes dans l'eau)" Ширли Бесси обращается к человеку, который жаждет любви, не желая при этом жертвовать своей свободой. Лирическая героиня описывает юношеский идеализм, когда мир казался полным возможностей, а любовь – легкой и доступной
В песне "Nature Boy" ("Дитя природы") Ширли Бэсси рассказывает историю о встрече с необычным, загадочным человеком. Текст пропитан атмосферой тайны и мудрости, а главный герой – "странный, зачарованный парень" – предстает как своего рода странствующий философ
В песне "My Way" в исполнении Ширли Бэсси текст повествует о ретроспективном взгляде человека на прожитую жизнь, наполненную взлетами и падениями, радостью и горем. Лирический герой песни находится на пороге конца своего пути и с гордостью заявляет, что он прожил свою жизнь на своих условиях, делая собственный выбор на каждом этапе
В песне "My Melancholy Baby" Ширли Бэсси утешает и подбадривает своего возлюбленного, который находится в меланхоличном состоянии. Лирическая героиня обращается к нему с нежностью и заботой, стараясь развеять его грусть и страхи
Песня "Mr. Kiss Kiss Bang Bang" в исполнении Ширли Бэсси - это аллегорическое описание опасного и неотразимого мужчины, архетипа "плохого парня", который часто ассоциируется с образами секретных агентов, подобных Джеймсу Бонду (отсюда и упоминание "двух нулей")
Текст песни "Moonraker" в исполнении Ширли Бэсси — это страстное признание в любви и тоске по возлюбленному. Лирическая героиня, подобно космическому кораблю "Moonraker" (Лунный гонщик) из фильма о Джеймсе Бонде, стремительно несется навстречу своей мечте — найти настоящую любовь
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning