КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Elastic Heart" исполнителя "Sia"

Содержание

Смысл песни Elastic Heart:

Песня Sia "Elastic Heart" рассказывает о стойкости и упорстве перед лицом боли и предательства. Лирическая героиня, пережившая болезненный опыт, сравнивает свое сердце с эластичной резиной: оно может растягиваться и сжиматься, выдерживая удары судьбы.

В куплетах описываются любовные неудачи и разочарования, которые оставили героиню израненной, но не сломленной. Она признает свою уязвимость ("Но ты можешь его поразить своим клинком"), но подчеркивает свою способность восстанавливаться ("Я как как резина после долгой натяжки").

Припев – это гимн стойкости и непоколебимой веры в себя. Героиня, несмотря на боль, готова бороться за свое счастье ("Я по-прежнему ссорюсь за мир"). Она признает, что ее сердце уязвимо, но подчеркивает его эластичность и способность к заживлению.

Партия The Weeknd добавляет песне еще один слой глубины. Его герой также прошел через испытания, которые закалили его характер. Он вторит героине Sia, подчеркивая важность борьбы за свою жизнь и счастье.

Вместе Sia и The Weeknd создают мощное послание о стойкости человеческого духа. "Elastic Heart" – это песня о том, что даже после самых тяжелых испытаний можно найти в себе силы подняться и продолжить бороться.

[Куплет 1: Sia]

Вот очередное поражение.

Почему же я не могу справиться с этой любовью?

Пожалуй, я должна быть со своим любимым,

Так почему бы нам не биться без оружия?

Я хочу этого, я хочу всего...

Но слишком многое под запретом.

Вот очередное поражение,

И, сказать по правде, я больше никому не доверяю.

[Sia:]

Но ты не смог сломить меня,

Я все ещё борюсь за мир!

[Припев: Sia]

Я толстокожа, и у меня податливое сердце,

Но твоё лезвие может оказаться слишком острым.

Я словно резинка — буду целой,

Пока ты не разорвёшь меня,

Я могу и хлестнуть, если резко приближусь к тебе.

Но ты не увидишь, как я разрываюсь на части,

Ведь у меня податливое сердце.

У меня гибкое сердце,

Да, у меня легко заживающее сердце.

[Куплет 2: The Weeknd]

Всю ночь я не буду спать.

Говоря начистоту, я не смогу сомкнуть глаз.

Знаю, я смогу это пережить,

Ведь я прошёл сквозь огонь, чтобы спасти свою жизнь.

Я хочу этого, я жутко хочу жить,

И я стараюсь изо всех сил,

Но вот очередное поражение...

Так тяжело терять единственную.

[Sia и The Weeknd:]

Но тебе не удалось сломить меня,

(Нет, не удалось меня сломить)

Я все ещё борюсь за мир!

[Sia:]

Но ты не смог сломить меня,

Я все ещё борюсь за мир!

Изменчивое сердце (перевод Алексей из Москвы)

[Куплет 1: Sia]

И еще один забыт,

Но что же мне не завоевывать любовь?

И я должна быть с единственным,

Почему же надо биться безоружной?

И я хочу того, и я хочу всего,

Но вокруг так много "нельзя".

Теперь еще один забыт,

И, скажу честно, я не верю никому.

[Sia:]

Тебе не сломить меня,

Я по прежнему ссорюсь за мир.

[Припев: Sia]

Так вышло, что у меня хорошая защита и изменчивое сердце,

Но ты можешь его поразить своим клинком.

Я как как резина после долгой натяжки,

Шлепну после сближения,

И не буду больше ничего предпринимать,

Потому что у меня изменчивое сердце,

У меня изменчивое сердце,

Да, у меня изменчивое сердце.

[Куплет 2: The Weeknd]

И я останусь на всю ночь,

Правда, не сомкну своих глаз,

Я знаю, что смогу это пережить,

Я шел меж огней, чтобы выжить

И я хотел того, хотел собственную жизнь так сильно.

И делал все что мог,

Затем еще одна стала забытой,

Тяжело терять единственную.

[Sia и The Weeknd:]

Тебе не сломить меня,

(Тебе не сломить меня, нет, нет)

Я по прежнему ссорюсь за мир.

[Sia:]

Тебе не сломить меня,

Я по прежнему ссорюсь за мир.

Сильна сердцем (перевод Грязев Владислав из Кирова)

И на всем осела пыль...

Ну почему тебя мне не забыть?

Я должна быть всегда с тобой,

Без орудий мы продолжим бой.

Мне очень нужно, очень я хочу! —

Но сделать это не могу,

И вокруг пыль я подниму...

Не верю больше никому.

Но меня не сломить:

Я сражусь за свой мир!

Не сдамся никогда, ведь сердцем я сильна!

Но твоего не выдержу клинка.

Прочна, как резина я, а ты разрежь меня,

Тогда получишь от меня!

Даже, если ранена,

Всё же сердцем я сильна!

Сердцем ведь я сильна...

Да, сердцем я сильна...

И снова ночью не уснуть:

Глаза свои мне не сомкнуть.

Борьбу, увы, мне не забыть,

Сражался я, хотелось жить!

Мне это важно, очень я хочу —

Стараюсь выжить, как могу,

На голову осела пыль.

Глаза никак мне не закрыть...

