Смысл текста песни "One Last Dance" исполнителя "Silverstein"
В песне "One Last Dance" автор Silverstein описывает сложные чувства человека, находящегося на грани расставания. Лирический герой видит, что отношения зашли в тупик: "Никто не хочет танцевать... Никто не рискует... нарушить закон". Он чувствует себя одиноким в этой ситуации, "рассуждает наедине с собой", понимая, что долго так продолжаться не может: "Пока что я остаюсь на месте, Но не навсегда".
Герой готов бороться за любовь, "сохранить, сохранить любовь между нами", но его попытки наталкиваются на стену непонимания. Слова возлюбленной "слишком поздно... ты не можешь ждать" ранят его, но он не сдаётся, предлагая: "Я попробую ещё раз, если ты останешься... Останешься со мной". Он верит, что ещё есть шанс всё исправить, и надеется, что его чувства взаимны: "Я всё ещё хочу верить, Что ты прибережёшь последний танец Для меня".
Образ "последнего танца" символизирует последнюю возможность возродить былые чувства, шанс на прощание или на новое начало. В песне звучит и боль расставания, и надежда на то, что любовь ещё жива.
Перевод песни "Последний танец" на русский язык
Я бросаю взгляд на тебя,
Через минуту я уйду,
Но не потому, что не хочу оставаться.
Никто не хочет танцевать,
Поэтому я просто стою.
Никто не рискует,
Нарушить закон, устроив драку.
Поэтому я не участвую во всём этом,
Я рассуждаю наедине с собой,
Пока что я остаюсь на месте,
Но не навсегда.
Я приберегу для тебя танец,
Утром я уйду,
Но не потому что не хотел остаться,
Я пытался как мог сохранить, сохранить любовь между нами,
Я иду вперёд, потому что так надо.
Ты говоришь, слишком поздно, я ошибся, ты не можешь ждать,
Я попробую ещё раз, если ты останешься,
Останешься со мной.
Я буду сражаться за то, что правильно,
Каждую ночь я мечтаю
Я всё ещё хочу верить,
Что ты прибережёшь последний танец
Для меня.
Оригинал текста песни "One Last Dance"
I shot this glance to you
In a minute I'll be gone
But not because I didn't want to
No one wants to dance
So I'm standing on my feet
Nobody takes the chance
To break the law to start the beat
So I'm sitting this one out
I'm planning on my own
I'm staying put for now
But not forever
I'll save this dance for you
In the morning I'll be gone
But not because I didn't want to
I tried so hard to stay, stay in love with you and me
I'm moving on because I have to
You say it's too late, I was wrong, you can't wait
В тексте "I Will Illuminate" автор Silverstein говорит о бремени осознания несправедливости и собственной неспособности всё изменить. Лирический герой разрывается между желанием "озарить" мир, помочь всем и чувством бессилия
В стихотворении "Already Dead" ("Уже мертва") Silverstein создает пугающую картину одержимости и манипуляции. Лирический герой обращается к своей жертве, упиваясь своей властью над ней
В песне "Sucks 4 U" Silver Sphere выражает чувство освобождения и торжества после болезненного расставания. Лирическая героиня больше не грустит по бывшему, напротив, она наслаждается жизнью и нашла себе кого-то нового
Песня "disappear" от Silver Sphere рассказывает о болезненном разрыве и нежелании героини принять его реальность.Первый куплет погружает нас в начало отношений, полное надежд
В песне "boys r dumb! duh!" Silver Sphere описывает переживания девушки, сердце которой разбито парнем, не понимающим глубину ее чувств.Главная героиня страдает от неразделенной любви
Песня "Boys in Bands" ("Парни из групп") от Silver Sphere рассказывает о разочаровании и усталости от отношений с музыкантами, особенно из инди-групп. Лирическая героиня песни — девушка, которая неоднократно обжигалась в таких отношениях
