Смысл текста песни "Доста, доста, лично бре, Стойне" исполнителя "Силвия"
В песне "Доста, доста, лично бре, Стойне" автор Силвия описывает любовное томление лирической героини по бравому Стойне. Текст построен на контрасте чувств и желаний героев.
Героиня устала от безответной любви, от роли "слуги" своим чувствам ("Доста, доста... Слугой тебе служить... Каждый день страдать"). Она призывает Стойне ответить на её чувства, быть с ней ("Давай, давай... Ходи ты за мной... Я страдаю по тебе").
Стойне же, судя по его ответу, не может ответить на любовь героини. Он объясняет это своим сиротством, одиночеством ("Не могу, ох, не могу... Никого у меня нет... Я вырос сиротой"). Возможно, он боится новых привязанностей, боли потери.
В последних строфах героиня показывает, что ей не нужны ни богатства, ни какие-либо блага от Стойне. Ей важна только его любовь, которая для неё дороже всего ("Ничего от тебя я не требую... Полюби меня сердцем... Любовь дорога... дороже всего до гроба").
Текст песни пропитан народными мотивами, прост по форме, но глубок по содержанию. Он передаёт всю гамму чувств влюблённого человека: от боли и отчаяния до надежды и веры в силу любви.
Перевод песни "Слушай, довольно, довольно, бравый Стойне" на русский язык
Слушай, довольно, довольно, бравый Стойне,
Слугой тебе служить,
Слугой тебе служить, Стойне,
Каждый день страдать. [2x]
Эй, давай, давай, бравый Стойне,
Ходи ты за мной.
Ты ходи за мной, эй, Стойне,
Я страдаю по тебе. [2x]
Не могу, ох, не могу, сорвиголова,
Никого у меня нет.
Я вырос сиротой,
Без матери, без отца. [2x]
Ничего от тебя я не требую, эй, Стойне,
Полюби меня сердцем,
Любовь дорога, слушай,
Стойне, дороже всего до гроба. [2x]
Оригинал текста песни "Доста, доста, лично бре, Стойне"
В песне "Ojalá" ("Хоть бы") кубинский музыкант Silvio Rodríguez выражает глубокую и мучительную боль от неразделенной любви. Лирический герой страдает от всепоглощающего чувства, которое не приносит ему ничего, кроме страданий
В песне "Esa Mujer" ("Та женщина") Сильвестр Дангонд поёт о человеке, разрывающемся между двумя женщинами. Лирический герой мучается чувством вины перед своей нынешней возлюбленной, которой он не может подарить всю свою любовь из-за того, что до сих пор не может забыть бывшую
В песне "Masquerade" ("Маскарад") группы Silversyde лирическая героиня переживает глубокий духовный кризис. Она чувствует себя потерянной, разбитой и одинокой, скрывая свою боль и стыд за маской безразличия и контроля
Песня "Panic Switch" группы Silversun Pickups исследует темы тревоги, неуверенности в себе и желания соответствовать чужим ожиданиям. Лирический герой разрывается между потребностью сбежать от своих проблем ("Время
Текст песни "Dream at Tempo 119" группы Silversun Pickups пронизан чувством тревоги и страха перед неизвестным. Лирический герой оказывается в сюрреалистической, похожей на сон ситуации, где он окружен толпой и чувствует угрозу
Песня "You're All I Have" ("Ты – всё, что у меня есть") Шелби Сильверстайн – это крик отчаяния и мольба о помощи от человека, находящегося на грани. Лирический герой глубоко зависим от объекта своей любви, который, судя по всему, намеревается уйти