Но меня не сломить:

Я сражусь за свой мир!

Не сдамся никогда, ведь сердцем я сильна!

Но твоего не выдержу клинка.

Прочна, как резина я, а ты разрежь меня,

Тогда получишь от меня!

Даже, если ранена,

Всё же сердцем я сильна!

Сердцем ведь я сильна.

Да, сердцем я сильна...

— эквиритмичный перевод с элементами творческой интерпретации.

[Verse 1: Sia]

And another one bites the dust

But why can I not conquer love?

And I might've got to be with the one

Why not fight this war without weapons?

And I want it and I want everything

But there was so many red flags

Now another one bites the dust

And let's be clear, I trust no one

[Sia:]

You did not break me

I'm still fighting for peace

[Chorus: Sia]

I've got thick skin and an elastic heart,

But your blade it might be too sharp

I'm like a rubberband

Until you pull too hard,

I may snap and I move fast

But you won't see me fall apart

Cause I've got an elastic heart

I've got an elastic heart

Yeah, I've got an elastic heart

[Verse 2: The Weeknd]

And I will stay up through the night

Let's be clear, I won't close my eyes

And I know that I can survive

I walked through fire to save my life

And I want it, I want my life so bad

And I'm doing everything I can

Then another one bites the dust

It's hard to lose a chosen one

[Sia & The Weeknd]

You did not break me

(You did not break me, no, no)

I'm still fighting for peace

[Sia:]

You did not break me

I'm still fighting for peace

— OST Hunger Games: Catching Fire (саундтрек к фильму «Голодные игры: И вспыхнет пламя»)

Elastic Heart

[Sia:]

And another one bites the dust

But why can I not conquer love?

And I might've got to be with the one

Why not fight this war without weapons?

And I want it and I want everything

But there was so many red flags

Now another one bites the dust

And let's be clear, I trust no one

[Sia:]

You did not break me

I'm still fighting for peace

[Chorus: Sia]

Well I've got a thick skin and an elastic heart

But your blade it might be too sharp

I'm like a rubber band until you pull too hard

But I may snap when I move close

But you won't see me move no more

Cause I've got an elastic heart

I've got an elastic heart

Yeah, I've got an elastic heart

[Verse 2: The Weeknd]

And I will stay up through the night

Let's be clear, I won't close my eyes

And I know that I can survive

I walked through fire to save my life

And I want it, I want my life so bad

And I'm doing everything I can

Then another one bites the dust

It's hard to lose a chosen one

[Sia & The Weeknd]

You did not break me

(You did not break me, no, no)

I'm still fighting for peace

[Sia:]

You did not break me

I'm still fighting for peace

Elastic Heart

And another one bites the dust

But why can I not conquer love?

And I might've got to be with one

Why not fight this war without weapons?

And I want it and I want everything

But there was so many red flags

Now another one bites the dust

And let's be clear, I trust no one

You did not break me

I'm still fighting for peace

Well I've got a thick skin and an elastic heart

But your blade it might be too sharp

I'm like a rubber band until you pull too hard

But I may snap when I move close

But you won't see me move no more

Cause I've got an elastic heart

I've got an elastic heart

Yeah, I've got an elastic heart

And now I step through the night

Let's be clear, won't close my eyes

And I know that I can't survive

I walked through fire to save my life

And I want it, I want my life so bad

I'm doing everything I can

Then another one bites the dust

It's hard to lose a chosen one

You did not break me

I'm still fighting for peace

Well I've got a thick skin and an elastic heart

But your blade it might be too sharp

I'm like a rubber band until you pull too hard

But I may snap when I move close

But you won't see me move no more

Cause I've got an elastic heart

I've got an elastic heart

Yeah, I've got an elastic heart

Дополнительные статьи
В песне "Electric Bird" Sia использует метафору электрической птицы, чтобы изобразить человека, лишенного свободы и индивидуальности.Первый куплет описывает потерю птицей способности летать ("сковал твои крылья") и петь ("лишил тебя твоего певчего голоса")
В песне "Death by Chocolate" Sia использует метафору "смерти от шоколада", чтобы показать, что разбитое сердце, хоть и болезненно, но не фатально. Лирическая героиня, обращаясь к "детке", возможно к себе самой в прошлом или к слушателю, утешает и заверяет, что боль пройдет
языкПесня "Chandelier" Сии - это метафора саморазрушительного поведения и побега от реальности через алкоголь и вечеринки.Главная героиня - девушка, ищущая забвения в бесконечных тусовках
Песня Sia "Cheap Thrills" рассказывает о радости и свободе, которые приходят с танцами и весельем, независимо от финансового положения. Лирическая героиня утверждает, что ей не нужны деньги, чтобы хорошо проводить время, ей достаточно музыки, движения и компании любимого человека
В песне "Cellophane" Sia использует метафору целлофана, чтобы передать чувство уязвимости, боли и желания быть увиденной и понятой в отношениях.Лирическая героиня чувствует себя хрупкой и выставленной напоказ, словно завернутая в прозрачный целлофан
В песне "Burn the Pages" Sia обращается к человеку, борющемуся с тяжелым эмоциональным грузом. Лирическая героиня видит его боль, сравнивая с грозовой тучей, переполненной яростью, и понимает, как тяжело ему нести в себе невысказанные чувства и страхи
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning