КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Studentessa Universitaria" исполнителя "Simone Cristicchi"

Содержание

В песне "Studentessa Universitaria" Симоне Кристикки рисует портрет тоски и одиночества молодой студентки, которая покинула свой родной дом ради учебы в большом городе.

Первые строки сразу погружают нас в атмосферу грусти и отчуждения: студентка, "печальная и одинокая", ютится в своей "сырой комнатушке", пытаясь вникнуть в премудрости философии. Она скована рутиной: утренние занятия, вечера в четырех стенах, ожидание денег от отца на оплату жилья.

Далее следуют яркие образы, контрастирующие с серостью ее нынешнего существования: залитая солнцем Сицилия, сочные инжиры у дороги, "безумные ящерки", бескрайнее море, видневшееся с балкона ее спальни. Воспоминания о родных местах, о беззаботных днях, о семейном уюте и тепле переплетаются с религиозными мотивами: часовенка Мадонны, церковные процессии, "запах марсельского мыла и свежих летних простыней" - все это символизирует потерянный рай, невинность, тоску по детству.

Студентка оказывается заложницей чуждого ей мира: безликая толпа в метро, бесконечные лекции и очереди, погоня за деньгами. Ее друзья разбросаны по стране, каждый занят своей жизнью, а возлюбленный, похоже, не способен дать ей ту поддержку и понимание, в которых она так нуждается.

Финальные строки песни оставляют проблеск надежды. Неожиданная беременность становится для студентки символом новой жизни, шансом вырваться из замкнутого круга одиночества. "Жизнь вовсе не в учебниках по философии", - словно говорит автор, призывая героиню открыть свое сердце навстречу будущему, которое сулит ей спокойствие и безмятежность.

Студентка университета,

Печальная и одинокая,

В своей сырой комнатушке

Повторяет лекции по философии.

И по утрам ты точно также

Сидишь, сгорбившись за письменным столом,

И по вечерам глазеешь в потолок,

Ждёшь денег, что посылает тебе папа

На оплату съёма помещения.

Ты вспоминаешь автобус,

Что медленно проезжал

Под раскалённым солнцем Сицилии,

Индийские инжиры,

Что беспорядочно росли по краям дороги,

Безумных ящерок и малочисленные дома...

Ты вспоминаешь тот сладкий аромат

Своей деревушки и горячего хлеба,

О жарких вечерах, площади, воскресенье...

И о том бескрайнем море,

Что простиралось перед балконом

Твоей спальни.

Ты вспоминаешь

Поездки в гору на велосипеде,

К месту захоронения любимой козочки,

Часовенку Мадонны на вершине горы, как же это было волнующе!

Вспоминаешь все те яркие свечи,

Что зажигались на церковных процессиях,

Капли пота на лбу,

Запах марсельского мыла и свежих летних простыней,

Чёрные глаза женщины, стоящей на лестнице,

Глаза твоей матери...

Студентка университета,

Печальная и одинокая,

В своей сырой комнатушке

Повторяет лекции по философии.

И по утрам ты точно также

Сидишь, сгорбившись за письменным столом,

И по вечерам глазеешь в потолок,

Ждёшь денег, что посылает тебе папа

На оплату съёма помещения.

Студентка, замкнутая в метро,

Тебе на следующей выходить, вставай!

Под мышкой книги, ксерокопии, заметки

И маленькая зачётка для коллекции экзаменационных оценок.

Эта жизнь состоит из лекций и отсутствующих преподавателей,

Километровых очередей, чтобы сделать документы,

Заработать побольше денег, чтобы быть счастливым,

Но одиноким, без друзей...

Кармело сейчас в Милане на факультете экономики,

Фабиана и Сара изучают латинское направление археологии,

Кончитта в Перужде изучает ветеринарию,

Илария постигает юриспруденцию,

А Марко торгует кокаином, и когда-нибудь попадётся на этом,

Твой парень учится на архитектурном,

И сейчас проводит свободное время в супермаркете,

Отсчитывая сдачу...

Студентка университета, печальная и одинокая,

В своей сырой комнатушке повторяет лекции по философии.

И по утрам ты точно также сидишь, сгорбившись за письменным столом,

И по вечерам глазеешь в потолок, ждёшь денег, что посылает тебе папа

На оплату съёма помещения.

Студентка университета, слегка дотронься до своего живота,

Там внутри отличная новость,

Которая появится весной, чтобы тебе не было грустно.

Жизнь вовсе не в учебниках по философии,

И по вечерам подумай о будущем,

И оно покажется тебе спокойным и безмятежным.

Studentessa universitaria,

triste e solitaria.

Nella tua stanzetta umida,

ripassi bene la lezione di filosofia

E la mattina sei gi?

china sulla scrivania

E la sera ti ritrovi a fissare il soffitto,

i soldi per pagare l'affitto

te li manda pap?.

Ricordi la corriera

che passava lenta

sotto il sole arroventato di Sicilia,

i fichi d'India

che crescevano disordinati ai bordi delle strade

lucertole impazzite, le poche case..

Ripensi quel profumo dolce

di paese e pane caldo,

i pomeriggi torridi, la piazza, la domenica,

e il mare sconfinato

che si spalancava dal terrazzo

della tua camera da letto.

Ripensi alle salite

in bicicletta

per raggiungere il cadavere di una capretta,

il tabernacolo della Madonna in cima alla montagna, che emozione!

Tutte le candele accese

di un paese in processione,

gocce di sudore sulla fronte,

odore di sapone di Marsiglia e di lenzuola fresche per l'estate,

gli occhi neri di una donna ferma sulle scale,

gli occhi di tua madre...

Studentessa universitaria,

triste e solitaria

Nella tua stanzetta umida,

ripassi bene la lezione di filosofia

E la mattina

sei gi? china sulla scrivania

E la sera ti ritrovi a fissare il soffitto,

i soldi per pagare l'affitto

te li manda pap?.

Studentessa chiusa nella metropolitana,

devi scendere, la prossima è la tua fermata!

Sotto braccio libri, fotocopie, appunti sottolineati

ed un libretto dove collezioni i voti degli esami,

Questa vita fatta di lezioni e professori assenti,

file chilometriche per fare i documenti,

prendere un bel trenta per sentirsi più felici,

ma soli e senza i tuoi amici..

Carmelo sta a Milano in facolt? di Economia,

Fabiana e Sara Lettere indirizzo Archeologia.

Poi c'è Concetta, sta a Perùgia e studia da Veterinaria,

Giurisprudenza invece la fa Ilaria

e Marco spaccia cocaina e un giorno lo metteranno dentro,

il tuo ragazzo studia Architettura

e adesso passa il tempo dando il resto dalla cassa

di un supermercato in centro..

Studentessa universitaria, triste e solitaria

Nella tua stanzetta umida, ripassi bene la lezione di filosofia

E la mattina sei gi? china sulla scrivania

E la sera ti ritrovi a fissare il soffitto,

i soldi per pagare l'affitto te li manda pap?.

Studentessa universitaria, sfiori la tua pancia

Dentro c'è una bella novit?,

che a primavera nascer? per farti compagnia,

la vita non è dentro un libro di Filosofia

e la sera ti ritrovi a pensare al futuro

e ti sembra più vicina la tua serenit?.

Дополнительные статьи
В песне "Senza" ("Без") Симоне Кристикки рисует сатирический портрет человека, застрявшего в состоянии апатии и бездействия. Лирический герой просыпается утром, не имея ни малейшего представления о том, чем заняться
В этой песне Simone Cristicchi делится своими размышлениями о смысле жизни, призывая ценить каждый момент и находить чудеса в обыденном. Он сравнивает природу с книгой, полной тайн, где мелочи, такие как цветок, пробивающийся сквозь асфальт, обретают глубокий смысл
Песня "Heart Shaped Hole" Симоны - это мощное заявление о самоосвобождении от токсичных отношений. Лирическая героиня использует яркие, местами жестокие образы, чтобы передать боль и освобождение, которые она испытывает, вычеркивая бывшего возлюбленного из своей жизни
В песне "Panik" Симона Каас обращается к своей панике как к живому существу, старому знакомому. Она описывает чувство тревоги, которое не даёт ей покоя даже дома, преследует её взглядами и мешает выйти наружу
В песне "My Soul Pleads for You" Саймон Уэбб поет о безответной любви. Лирический герой одержим женщиной, которая, кажется, не замечает его чувств
В песне "Grace" Саймона Уэбба лирический герой находится в состоянии поиска и борьбы. Он пытается "найти путь, чтобы выбраться из толпы", что символизирует стремление вырваться из рутины, обыденности, найти свое место в мире
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning